Scott Phantom Radio Deluxe (1/1)

ТО ?MIRISCH 64? PRESENTS:GHETTOBLASTER.Часть 2.Scott Phantom Radio Deluxe-47.===================================[262 North Harvard Boulevard, 1947, Лос-Анджелес, главный офис завода газовых водонагревателей компании ?Instaheat?.]-Благодарю.-заплатив таксисту, хлопнула дверью жёлтого DeSoto Эльза Лихтманн, и зашла во внутренний двор.-Здравствуйте, где я могу найти главу завода? -спросила девушка.-Поговорить надо с ним, в срочном порядке.-Вторая дверь после распределителя заказов.-показал сидящий за столом с пишущей машинкой работник.-Направо.-Благодарю.-вышла и зашла в здание с другой стороны девушка.Пройдя мимо распределителя заказов, она постучала в дверь около раздевалки, но не в ту дверь, которая должна была быть! Не дождавшись ответа, она схватилась за ручку, и толкнула дверь от себя.Что-то резко вспыхнуло, Лихтманн споткнулась, рухнула за порог, её затянуло внутрь, а вместо неё в коридоре оказались Фелпс и Мураками-Тамро, упавшие лицом вниз.А в квартире Роя Эрла в это время кипели страсти: детектив и прокурор всё никак не хотели раскалываться, признав убийство Коула делом собственных рук, и упирались изо всех сил, молча сидя на стульях, к которым их крепко привязал Галлоуэй бельевой верёвкой.-Какие ж вы оба… (длинное нецензурное выражение, недопустимое приказом FCC на американском телевидении)…! -поляк дал пощёчину по примеру Галлоуэя двум сидящим на стуле деятелям следствия.-Хватит их лупить.-зашёл в помещение Биггс.-сейчас капитан Донелли приедет, и во всём разберётся, я утряс вопрос.-Да у меня горит! -с жаром пожаловался Бековски.-От их безнаказанности!-Похоже, что-то реально горит.-понюхал окружной прокурор воздух.-Боже мой, что там творится?!!! -кивнул он на кухню, из-за двери которой просматривалось что-то ярко-рыже-красное.-Северное сияние.-соврал побитый Рой Эрл.-Ничего необычного, хахаха…-Северное сияние? -воскликнули хором все, кто был в квартире.-В это время года, в это время суток, в этой части страны, локализованное прямо на узкой площади конкретно этой кухни?-Ну да…-с покрасневшим лицом заявил Эрл, продолжая гнуть свою линию.-Чтож, Рой, странный вы парень, но, я вам отвечу, что даже после того, как нам отвесили несколько пощёчин, я должен сказать, что вы очень хорошо готовите ?бур на пару?.-Питерсен чихнул, и чуть не упал со стулом вперёд.-Восхитительно.-СТИВЕН! ДОМ ГОРИТ! ВЫЗЫВАЙ LAFD, И ВЫНОСИ ВЕЩИ! -раздалось сверху.?Жаркое!? -внезапно вспомнил Эрл.[Дом Вэнца, 1997.]-Ох и влипла же я…-расселась Лихтманн на кровати, раздвинув груды из научного барахла изобретателя.-Как же так у меня получилось: пришла в офис ?Instaheat?, в кои-то веки обогреватель поменять, тут бац! И я хрен знает где, хрен знает как, и хрен знает, когда попаду обратно.-Я вам ещё раз объясняю: ваш древний, как задница мамонта, чёртов ?Instaheat?, после 1973 года разорился, а завод, как и положено по программе ренновации, снесли, построив жилой район.-вспотев ещё больше, возился с дверью и двумя отмычками самоучка.-Сейчас 1997, мэм, а не 1947, понимаете, о чём я? Ох уж эта дверь! -ударил заевший намертво замок парень, тот скрипнул, и открылся.-Что? Есть? -с нескрываемым интересом спросила Эльза, заглядывая за плечо к деятелю науки.-Отправляйте меня назад, я ещё выступать должна сегодня!-Не могу! -развёл руками изобретатель.-У приборов после замыкания, вызванного перегрузкой, перегорели лампы накала, микросхемы, и транзисторы, причём все поголовно, судя по осмотру, и пока я не достану новые, о перемещении обратно можно забыть, что звучит не очень.-Так доставайте эти ваши транзисторы, лампы, и схемы! -Лихтманн всплеснула руками.-Выступление-то вечером!-Сейчас посмотрю, что у меня есть.-Вэнц открыл заднюю дверь, и вышел во двор дома, что напоминал, скорее, парковку у Walmart в период распродаж-там стояла куча ржавеющих старых машин, когда-то купленных у полиции за бесценок.-Не-а, все детали иссякли.-покопавшись среди ?деревни Черноусово? местного разлива, захлопнул багажники зелёного Dodge Dart Swinger и чёрного Chevrolet Bel Air наш герой.-Поглядим, что Суцумэ притащила.-выбежав с заднего двора, не особо мешкая, залез он в салон Chrysler Sebring, и остался доволен: геттобластер и древний Scott Phantom подходили под часть деталей, но этого было мало.-Надо купить детали.-притащил он всю электронику в дом.-Японские подойдут.-А что, японцы уже делают вещи? -тут же задала вопрос Эльза.-После войны-то…-Делают.-кивнул на Datsun на парковке мексиканской забегаловки инвентор.-И немцы тоже делают.-проехал мимо окна красивый родстер Mercedes, а следом за ним проползла, искря, лоурайдерская Volkswagen Jetta, из которой дубасила Switch в исполнении T-Boz, Left Eye, and Сhilli (они же просто TLC) на весь район.-Так покупай! -был повелительный крик.-Не могу, сейчас перерыв, магазины для изобретателей закрыты! -посмотрел на часы парень.-Благо, скоро снова откр…-Подожди-ка…-прервала его Лихтманн.-Я, значит, тут, а там, в 1947м, с минуты на минуту шкаф должны привезти были, с потайными отделами! -схватилась она за голову.-Давай скорее, Эдисон, отправляй меня назад, беги покупать свои детали!-Я и сам тороплюсь! -нахлобучил шляпу и халат Вэнц, хватая со стола ключи.-Мне Мураками-Тамро вытаскивать надо, её же случайно внутрь затянуло! -выбежав на улицу, прыгнул он в синий Hudson, и сорвался с места, стрельнув глушаком.-Хоть и поехавший, но что-то в нём такое есть.-Эльза, посмотрев ему вслед, села к единственной более-менее знакомой ей в комнате вещи-старому телевизору, что включился от того, что она села на пульт, и стал показывать ситком ?Seinfeld?.[6780 West Sunset Boulevard 1947, Лос-Анджелес, ?Вкуснейшие обеды Роберта?]-Велосипедизация есть лучшая вещь, что произошла в нашем золотом веке после мотоциклизации и автомобилизации, а ещё и пенницилинизация…-вовсю крутя педали, рассуждал Фелпс под Pocket full of dreams в исполнении Bing Crosby.-Мотоциклизация была бы лучше.-сидя на багажнике, держалась за коротенькое седло Суцумэ.-Куда мы вообще едем?-Ко мне в квартиру.Нельзя же по улицам в халате шляться! -был ответ.-Это не халат, а лёгкая юката! -обиделась Мураками-Тамро.-А в плане перекусов у вас что есть? У нас, например, Drive-in…-И у нас тоже Drive-in.-потея, с огромным трудом обогнал Dodge Series 116 Special Sedan 1925 года Коул.-Как раз, уф, через квартал, уф, должен быть.-затормозили они перед машиной с мигалками.-Извините, сэр, эта улица закрыта для движения транспорта.-преградил путь им полицейский с жёлтым барьером.-Коул Фелпс, значок 1247.-показал ему удостоверение детектив.Патрульный так и сел, выронив барьер из рук.-Фелпс? -вырвалось у него из горла.-Ой, мама.Я, наверное, сплю на работе.-пока коп хлопал себя по щекам, наши герои въехали внутрь оцепления, и свернули к кафе, не обращая внимания на снующих туда-сюда пожарных, тушащих квартиру Эрла, что полыхала, словно факел.-Убить вас мало! -между тем, сидя в кафе за столиком, едва держал себя в руках капитан Донелли.-Мало вы оба хапали на местах, предупреждал же бывший прокурор, что лопнете! Двое, то есть, трое, считая компанию сверху, идиотов, думающих, что им всё дозволено, и нет никаких запретов! -грохнул он кулаком по столу.-Как вас обоих на работу взяли, одно мне не ясно, кретины!-Чтож, убейте.-поняв, что выкручиваться поздно, выдал Рой Эрл.-Невелика потеря для развивающегося общества.-А кто будет показания заверять? -снова опустился кулак капитана на стол.-Электростул обеспечен.-Хершель Биггс откинулся на спинку, не спеша попросил у Бековски спички, и закурил.-Жалко, что пенсию мне уже никто не вернёт.-Капитан, Келсо, Финбарр! -двери у кафе внезапно распахнулись, и в помещение зашёл считавшийся умершим детектив Коул Фелпс.-Соскучились, наверное?-Иисус, Мария, и Иосиф, больше я пить не буду! -выронил Галлоуэй стакан с виски.[Юго-Запад Лос-Анджелеса, 1997]Пока шли дела в 1947, а Лихтманн хохотала с шуток 1997, Вэнцу-самоучке категорически не везло.В первых шести магазинах нужных деталей не оказалось и в помине, на дверях следующего была табличка ?РЕМОНТ?, у другого магазина этой сети стояла полицейская машина, а работники скорой выносили под белой простынёй сквозь ленты криминалистов чьи-то торчащие ноги и руки.Пару часов спустя изобретателю всё-таки удалось найти нужный магазин, и он смёл в долг все детали, которые только находились в наличии, причём у такого же продавца-изобретателя, как и он сам.-Я вернулся! -влетел он обратно, на ходу ставя ящики с деталями, и хватая свой паяльник, висящий на люстре.-Через час или два всё будет готово, только бы там Мураками-Тамро не наболтала лишнего.-Это кто такая? -не поняла Эльза.-Японка, я её давно знаю, с института, по факультету электромеханики.-стараясь паять как можно быстрее, объяснил ей Вэнц.-Она вполне умная, поэтому я могу ручаться, что, когда её выкинуло вместе с Коулом Фелпсом ?туда?, она уж точно запомнила расположение места, откуда её, собственно, выкинуло.И не смотрите на меня так, ваш муж, (как мне известно из газет, у вас будет двойня), тоже здесь был.-взяв новую деталь, паял далее наш герой.-В студенческие годы я приударил за ней, но безуспешно-она была по уши в учёбе, а теперь, видимо, навёрстывает, и не хочет пахать в офисе, играя в покер, и просиживая у меня часами.Не то, что бы я был против, мне это даже нравится, но ведь покер это покер, за него пенсию не заплатят, и им долго не прокормиться…[Улица перед кафе ?Вкуснейшие обеды Роберта?, верхний Лос-Анджелес, 1947]-И где же ты был всё это время? -закурил ещё одну сигару Хершель после того, как Коул и Джек рассказали, что им удалось нарыть в ходе расследований.-Мы все думали, что ты умер, вчера похоронили…-Не несите бред.-покрутил у виска Фелпс, выходя вслед за всеми из кафе.-Утонуть не утонул, зато в будущем побывал.-Это ты бред несёшь, Коул.-влез, в свою очередь, в разговор Бековски.-И какое же оно тогда, это будущее?-Безнравственное и наплевательское, по вашему мнению.-подала голос стоявшая всё это время снаружи с обедом Суцумэ, бросая салфетку в мусорку.-Массовые товары будут производить японцы, США переживёт семь войн, грянет топливный кризис, а окружного прокурора так и не поймают, и он сбежит в Гавану!-Не верю.-заявил польский детектив.-Кстати говоря, где Питерсен? -огляделся Джек Келсо.-Я его не вижу.-Питерсен? -не понял Фелпс.-Это тот, что был ярым борцом с коррупцией?-Задержать его, быстро! -заметив полное отсутствие одного из фигурантов, не на шутку спохватился Донелли, а Бековски и Галлоуэй схватились за револьверы, совершенно забыв про японку.-И куда пропал? -в спешке оглядывался Эрл, которого запихивали в автозак.-Стойте! Стойте! -внезапно заметил Биггс прокурора, что ловил у тротуара жёлтый DeSoto с шашками на крыше.-Держите Питерсена, держите его, уйдёт же!Что тут началось! Бросив всё, копы, выхватив оружие, бросились вдогонку за теперь уже 5 часов 40 минут как бывшим окружным прокурором, что драпанул от них так, что только пятки засверкали.-O tempora, o mores! -во весь свой голос расхохоталась Мураками-Тамро, глядя вслед бегущим детективам во главе с Фелпсом, которые, словно в чёрно-белых комедиях, мчались, снося всё на своём пути.-Счастливо оставаться! -сев в такси, приказала она ехать на завод газовых водонагревателей компании ?Instaheat? под Victory Polka в исполнении Andrews Sisters, звучащую из приёмника такси.[Дом Вэнца, вечер, 1997]-Скорее, скорее, возвращай меня в 1947, обратно хочу! -быстро собрала шмотки Эльза.-До концерта час всего остался!-Всё, уже починил.-дунул на последнюю припаянную деталь изобретатель.-Ну, не подведи! -щёлкнул он выключателем, пространство за дверью снова зажглось неоновым мерцаюшим светом, а Эльзу Лихтманн начало затягивать внутрь.-Прощайте! -помахал Вэнц, и тут на него, как несколько часов тому назад певица из сороковых, рухнула Мураками-Тамро.-Суцу-тян! -чуть ли не задушил в сильных объятиях девушку экспериментатор.-То, что ты увидела и пережила-грандиозно, а как очевидцу тебе вообще цены нет! Я тотчас же сажусь за диссертацию!-Лучше жить в настоящем, чем где-то 50 лет назад, среди наивных зануд.-встала с него японка.-Сейчас приду домой, как включу магнитофон, намучу себе ванну с пеной, и расслаблюсь под Just for tonight в исполнении Casanova, а завтра схожу, и банк подниму-я чувствую, что мне везёт.-У меня имеются две новости.-вскочил с пола Вэнц.-Первое: судя по газетам, ты изменила будущее, поскольку какого-то Питерсена всё-таки поймали.И второе, менее приятное: чтобы тебя вернуть, мне пришлось разобрать Scott Phantom, ну и геттобластер, в общем-то, тоже…-Я тебя прихлопну!!! -схватила лежащую на столе монтировку японка.-Бака!!!-Спокойно, спокойно!!! -выпрыгнул в окно изобретатель.-Это издержки…-Я тебя уничтожу, я тебя ненавижу, я тебя покалечу! -спотыкаясь, погналась за ним, словно Гордон Фримэн, девушка.-Я тебя за твои эксперименты…*стоп-кадр, камера показывает Суцумэ с монтировкой, и появляется статичная надпись на весь экран: ?А через девять месяцев у Вэнца Кеттлера появились докторская степень и лишний штамп в паспорте с двойной фамилией: теперь он был Вэнц Кеттлер-Тамро.?THE END.