Вторая серия (1/1)

2009 год. Москва. Редакция журнала ?М.Ж?-И все-таки, Борис Наумыч, имейте в виду, что я могу написать статью Маргариты.-Имею, имею, но толку-то, нам ведь Марго нужна! Серена, я надеюсь, Марго просветила тебя по поводу статьи? У нас номер на носу. Ой... - Борис Наумыч выпил стакан воды.-Папа, не переживай! Закончим, и без Марго! На ней свет клином не сошелся, - хмыкнула Наташа.-Так, ты закончишь статью за Маргариту? - сверля Серену взглядом, спросил Зимовский.-Серена может закончить, но Маргарита не поручала ей статью.-Ерунда какая-то! Честное слово! Сотрудники один за другим пропадают, и все - главные редакторы! - шепнул Кривошеин Гале.-Серене надо идти: ее ждет Рафаэл... - Серена выбежала из зала. Озадаченный коллектив остался сидеть в недоумении.Серена пробежала мимо Люси к лифту и попыталась выйти, но страшный писк, издаваемый пропускным устройством, заставил ее вздрогнуть и настороженно отпрянуть в сторону. -Пропуск! Девушка, Вам надо приставить пропуск! - закричала Люся, видя, что Серена не может пройти.-Что надо?-Ну, пропуск, - Люся даже удивилась, как сотрудники могут этого не знать. - Все сотрудники имеют его...-Я не работаю здесь, - пролепетала Серена, от волнения вспомнив про наличие в любом языке этого местоимения.-А как Вы, в таком случае, сюда попали? Что-то я не припомню, чтобы Вы проходили мимо меня раньше.Этот вопрос завел индианку в тупик: она сама не знала, как попала сюда. Она знала только то, что несколько минут назад ей стало плохо, она упала, а очнулась здесь, за столом в зале заседаний, и сама не могла понять, как такое возможно, и только она раскрыла рот, чтобы в который раз за последний час ответить ?Не знаю?, как незнакомый звук вновь ударил по слуху девушки, и по телу прошла легкая, но неприятная вибрация: это в кармане простого хлопкового платья зазвонил мобильный. Девушка передернулась, желая избавится от этого ощущения, но оно не проходило. Глядя на странное поведение незнакомки, Люся сказала:-Девушка, у Вас телефон звонит.-Но я не вижу здесь никакого телефона... – Наконец, она поняла, откуда исходит этот назойливый звук и ощущение; ощупав себя, вынула из кармана миниатюрный телефон-раскладушку.-Так вот же он! – улыбнулась Люся. – Может, ответите?-А к-как? – Серена продолжала недоуменно смотреть на подрагивающий на ладони аппарат.Люся, не удержавшись, хихикнула.?Из какой глуши она появилась?! – подумала секретарь Бориса Наумыча. – Даже телефоном пользоваться не умеет, причем своим...?-Просто крышечку откиньте аккуратно вверх, к уху приложите – и можете разговаривать, - подавив желание рассмеяться, объяснила она Серене.Гостья из прошлого с опаской и недоверием посмотрела на девушку: некоторое время прожив в городе, Серена узнала, что не все ?белые? желают ей добра, но все же сделала так, как посоветовала ей эта миловидная блондинка.-Алло, Марго?! – раздался в трубке еще один незнакомый Серене женский голос. – Ты не помнишь, куда я дела ключи от радио? Я не могу их найти...-Кто это? Кто это говорит? – затараторила уроженка племени иби-гуарави.-Папа Римский! – иронично усмехнулись в трубку. – Аня это, Марго! Ты что, не узнала? И что у тебя с голосом?-Марго нет, - немного освоившись, ответила Серена. – Я Серена.?Должно быть, ушла обедать и забыла мобильник!? - смекнула Сомова.-Значит, Серена? Хорошо, – сказала она вслух, - я перезвоню позже.В трубке воцарилась тишина, к которой Серена еще долго прислушивалась перед тем, как понять, что связь закончилась. Потом она оторвала трубку от уха и закрыла крышку.-Серене надо идти! – повторила она, обращаясь к Люсе.-Но, если у Вас нет пропуска, лучше подождать, пока кто-нибудь из сотрудников не выйдет из издательства, иначе устройство просто Вас не пропустит... – посоветовала секретарша.-Но меня ждет Рафаэл! Он, наверное, уже волнуется, что я пропала!-Так позвоните ему, - пожала плечами Людмила.-Но я не знаю телефона.-Тогда ничем не могу помочь, - с сожалением ответила секретарь.Серена обреченно прислонилась спиной к ближайшей стене. Все происходящее вокруг казалось ей странным и неестественным. Мимо нее туда-сюда сновали различные сотрудники, и девушке стало настолько тяжело, что захотелось плакать, и по щекам отчего-то покатились крупные бисеринки слез.?Сердце Серены плачет... Почему так тоскливо?!? - почему-то промелькнуло в разуме метиски.-Вам плохо? – засуетилась вокруг Люся и, налив воды из кулера, поднесла Серене стакан. – Вот, выпейте воды.Серена дрожащими руками взяла из рук Люси протянутый стакан и стала жадно пить большими глотками. Нет, девушка из племени Иби-гуарави вовсе не испытывала жажды, просто холодная вода, казалось, охлаждала не только горло, но и мысли. А сейчас Серене не хотелось ничего больше, чем мыслить трезво: ей хотелось прекратить этот странный и немного пугающий сон. Опустошив стакан, она все же решила уйти, несмотря на то, что у нее нет пропуска. Девушка оторвалась от стены, сделала пару шагов и пошатнулась.-Девушка, Вам плохо? – быстро сориентировавшись, Людмила бросилась в сторону Серены и поймала ее под руки, не дав упасть. – Может, врача?Серена нашла в себе силы поморщиться. Уж кого-кого, а врачей она не любила: по ее мнению, они всегда позволяют себе слишком много того, что вгоняет ее в краску. Нет, осмотра она не хотела.-Нет-нет, не надо. Это... Это сейчас пройдет, - уверила она Люсю. – Просто мне надо немного отдохнуть...-Отдохнуть... – Люся задумалась.Она видела, что девушке действительно требуется отдых и покой, но где найти такую роскошь в стенах редакции? Тут нет ни одного укромного уголка! И тут Люсю словно озарило: ?Кажется, наши говорили, что Марго куда-то ушла и еще не вернулась? - вспомнила она подслушанное под дверями зала заседаний.-Кажется, я знаю, где Вы можете это сделать... – она взяла Серену за руку и куда-то повела.Через пару минут перед глазами Серены предстало просторное помещение со стенами зеленого цвета, на которых были развешаны постеры-обложки прошлых номеров, жалюзи на окнах, столом, на котором стоял компьютер, и крутящимся креслом возле окна и полками у двери – это был кабинет Марго. И тут Серену охватило точно такое же чувство, как тогда, когда она впервые пришла в дом Рафаэла: повеяло чем-то родным и знакомым, - но если раньше ей казалось, что она что-то забыла и не может вспомнить, то теперь это было сродни чувству ребенка, который заранее узнал, что ему подарят на праздник то, что он давно хотел получить. Но длилось это всего несколько мгновений: Серена вспомнила Рафаэла и представила, как он с ног сбился, разыскивая ее, и ей вновь стало грустно.-Вот, здесь Вы можете отдохнуть, - Люся указала на крутящееся кресло. – Думаю, Маргарита Александровна не будет против...-Спасибо.-Ну, я пойду: мне надо работать, - Люся улыбнулась и закрыла за собой дверь.Серена села в кресло, откинулась на спинку и прикрыла глаза: она помнила, что очутилась здесь, когда закрыла глаза и попыталась сделать то же самое, чтобы вернуться.Серена не знала, сколько времени пробыла в таком полузабытьи, но из этого состояния ее вывел звонок телефона. Она открыла его и поднесла к уху.-Марго? – это снова была Аня-Я же сказала: Марго нет... – устало ответила Серена.-Как нет?! – удивилась Аня. – Я звонила ей час назад!-Не знаю... Тот сеньор, который проводил собрание, сказал, что я должна закончить за нее статью, потому что она пропала...-Как, пропала?! - в голосе Сомовой послышались удивление и тревога.1946 год. Бразилия, Розейрал.Марго стремглав выбежала из дома Рафаэла и побежала по прямой, словно это поможет ей вернуться в свое время. Она была в смятении, не знала, как ей быть. Одно дело – глушь, любая, вплоть до Мухадранска Камчатской области: из нее хоть выбраться можно, и совсем другое – чужое время. По сравнению с этим превращение ее из Гоши в Марго – просто детские игры. ?Я убью эту Карину! – крутилось у нее в голове. – Собственными руками задушу!!!?.Гостья из будущего была уже довольно далеко от дома Рафаэла, когда почувствовала, как кто-то схватил ее за локоть. Не оборачиваясь, она резко сдала локтем назад, после чего послышался вскрик:-Ай!Маргоша обернулась и увидела Фелиппе. Тот прижимал ладонь к носу, из которого ручьем лилась кровь, но тем не менее нашел в себе силы сказать:-Маргарита, подождите.-Что надо?! – спросила она таким тоном, словно бедный парень был виноват в том, что она оказалась в Розейрале.-Пойдемте со мной, мы должны разобраться, где Серена.-Никуда я с тобой не пойду! – главный редактор МЖ скинула его руку.-Но...-Я, конечно, не знаю, на каком языке мы сейчас говорим, - язвительно заметила Марго, - но до этого никаких речевых барьеров у нас не возникало. Я сказала, не знаю я никакой Серены и никуда больше не пойду.Они бы спорили еще неизвестно сколько, если бы из обувной мастерской не вышел Элио.-Привет, Фелиппе, - поздоровался он, - что здесь происходит?-Ничего, - буркнул сын Рафаэла и ушел прочь.Элио пристально посмотрел на Марго.-Здравствуйте! – Элио, вежливый по своей натуре, не мог не поздороваться с девушкой, которую прежде никогда не видел. Тем более она была недурна собой, а наоборот, даже очень хороша... Парень отвел от себя эти мысли и представился:-Меня зовут Элио, я работаю в обувной мастерской.-Здравствуй! А я Маргарита Реброва, можно просто Марго...-Очень приятно, Вы здесь недавно?-Да, - Марго кивнула.-Мне правда очень приятно...-Так, молодой человек, то есть Фелиппе...-Я Элио, - он поправил Маргариту.-Я знаю! Так вот, Элио, я тебя не трогаю и ты меня не трогаешь, хорошо?-Да, - Элио пожал плечами и направился обратно в мастерскую.?Капец! Капец! – если бы где-то поблизости была подходящая стенка, Маргоша, наверное, стала биться об нее головой. - Как, как мне попасть домой??Но сознание подсказало ей, что это случится не раньше, чем она выяснит, как попала сюда, а на это может уйти много времени. Гораздо больше, чем можно протянуть без еды и крова, и этот факт заставил ее думать уже не о том, как вернуться, а о том, как прожить все это время.?И что мы имеем? – задумалась Марго, глядя на двери мастерской, напротив которой стояла. – Я в чужом времени. Следовательно, денег у меня нет. И следовательно, жить мне тоже не на что... и негде?Сложившаяся и без того скверная ситуация осложнялась еще и тем, что женщина не знала никого в Розейрале, кроме семьи Рафаэла и Элио. Нет, снова возвращаться в дом, где ее уже записали в сумасшедшие, Маргарита не хотела, а Элио... Марго поймала себя на мысли, что он ей понравился. Не как мужчина, разумеется, но все же что-то внутри подсказывало, что ему можно доверять. Увидев новую знакомую через открытую дверь мастерской, Элио вновь нашел в себе силы выйти к ней.-Марго, извините, но Вы уже пять минут тут стоите, - сказал он. – Ждете кого-то?-Я же сказала... – начала было Марго, но осеклась на полуслове: если она собиралась выжить в этом странном месте, надо налаживать связи. – Никого я жду. Просто я впервые здесь, и не знаю, где остановиться.-У Вас нет знакомых в городе? – удивился Элио.-Не думаю, что они мне обрадуются, - ответила главный редактор журнала ?М.Ж?, вспомнив, как на нее отреагировали там, откуда она предпочла уйти.Услышав это, Элио посмотрел на наручные часы: время подходило к обеду, и он догадался, что его новой знакомой сейчас нужен не только кров, но и, пожалуй, сытный обед, поэтому ответил:-Знаете, я могу Вам помочь: моя мать держит пансион тут, неподалеку, я думаю, она не откажется принять вас.-Спасибо большое, - поблагодарила Марго, убрав спавшую на лоб прядь.Парень приветливо улыбнулся. Он узнал девушку всего несколько минут назад, но она ему очень понравилась: было что-то притягательное и таинственное в ее облике и фигуре, в ее глазах.-Что ты на меня так смотришь? – Маргоша словно разгадала мысли Элио, и ей стало неприятно, что на нее так пялятся.-Просто... – Элио не мог подобрать слов. – Вы такая красивая...-Стоп машина! – Маргарита оборонительно выставила вперед левую руку. – Молодой человек, я здесь не для того, чтобы заводить романтические знакомства!Элио смутился и опустил глаза. Он был еще молодым парнем, поэтому ему сложно было держать свои чувства под контролем при виде хорошенькой девушки, тем более, что на этот раз он не имел в виду ничего пошлого, говоря, что Марго красива.-Извините, я не хотел Вас обидеть! – промямлил он.-Пошли, герой-любовник, - усмехнулась главный редактор ?Мужского журнала? - Где там Ваш пансион?Через пять минут они вошли в дом. Первое, что увидела Марго – довольно большую комнату с диваном, креслом-качалкой, столом и двумя рядами стульев чуть ближе к стене. В кресле сидела седая полная женщина лет около восьмидесяти и вышивала на пяльцах, за столом уже столпилась куча народа, ожидающая обеда, где-то рядом хлопотала черноволосая женщина, несколько младше той, которая вышивала. Это и была хозяйка пансиона и мать Элио, дона Дивина.-Сынок, - с нежностью воскликнула она, увидев Элио, - ты как раз вовремя: сейчас будем обедать.-Спасибо, мама, - сказал Элио и добавил: - Надеюсь, у нас найдется лишняя порция?-Лишнего здесь ничего нет, - проскрипела старуха, сидящая в кресле. – И кого это ты привел? – она заметила Марго.-Бабушка, - осадил ее Элио.Тут и все остальные, кто был в комнате, оглянулись на женщину в сером брючном костюме и белой блузке, с собранными в хвост длинными волосами.-Маргарита Александровна Реброва, - представилась по всей форме гостья, - главный редактор ?Мужского журнала?.-Мужского журнала! – ахнула Терезинья, худая немолодая уже, но еще незамужняя, брюнетка с весьма скверным характером, которая была еще и ужасной сплетницей. – Какой ужас!-Да, совсем стыд потеряла! – согласилась дона Офелия (так звали бабушку Элио). – Мало того, что шлюха, так еще и открыто в этом признается!-Так, стоп машина! – немного оскорбилась Марго. - Попрошу без оскорблений!-Бабушка, хватит, я уверен, Марго совсем не то имела в виду, - встал на защиту новой знакомой Элио.-Да, дона Офелия, Вы бы помолчали! – заметил отец Элио Освалдо, седоватый плотный мужчина, очень ?любящий? свою тещу. – Не обращайте внимания на эту сварливую старуху.-Дивина! – простонала дона Офелия. – Твой муж назвал меня сварливой старухой!!!-Освалдо, не обижай маму, - сделала замечание дона Дивина.?Дурдом ?Ромашка?? - отметила про себя Маргарита, наблюдая за всей этой склокой со стороны.-Дона Дивина, Вы, кажется, обещали обед, - напомнил хозяйке Пансиона один из постояльцев, Алаор.-Да, кстати, - поддержал его старший брат Элио Витторио.-Сейчас-сейчас, - хозяйка пансиона вернулась к сервировке стола. – Элио, я так понимаю, твоя новая знакомая будет обедать с нами?-Да.-Надеюсь, ей найдется, чем заплатить? – сверля Марго взглядом, поинтересовалась дона Офелия.-Не волнуйся, бабушка, даже если и нет, то я все улажу.Офелия продолжала сверлить взглядом Маргошу даже тогда, когда хозяйка пансиона пригласила гостью присоединиться к общему столу, но тем не менее не произнесла больше ни слова.-Сегодня у нас на обед картошка с фасолью, - оповестила хозяйка дома, вернувшись с кухни с большой миской, полной еды, и поставила эту миску на середину стола.По мнению Маргариты, выглядело блюдо не очень аппетитно, а когда все стали окунать туда свои ложки и накладывать себе лучшие куски, стало еще хуже. К тому времени, как очередь дошла до Марго, в миске почти ничего не осталось, кроме странной жижи, которую сложно было назвать как картофелем, так и фасолью, но чтобы не обижать хозяев дома, она положила себе немного.-Ты чего не ешь? – шепнул ей на ухо Элио, видя, что Маргарита обреченно склонилась над тарелкой.От необходимости ответа Марго освободил стук в дверь. Через мгновение в дом вошли двое: средних лет высокий мужчина: доктор Жулиан, известный гипнотизер, и его ассистентка, молодая мулатка Сабина, а через некоторое время – Рафаэл и Фелиппе.-Серена не у вас? – спросил Фелиппе.-Вы?! – вскочила Марго.-ТЫ? – Фелиппе схватился за нос, боясь, что она опять его ударит.-Нет, Серена не у нас, - ответил Элио.Сеньор Жулиан пристально посмотрел Марго в глаза.-Это кажется странным, - произнес он, - но от этой женщины исходит то же свечение, что и от Серены... – задумчиво произнес он, но на его слова никто тогда не обратил внимания.-Очень жаль: мы подумали, что Серена может быть у Вас... Она точно не заходила? – с надеждой обратился Фелиппе к присутствующим.-Нет-нет, эта дикарка в кое-то веки ушла из дома не к нам!-Мама! - Дона Дивина укоризненно посмотрела на Офелию. - Нет, Фелиппе, к сожалению, Серена к нам не заходила.-Зато к нам зашла вот эта... - Дона Офелия указала на Марго. - И жить здесь собирается! Хотя у нас не приют для нищих!-Я нищая?! Ха! Вот новость! Нет уж, такого я не слышала даже от Зимовского! - Маргарита резко обернулась к Офелии. - Не волнуйтесь, я Вас долго стеснять не буду!-Надеюсь...-Мама! - Дона Дивина перевела взгляд с матери на Фелиппе.-Фелиппе, может, останешься на обед? - улыбнулась Нина, самая младшая представительница семьи хозяев.-Спасибо, но мне надо идти. Спасибо... - Фелиппе направился к выходу.Дона Дивина села на диван и внимательно посмотрела на Маргариту.-А я ничего против не имею, чтобы ты здесь жила. Живи сколько хочешь, пожалуйста! У нас места всем хватит!-Сборище бездельников и тунеядцев! - вставила дона Офелия.-Я-то бездельник? - Освалдо отложил ложку.-Да, да...-Ну мама, Освалдо, не ссорьтесь! Приятного всем аппетита!Все принялись за обед, а Марго сидела, подперев лоб ладонью, и думала, за что удостоилась ?чести? попасть сюда.