14 (1/1)

—?Мэтт Уэллс??— Гарри спрашивает хмурясь.?— Он?был режиссером этого фильма, да?—?Да,?— Луи кивает,?— Я?удивлен, что тебе это известно, в?последние годы его карьера переживает упадок. Но?тогда он?был на?ее?пике. Снял несколько отличных фильмов, и?я?думаю, в?то?время он?был своего рода звездой. Ему было двадцать восемь, и?я?думал, что он?просто восхитительный.?— Он?улыбается Гарри самоуничтожительной улыбкой, слегка пожимая плечами.?— Ты?должен понимать одну вещь, тогда я?сидел очень глубоко в?шкафу (прим. перевод.: скрывал свою ориентацию), а?придерживался я?этого, потому что мой публицист считал, что так будет лучше для моей карьеры. Я?был в?фальшивых отношениях с?Элеонор Колдер с?девятнадцати до?двадцати двух, как раз когда она тоже пыталась утвердиться в?этом бизнесе. Наши с?ней публицисты считали это пределом мечтаний, судя по?всему. В?этой игре мы?представали молодой, британской, сладкой парочкой, что должно было значительно повлиять на?нашу популярность, а?также убедить?тех, кто сомневался в?моей гетеросексуальности. Классическая история о?том, как убить двух зайцев одним выстрелом.?— Он?играет с?ниткой, выбившейся из?шва простыни, ему не?хватает храбрости, чтобы взглянуть Гарри в?лицо прямо сейчас.—?Не?знаю, можешь?ли?ты?себе представить какого это хотеть чего-то настолько, чтобы пойти на?компромисс и?скрывать?то, кто ты?есть. Надеюсь, не?можешь. Надеюсь, тебе никогда не?придется. Я?бы?хотел изменить столь многое, если?бы?мог вернуться назад и?дать самому себе по?голове. Тогда я?был совсем другим человеком. Не?думаю что ты?можешь представить себе, потому что не?знал меня тогда, не?то?чтобы ты?сейчас меня знаешь, но?даже у?меня порой возникают трудности сопоставить себя тогдашнего и?того себя, которым я?являюсь сегодня, а?это что-то да?значит, учитывая, что я?прожил обе эти версии себя.—?В?любом случае, я?встретил Мэтта, когда мне было двадцать, а?он?был такой горячий, парень постарше, так что сразу сразил меня наповал. Тогда ему было двадцать восемь, ну?знаешь, достаточно чтобы быть старше, но?не?настолько, чтобы быть старым. Он?имел огромную власть надо мной, оглядываясь на?это теперь, вероятно именно это было отвратительнее всего. Конечно?же, тогда я?этого не?замечал, я?был полностью и?без остатка увлечен?им.?Сейчас у?него есть жена и?ребенок, не?знаю, известно?ли?тебе, но?тогда он?был холост. Он?был холостяком, а?также глубоко-глубоко в?шкафу. Он?все еще там полагаю, и?всегда будет, если его маленькая семья ничего не?заподозрит. Теперь вспоминая, я?понимаю разницу между нашим с?ним тогда положением в?шкафу, в?отличие от?меня он?сидел в?нем более чем добровольно, думаю, ему всегда было не?комфортно осознавать, что он?гей, хотя именно так он?себя идентифицировал, находясь со?мной. Хотя полагаю это тоже была ложь, он?был тогда полон?лжи.Луи решает рискнуть и?смотрит на?Гарри, пытаясь оценить чувства того. Гарри на?него пристально смотрит, он?слегка хмурится, от?чего появляется складочка на?его переносице. Когда он?встречается с?Луи взглядом, это?так, словно для Гарри что-то проясняется, он?молниеносно придвигается ближе, настолько, пока они не?сидят друг напротив друга, а?их?покрытые простынями колени касаются. Гарри наклоняется вперед, берет Луи за?руки, чем призывает его продолжить рассказ.—?Мы?начали трахаться еще до?начала съемок, и?я?был уверен, что это самая захватывающая вещь, что происходила со?мной когда-либо. Этот крутой и?успешный режиссер хотел меня, несмотря на?то, что мне было только двадцать, я?был в?шкафу и?неопытен, а?ведь по?большому счету он?мог заполучить любого. Тогда я?думал, что влюблен в?него. На?самом деле?же?это была какая-то щенячья любовь, увлечение, но?все было не?так невинно. Не?думаю, что когда-то был для него больше чем просто теплая дырка, кем-то кто делил?бы?с?ним постель, да?так чтобы об?этом никто не?узнал. Он?мог манипулировать мной, чтобы делать?все, что он?хочет, в?наших отношениях было так много лажи?— если это вообще можно назвать отношениями?— чего я?не?видел в?то?время, некоторое я?понял лишь годы спустя, выбравшись из?этого.?— Гарри сжимает руки?Луи, когда тот делает паузу в?своем рассказе и?Луи сжимает, руки Гарри в?ответ, слегка улыбаясь.—?С?самого начала это были настолько нездоровые отношения. И?я?определенно был недостаточно зрелым, чтобы быть частью чего-то подобного. Он?был старше, более опытный и?он?был моим начальником, ну?прям сюжет для катастрофы. Вне спальни он?просто не?замечал меня, всегда игнорировал меня на?съемочной площадке и?вечеринках, был предельно краток со?мной, давая указания во?время съемок, он?бы?никогда не?позволил кому-то узнать о?нас. Не?знаю, чего он?боялся, вероятно, того, что кто-то узнает. В?любом случае, он?всегда был против, чтобы нас видели вместе, не?хотел чего?бы?то?ни?было, что могло навести на?мысли, что между нами что-то большее, чем между режиссером и?актером. И?все было?бы?ничего, если?бы?мы?были с?ним одних взглядов на?отношения, и?он?не?имел?бы?такой власти надо мной, но… я?думал, что был влюблен в?него, и?я?не?знаю, можешь?ли?ты?себе представить какого это быть с?кем-то, кто не?хочет рассказать о?вас двоих даже своим близким друзьям, кто даже не?хочет говорить с?тобой на?людях или быть замеченным с?тобой. Тогда даже не?было никаких слухов, касающихся его ориентации, не?то?чтобы каждый, кто видел нас вместе, сразу начинал подозревать, что мы?трахаемся, но?он?был таким параноиком.Луи вздыхает, играя с?пальцами Гарри, обдумывая, что говорить дальше.?— У?меня не?было эмоциональной зрелости, чтобы разглядеть, чем это было на?самом деле или чтобы понять, что он?не?должен был обращаться со?мной?так. Слишком долго я?думал, что мне так повезло, раз он?уделял мне время, а?на?самом деле это был самый дерьмовый период в?моей жизни. Я?перестал нормально общаться с?семьей, посещал много вечеринок…?ну, знаешь, типичная история о?голливудской молодежи, свернувшей не?на?тот путь. Сегодня так вообще, это обязательная часть программы, не?так?ли?—?Как это закончилось??— Гарри спрашивает осторожно, словно он?боится узнать ответ.