Ghettoblaster (1/1)

ТО ?MIRISCH 64? PRESENTS:GHETTOBLASTER.Часть 1.Ghettoblaster-97.===================================[Globe Loan & Jewelry Co., 333 South Main St., Лос-Анджелес, 1 октября 1997.]-Бренмер! Ауууу! -со всей силы грохнула дверью ломбарда девушка в цветастой юкате, с шикарной катаной на поясе, и синими волосами, похожая на Аянами Рэй.-Дело есть, Эбису тебе в задницу!-Даже не надо знать, кто пришёл.Судя по звуку, это точно Суцумэ Мураками-Тамро собственной персоной! -показался около прилавка небритый афроамериканец с дредами.-Как жизнь, Суцу-чан?-Спасибо, не жалуюсь.-мило покраснела японка.-Я пришла за магнитофоном и серьгами, которые заложила неделю назад по вынужденным причинам.-Квитанция есть? -спросил Бренмер.-Есть.-выудила из юкаты мятый клочок бумаги девушка.-Have your cake and eat it.-620 баксов.-выставил вещи дредастый афроамериканец.-Удивительное дело, на новый кабриолет Chrysler Sebring деньги у тебя есть, а чтобы пожрать купить, так ты мчишься ко мне, серьги закладывать и телевизор с магнитофоном.-Лет эдак пятьдесят назад я бы на эти бабки жила нормально.-махнула рукой японка.-Съём квартиры и подержанная машина из двадцатых, плюс неплохие обеды из широкого спектра продуктов.-А прикинь, если бы в наше время попал человек, который 50 лет назад жил? Он тогда точно бы офигел от цен и того, как всё изменилось.-закурил Бренмер.-И не совсем в лучшую сторону.-Ага, и с электронной музыки.-включила радио девушка, и оттуда полилась Be my lover в исполнении Maria Valentino.-Или с телефильмов.-показала она на вовсю идущий ?Евангелион? по телевизору.-Или рэпа.-принялся отбивать чёткий бит по прилавку афроамериканец, вошёл в ритм, и принялся за дело: -Once upon a time not long ago, when people wore pajamas and lived life slow, when laws were stern and justice stood…Внезапно дверь в помещение отворилась, и в ломбарде появился уж очень интеллигентно и старомодно одетый для неблагополучного района человек-на нём была во-первых, шляпа, во-вторых-дорогие ботинки, а в-третьих-полосатый костюм-тройка, в сочетании со стильным галстуком из 50ых.-Извините! -грохнул персонаж массивной дверью.-Можно я воспользуюсь вашим телефоном, если, конечно, не затруднит?-А что, автоматы в будках все сплошь и рядом побили? -выпустил струю сизого дыма Бренмер.-Райончик у нас ещё тот…-Похоже на то.-кивнул незнакомец.-Ни один нормально не функционирует.-Аппарат в углу.-показал хозяин лавки.-Благодарю.-сняв трубку, приличный на вид посетитель откашлялся, и, поправив галстук, отчётливо произнёс то, от чего у обоих резидентов полезли глаза на лоб:-Оператор, дайте полицейский архив.-Чего? -удивлённо переглянулись между собой Суцумэ и Бренмер.-Оператор?-Что ж такое, и здесь телефон тоже не работает.-постучал по трубке посетитель с нескрываемым раздражением.-Только гудит.Оператор, дайте мне полицейский архив! -дал незнакомец со всего размаху кулаком по прилавку.-Что, к чёртовой бабушке, сейчас вообще творится?-Эд, он из прошлого.-шепнула Мураками-Тамро.-Я уверена.Ставлю свои часы и заколку, что он из того времени, когда мафия с томпсонами ездила.-Мафия и сейчас с томпсонами ездит, и можешь не ставить ни часы, ни заколку, поскольку они дешёвые-раз, и я тебе доверяю, поэтому соглашусь с данным утверждением-два.-погасил уже почти выкуренную Marlboro Бренмер.-Чёрт, и тут всё-таки опять ничего не получается.-бросил трубку на рычаг человек.-Операторы что, выходной сегодня взяли? Непонятно ни черта, ни беса…-его взгляд упал на какой-то ящик с делениями, одиноко стоящий в углу.-А это что, Scott Phantom Radio Deluxe? У моего отца был такой, очень хороший, все частоты ловил, иногда KGPL даже.Но он, увы, безнадёжно устарел.-До сих пор не могу продать никому, уж если завтра не возьмут, то выкину его в переулок, владельца-то убили год назад в перестрелке.-сориентировался негр.-А давайте я его куплю! -достал где-то 20 долларов незнакомец.-У меня с собой…-Офигеть…-с удивлением взял одну из купюр торгаш.-Нихера, винтажные…-Не надо ему никаких денег! -незаметно покрутила черному пальцем у виска девушка.-Вы на улице подождите, мы сейчас! -выставила она таинственного незнакомца за дверь.Тот, нисколько не сопротивляясь, вышел, и стал что-то записывать в блокнот, осматривая современный мусор около двери.-Ты что творишь? -спросил, между делом, Бренмер у Суцумэ.-Не даёшь мне бабло срубить с товара.А если вдруг это бездомный в костюме из проката?-Ты вообще не знал, что это за старый ящик до этого момента, обалдуй! И ещё, скажи мне, много ты людей встречал в полосатых костюмах-тройках, с старыми долларами вместо нормального кэша, и с такими манерами? -поставила перед фактами его Мураками-Тамро.-Ладно, уговорила.-сдался разбитый по пунктам афроамериканец.-Только ты уж тогда забери этот хлам, он уж хрен знает сколько тут место занимает… Я помогу загрузить всё в багажник.-Слушайте, а что это за марка? -узрели на выходе оба странного незнакомца, что ходил вокруг черного кабриолета.-Chrysler.-открыла Sebring Мураками-Тамро.-Хотите, я вас довезу, куда нужно?-Не откажусь.-сел в машину незнакомец.-Be my guest.-хлопнул багажник, девушка кивнула хозяину ломбарда, и умчалась с таинственным попаданцем прочь.[Cavanagh's Bar, угол Aliso St. и Hewitt St., вторая половина дня, 1 октября 1947.]-Биггс, Келсо? -зашли в бар Бековски и Галлоуэй.-Что произошло?-Фелпс погиб не сам.-погасил Хершель сигарету.-Официальная версия лжёт.-Не понял…-сел за стол Бековски.-Ну-ка, давай поподробнее, ничего не понимаю.-Джек вспомнил всё, что происходило той ночью, и усмотрел в этом кое-какие странности.Расти, присядь, тебе тоже будет интересно послушать.-Биггс снова закурил.-Официант, виски!Под бухтение радиопостановки The Bickersons Келсо изложил хронологию событий от своей беготни по конторам дезинфекции до того самого вылезания из канализации, благоразумно опустив при этом убийство из своего пистолета больного на голову Айры-огнеметчика.-И что же в этом странного? -не понял ?всеми любимый поляк? Бековски.-Ну, вода и вода, она должна течь…-Во-первых, Питерсена явно не с пустого места сделали окружным прокурором, оставив всю прежнюю тусовку на месте, и повысив мне жалование.-не торопясь, начал Келсо.-Между прочим, вчера на похоронах лично видел, как Эрл и он сам между собой шушукались и жали друг другу руки.Во-вторых, возвращаясь к Рою Эрлу: в ту ночь его видел служащий распределительного центра с ломиком у двери в этот же самый, будь он трижды неладный, распределительный центр.А, и, как я уже рассказывал, вода полилась явно не с пустого места, чуете факт? И, в-третьих, разве не видно, что кругом за беспредел в полиции начался?-А ведь точно же…-осушил стакан виски Расти.-Вот тебе и пироги! Я бы до такого явно не додумался, между прочим.-А что говорят по этому поводу Рэй и Мэл? -резонно спросил Стефан.-Бековски, ты в своём уме? -покрутил у виска пальцем Галлоуэй.-Им наплевать, они делают, что скажут сверху, так что полагаться следует теперь лишь только на самого себя, и ни на кого больше!-Лично я предлагаю так: мы едем в дом сначала к Рою Эрлу, потом к Питерсену, и выбиваем из них любую информацию, которая поможет их засадить.-погасив сигару, Хершель встал, и отправился к выходу из бара.Примеру последовали и остальные собеседники, выходя следом за ним из здания, и садясь в его зелёный Hudson Commodore, вымытый и свежий.[Одна из улиц Лос-Анджелеса, 1997.]-А тебя как звать-то? -включила правый поворотник девушка.-А то мне больше кажется, что я бездомного подобрала.-Коул Фелпс.-прекратил крутить головой во все стороны незнакомец.-Детектив по профессии, ещё и в разводе.Кстати, а это что такое? -показал он на длинный экран в витрине фешенебельного магазина.-Телевидение нового поколения.-не спеша объяснила девушка.Кстати, ты из какого года прибыл, если не секрет?-В смысле ?из какого года?? -не понял Фелпс.-А какой сейчас год? И кто вы?-1997, 1 октября.А я-Суцумэ Мураками-Тамро, японка по национальности.-Имел я дело с японцами несколько раз в жизни.-поправил шляпу Коул.-Воевал против них на Окинаве, и расследовал масштабный взрыв на заводе Николсон Электроплэйтинг, который случился из-за одной японской особы.Довольно-таки иронично, скажу напрямую.Кстати, хочу поинтересоваться, что в масштабного произошло за 50 лет в мире?-В космос полетели, красных победили, топливный кризис грянул, перестрелки участились, самолёты попадали, а ещё интернет появился, и новости по ящику, вдобавок, японские товары стали брать лучше, чем любые американские.-мимо них пролетел пикап с длинной надписью ?DATSUN? и прицепом-домом сзади.-А так, мы выбрались из послевоенной жопы, и идём к ?процветанию?.-Что такое ?интернет?? -спросил Фелпс.-Куча компьютеров по всему миру, одной сетью соединены между собой.-японка свернула под красный.-В целом, всё не так уж и плохо, разве что очень дорого.-Очень дорого? -обернулся Коул.-С виду и не скажешь, что всё кругом дорого.-Ещё как дорого! Иначе я бы не пошла в ломбард выкупать свой геттобластер и серьги из драгметалла.-резко тормознул кабриолет за рейсовым автобусом.-Бластер? -вытянулось лицо детектива.-Магнитофон, в общем.-кивнула на серую огромную махину с динамиками Суцумэ.-А радио ещё слушают? -продолжал всё так же смотреть по сторонам Коул.-Ещё как.Кнопку нажми.-не спеша поехал Chrysler.-Там где надпись Pioneer.Кнопок на панели было не очень-то и много, поэтому Фелпс с первого раза угадал нужную.Из динамиков раздались треск, помехи, и шумы с прострелами.-Сейчас всё сделаем.-бледные пальцы с чёрным облезлым лаком стали крутить ручку с надписью Tunning, пока из двух динамиков не полилась музыка.Chrysler, между делом, подъехал в окошко Drive-in в фастфудном ресторане, и Мураками-Тамро заказала два обеда.-Неужели теперь такое слушают? -после прослушивания Nuthin' but a G Thang в исполнении Snoop Dogg и Get up, Action в исполнении Digital Emotion выключил приёмник детектив.-Мы, например…-Хай, Суцу! -кабриолет затормозил у окна выдачи, и оттуда высунулась рыжая физиономия с бумажным пакетом.-А кто это теперь с тобой катается?-Это мой колледжский учитель физики, мистер Фелпс.-выкрутилась японка.-Ясно… Пойдёшь на Boogie Nights через неделю? У меня есть два билета, Билл из кинотеатра достал по дружбе.-Конечно, пойду! -взяла пакет Суцумэ.-Не пойти будет преступлением! Ладно, ещё увидимся! -отъехал чёрный кабриолет на парковку неподалёку, в углу которой тусили латиносы на Chevrolet.-А почему у них автомобили скачут вверх и вниз? -с удивлением созерцая тусовку, ел картошку фри Фелпс.-В наше время, в основном, молодёжь улучшала старые машины, и искала прямую дорогу на четверть мили, а мы их ловили.-Такое и сейчас есть, просто у нас старые машины закончились.-развела руками японка.-А это теперь развлечение такое модное-кто ниже опустится, и кто выше подпрыгнет на своём корыте.-Кстати, что это за ?Boogie Nights? такой, что не пойти на него будет являться, кхм, преступлением? -продолжал Коул.-Фильм про порно.-откусила свой кусок бургера девушка.-Полудокументалка.-Это же неэтично.-возмутился Фелпс.-Где современные нормы морали?-Всем плевать.-Мураками-Тамро достала мятую Marlboro.-50 лет назад поднялась бы шумиха, но не сейчас.Если теперь что и способно переполошить народ, так это только террористы какие-нибудь.-Мне здесь не нравится.Я хочу обратно, в 1947 год.-доел свой обед Фелпс.-У меня там дело не закрыто, и жена-певица!-Есть у меня на примете один человечек, который поможет тебя вернуть обратно во времени.Поехали! -села обратно за руль Суцумэ.-Я его давно знаю, он тему хорошо изучил, и в курсе, что к чему, и как вообще устроено.Очень, тебе скажу, талантливый изобретатель-физик…[Квартира Роя Эрла, 1947, час спустя.]-Иду-иду! -подошёл к двери, в которую кто-то стучал, хозяин, и открыл её.-Чтож, Рой, ты дал мне не тот адрес, но я всё-таки пришёл.-на пороге под Have you got any castles в исполнении Will Osborne возник окружной прокурор.-А, мистер Питерсен! Надеюсь, вы готовы к незабываемому обеду? -нацепив себе на лицо улыбку, пригласил гостя внутрь Эрл, а сам не спеша направился на свою кухню, пока тот ставил на стол вино, и вслушивался в пение из приёмника.-Боже, моё жаркое погибло! -схватился, между тем, Рой за голову, видя валящий вовсю дым из духовки.В этот момент его взгляд упал на небольшое новое кафе, что находилось буквально через дорогу от его жилья, и манило запахом.-А что если я куплю фастфуд, и выдам за свою стряпню? -задумался детектив.-Хм, звучит дьявольски соблазнительно! -Эрл распахнул окно, и уже собирался из него вылезти, как вдруг дверь распахнулась, и на кухне появился прокурор.-ЭРРРРЛ!!! -прозвучал раскатистый крик.-Мистер Питерсен, я просто растягивал икры на подоконнике.Изометрическое упражнение, как советовал мне доктор Фонтейн! -выкрутился детектив.-Желаете присоединиться? Очень рекомендую.-Почему из духовки валит дым, Эрл? Уж не пожар ли внутри? -поинтересовался прокурор.-Может, пора открыть гидрант?-О, это не дым, это пар.Пар от кур на пару, мы их сегодня будем есть.С аппетитом и удовольствием.-после всех объяснений Питерсен ушёл обратно, а Эрл вытер со лба пот, вылез из окна, и, минуя трафик, помчался в кафе.Через 10 минут он уже был у себя на кухне, где, наведя порядок на блюде, да такой, что Гордон Рамси бы точно оценил, понёс обед в гостиную.-Ну, что, вы-таки готовы к аппетитным бургерам? -поставил он на стол поднос.-Я думал, мы будем есть кур на пару.-не понял ничего прокурор Питерсен.-Вы ослышались! Я сказал про ?бур на пару?, я так называю бургеры.-Рой Эрл снова выкрутился, и сел за стол.-Вы зовёте ваши гамбургеры ?буром на пару?? -откусил свежесгриленный бургер Питерсен, запивая его красным вином.-Да, это региональный диалект.-уплетая за обе щеки, опять соврал детектив.-И какого региона? -спросил прокурор.-Нью-Мексико.-входная дверь внезапно распахнулась, и в квартиру влетели трое.-Сидеть! -нацелились на обедающих три пистолета.-Не двигаться и не вставать!-Мы и так сидим, дайте пожрать! -хором заявили оба сидящих.-Голодные же![262 North Harvard Boulevard, 1997.]-Приехали.-затормозил Chrysler возле частного дома, перед которым возле тротуара стоял топливный Dodge Airflow, а на подъездной дорожке стояли Hudson Hornet тёмно-синего цвета и мотоцикл.-Вэнц! -выключив двигатель, подбежала к двери, и забарабанила в неё японка.-И куда ж ты опять запропастился, бака?!-Хватит орать, вот он я, тут! -появился во дворе парень с пакетом из забегаловки ?Cactus Taquerias?, стоявшей буквально в нескольких метрах от дома.-Чего надо?-Вот, личность из прошлого.Хочет, чтобы его обратно отправили.-представила ему детектива девушка.-Разберёшься?-Правда? Он мне кажется знакомым.Его я видел, вроде бы как, в какой-то старой газете.-завозился с мелкими ключами Вэнц.-Что-то про измену.-О, а он мне про высокоморальность тут ещё затирал.-ткнула попаданца в плечо японка.-А сам что делал в сороковых?-Прошу не задерживаться, проходить и присаживаться.-жестом пригласил своих гостей внутрь парень, но задержал в дверях удивлённую Мураками-Тамро.-Что он уже успел увидеть? -задал он ей вопрос.-Если лишнего, то придётся его вырубить и отправлять без сознания.-Я вообще не особо верю, что у тебя хоть что-то получится.-развела в обе стороны руками Суцумэ.-Ты хоть эту свою сраную шайтан-машину испытывал?-Испытывал.-закрыл дверь самоучка-экспериментатор-изобретатель.-Вроде бы, работает она неплохо, и не сбоит.-Допустим.-зашла японка внутрь.-Давай тогда отправлять его быстрее, чтобы он ещё чего-нибудь не увидел, и не напахал.-With great pleasure.-закрыл дверь Вэнц, и прошёл вслед за детективом, что успел наступить на кота, и своротить со стола кастрюлю с винтиками и болтиками.-Извините.-воодрузил он с грохотанием упавшую посудину обратно на стол.-Приготовьтесь к перемещению, мистер Коул Фелпс.-сверившись со старенькой газеткой, распахнул широченную дверь в боковую комнату молодой инвентор, и нажал на кнопку рядом с выключателем возле правого угла косяка.Осветившись неоновым светом, пространство внутри внезапно резко потемнело, и начало затягивать внутрь детектива Фелпса.-И что, мне идти… Туда? -посмотрел куда-то в дырку Фелпс, сделал неуклюжий шаг, оступился, и внезапно зацепился за пояс юкаты Сцуцмэ, что, естественно, тут же повлекло за собой лихое падение Мураками-Тамро вслед за ним.Комната вдруг резко вспыхнула искусственным светом, в доме лопнули лампочки, а из двери на незадачливого Вэнца выпала какая-то девушка в наряде из прошлого.-О, Господи, нет! -выбравшись из-под неё, исследователь стремглав бросился к захлопнувшейся двери.Не открыв её, он схватился за голову, растаптывая свою сорванную с головы кепку.-Что ж я такое натворил!!! -кричал он.-Где я нахожусь? Это же офис компании по продаже газовых водонагревателей ?Instaheat?? -поднялась незнакомка.-Только проблем нам ещё на голову не хватало… Как вас зовут, мэм? -схватил попавшуюся на глаза газету, и прибавил приёмник, играющий неспешную Hello, my baby в исполнении Chordettes, наш герой.-Боюсь, что вы сейчас не в офисе компании ?Instaheat?, и вряд ли вообще в нужном месте в нужное время.-Лихтманн.Эльза Лихтманн.-поправила свою классическую причёску девушка.-А что вообще здесь происходит?-Ahhh, shit…-ноги героя подкосились, и он стремительно съехал по стене на пол.