Глава 46. Добро пожаловать в шоу-бизнес (1/1)

* Как бы вы сильно не любили мужчину, себя нужно любить еще сильнее.Три недели спустя—?… Зачем ты повез его в больницу, да еще и на своей машине, которую так легко узнать? Не сделай ты этого, возможно, папарацци никогда бы не узнали о вашей потасовке. И вообще, обязательно было набрасываться на него с кулаками?—?Он грязно приставал к моей женщине. Сделал ей больно. Угрожал. И я должен был молча проглотить всё это?—?Ну хорошо, Джеймс получил по заслугам, но зачем ты повез его в больницу?—?Как любой добропорядочный гражданин я был просто обязан оказать помощь человеку, попавшему в беду.Я разочарованно вздыхаю, глядя на Аду, которая растянулась в своей кроватке, и в следующую секунду слышу, как Майкл тяжело вздыхает позади меня.—?Ну, Мишель, ему не надо было хватать тебя за запястья и бросать к стене,?— недовольно бормочет он.Я оборачиваюсь, чтобы посмотреть на Майкла и вижу, что его руки сложены?на груди, а на лице ?написана? крайняя степень раздражения.—?И ты, кажется, забыла, что у меня есть люди, которые следят за тем, чтобы ничего из этого не вышло на публику. Обычно я не такой. Я не враждебный человек по натуре,?— пожимает плечами Майкл, глядя на меня с сожалением. —?Я просто не хочу, чтобы кто-то делал тебе больно, вот и всё.—?Милый, я понимаю, что ты просто пытаешься защитить меня, но ты должен помнить, что я и сама могу позаботиться о себе,?— я оборачиваюсь и тяну руки к кроватке, чтобы взять Аду.Я осторожно поднимаю дочь, позволяя ей поудобнее устроиться в моих руках.Поворачиваясь лицом к Майклу, я говорю:—?Хотя ты знаешь… Спасибо, ?— я слегка улыбаюсь ему.Майкл смотрит на меня, взгляд его проницательных карих глаз словно гипнотизирует. По выражению его лица я могу с точностью сказать, что ему ужасно хочется поспорить, но вместо этого он молча протягивает мне красное пальто Ады. Я говорю ему ?спасибо? еще раз перед тем, как усадить Аду на комод, и начинаю надевать на нее это самое пальто.Как я и ожидала, она яростно сопротивляется мне, размахивая своими маленькими ручонками в воздухе. В следующее мгновение ее милое личико начинает смешно морщиться, верный знак того, что она собирается заплакать.—?Принцесса, ну пожалуйста, позволь мне надеть пальто, на улице ужасно холодно,?— отчаянно умоляю я дочь.Я слышу, как Майкл издает короткий смешок у меня за спиной, и прежде, чем я успеваю хоть как-то прокомментировать его веселье, его тело прижимается ко мне сзади.—?Мишель, позволь мне помочь,?— шепчет Майкл, и я чувствую его улыбку на своих волосах.Он аккуратно забирает пальто из моих рук и подходит ближе к Аде.—?Не мешай маме, малышка, ведь?она очень старается,?— тихо приговаривает Майкл, просовывая в рукава сначала одну, затем другую детскую руку.Он бережно застегивает пальто, надевает капюшон розовой толстовки на голову дочери и нежно целует ее в щеку.Поразительно, но Ада всегда слушается Майкла, меня?— почти никогда.Папина дочка.Оно и не удивительно, ведь Майкл позволяет ей всё: писать на новые пижамные штаны, срыгивать на концертный костюм, играть с наградными статуэтками и виниловыми пластинками. Иногда мне кажется, что наша дочь намеренно проверяет предел его терпения, и кажется, что это самое терпение безгранично. Впрочем, как и отцовская любовь.—?Почему она никогда не борется с тобой, но при этом не постесняется ударить меня ногой в грудь? —?я игриво открываю рот, изображая, что в шоке.Звонкий смех Майкла, кажется, заполняет всю комнату, а его довольная улыбка словно весеннее солнышко озаряет все вокруг.—?Потому что она папина дочка, вот почему.Майкл поднимает свою маленькую девочку на руки и нежно прижимает к груди.—?Не правда ли, Ада? —?смеется он.К моему удивлению, Ада дарит ему широкую улыбку, как будто подтверждая его слова, от чего улыбка Майкла становится еще шире.—?Итак, куда вы двое идете сегодня? —?он оглядывается на меня, ожидая ответа.—?Холли рассказала об одном потрясающем детском магазине ?Мама и Я? в самом центре Лос-Анджелеса, и я хочу проверить,?настолько ли он хорош,?— объясняю я, бережно забирая Аду из его рук.Майкл ничего не говорит, а просто кивает головой, с подозрением глядя на меня.—?А ?Папа и Я?? Такого магазина нет случайно? —?спрашивает Майкл, глядя на меня с усмешкой.—?Может быть и есть, но я ничего не знаю об этом. Возможно, Холли знает, я обязательно у нее спрошу,?— я ободряюще улыбаюсь ему.Внезапно до нас доносится гудок автомобиля снаружи, заставляя всех (включая Аду) вздрогнуть от неожиданности.—?Это должно быть она. Увидимся позже, милый,?— говорю я и поворачиваюсь к двери, чтобы покинуть детскую.Не успеваю я сделать и пары шагов, как Майкл крепко обнимает меня сзади, а затем разворачивает к себе лицом, не разрывая наших объятий. Мы не особо задумываемся над тем, что Ада, плотно зажатая между нами, вероятно, задыхается сейчас от нашей ?любви? друг к другу.—?Так и уйдешь, не сказав ?я люблю тебя?? —?печально шепчет Майкл.Я провожу пальцами по черным локонам, прежде чем прижаться лбом к его лбу.—?Я люблю тебя,?— говорю я ему и улыбаюсь в ответ на его улыбку.—?Я люблю тебя больше,?— отвечает Майкл, и я знаю, что он действительно это и имеет в виду.Без предупреждения он прижимает свои мягкие губы к моим. Хотя наш поцелуй был совсем недолгим, я успеваю почувствовать ту самую искру, из-за которой кажется, что целуешься уже несколько часов подряд. Потрясающее, волнующее чувство…Ада издает странный звук, который удивительно похож на то, что она сейчас срыгнет. Эта маленькая девочка пока еще не умеет говорить, но всем своим видом показывает, что ее тошнит от наших телячьих нежностей. Ада очень часто напоминает мне игрушку, которая была у меня в детстве,?— на ней было как минимум сто кнопок… и на каждой был свой неповторимый звук.Майкл и я одновременно смотрим на Аду, а затем разражаемся смехом. Выражение ее лица говорит что-то типа: ?Милуйтесь, голубки, сколько угодно, но только когда меня не будет рядом?.Теперь, когда мы с Майклом наконец-то попрощались, я покидаю детскую и спускаюсь вниз к входной двери.—?Будьте осторожны! Пусть Холли не гонит слишком быстро! —?кричит Майкл вдогонку откуда-то сверху.—?Обязательно будем! —?кричу я в ответ, довольная улыбка всё еще ?приклеена? к моему лицу.—?Привет, девчонки! —?весело кричит Холли и машет рукой, как только мы с Адой появляемся на пороге.Я приветствую ее в ответ, открываю заднюю дверь машины и усаживаю Аду в ее автокресло. Пристегиваю ремень безопасности и аккуратно его расправляю. Всё, дочка теперь под надежной защитой.—?Во что ты хочешь впутать меня на этот раз? —?недовольно ворчит Холли, пока я вожусь со своим ремнем.—?Ведь это ты сдала меня Майклу,?правда, Хол? —?я выразительно изгибаю бровь. —?Пришло время реабилитироваться.—?Так куда мы идем? —?она надевает солнцезащитные очки, а я наконец-то пристегиваюсь.—?Студия звукозаписи Куинси Джонса. Я планирую встретиться с ним сегодня, чтобы обсудить несколько моих песен,?— я нервно закусываю губу, пытаясь скрыть сильное волнение.Да, я солгала Майклу… снова.Нет никакого магазина под названием ?Мама и Я?, по крайней мере, я не знаю о таком. На самом деле я изначально планировала встретиться с Куинси, чтобы обсудить мою музыкальную карьеру. Так как Куинси хорошо известен тем, что помогает перспективным начинающим певцам сделать головокружительную карьеру, то я решила пойти прямо к нему. Раз уж Майкл совсем не помощник мне в этом деле.Майкл по-прежнему не хочет, чтобы я вошла в индустрию, так как считает, что шоу-бизнес не сулит мне ничего, кроме боли и разочарований. Но, если честно, что, черт побери, может пойти не так?! Папарацци? Таблоиды? Я уже большая девочка, и я смогу со всем этим справиться!Ну, я так думаю.Я смотрю на Холли. Та молча кивает головой в ответ, выезжая из Неверлэнда и направляясь к детскому ма… к студии звукозаписи.Я достаю из сумки свой кожаный ежедневник и начинаю медленно перелистывать страницы с текстами песен. Затем выуживаю из сумки вслед за ежедневником гладкую блестящую ручку и начинаю решительно вычеркивать один за другим несколько стихотворений, которые, как мне кажется, вышли откровенно не очень.Я прерываю свое важное и очень ответственное занятие каждые несколько минут и смотрю в окно: меня всегда укачивает в машине, если я читаю слишком долго. Время от времени поглядывая в зеркало заднего вида, я наблюдаю, как моя драгоценная маленькая девочка крепко спит на заднем сиденье. Мягкое покачивание машины, должно быть, унесло ее в глубокий сладкий сон.—?Майкл понятия не имеет, что ты встречаешься с Куинси, не так ли?Я вижу ухмылку Холли краем глаза. Я поворачиваюсь, чтобы посмотреть на нее, и мои глаза слегка расширяются.—?Как ты узнала? —?тихо спрашиваю я ее, нахмурившись.—?Помнишь, мы долго болтали по телефону несколько ночей назад? Ты говорила мне о том, что Майкл абсолютно против того, чтобы ты начинала карьеру в музыкальной индустрии, и что ты считаешь все его доводы совершенно неразумными? —?Холли жует жвачку, не спуская глаз с дороги. —?Отсюда я делаю вполне логичный вывод о том, что Майкл ни за что не выпустил бы тебя из дома, зная, куда ты направляешься… если ты только не солгала ему. Что ты и сделала. Что ты ему сказала? Что собралась в магазин? —?Холли презрительно фыркает.—?Я не сказала, что иду…Да какого черта я должна постоянно оправдываться?!—?Да, я сказала, что мы с Адой едем в детский магазин ?Мама и Я?,?— я нервно смотрю на свои руки.—??Мама и Я?? —?восклицает Холли. —?А что есть такой?—?Понятия не имею. Я сказала Майклу, что это ты мне его посоветовала.—?Боже милостивый! Знаешь что, Мишель, твоя ложь когда нибудь выйдет тебе боком, вот увидишь,?— она печально качает головой, продолжая смотреть на дорогу. —?Я всё расскажу Майклу.—?Только попробуй,?— ухмыляюсь я и снова утыкаюсь носом в ежедневник.Оставшаяся часть поездки до Лос-Анджелеса проходит в тихой и спокойной обстановке. Я была слишком занята, перечитывая тексты песен, чтобы поддерживать беседу, а Холли, казалось, была слишком сосредоточена на скользкой загородной дороге, учитывая, что на заднем сиденье с нами был еще и младенец.В итоге я осталась довольна проделанной работой по редактированию своих песен. Теперь они выглядели гораздо лучше и презентабельнее.Однако, когда я внимательно и самокритично просматривала каждую строчку каждой песни, в моей голове постоянно звучал голос. И этот голос принадлежал Майклу.?Я не думаю, что это хорошая идея. Ты не готова к этому.?Холли почти подъехала к двухэтажному кирпичному зданию, в котором и находилась студия звукозаписи Квинси.?Наряду с успехом приходит отсутствие личной жизни, ложные слухи и много стресса. И я не хочу, чтобы ты прошла через всё это, Мишель. Это не для тебя.?Холли паркует машину перед зданием, снимает ремень безопасности и открывает дверь, чтобы выйти. ?Я знаю, о чем говорю. Это совсем не сказка, как думает большинство людей.?Я беру свою сумку и ежедневник и выхожу из машины вслед за Холли. Открываю заднюю дверь, отстегиваю Аду и начинаю аккуратно будить ее.?Не делай этого.?Я стараюсь игнорировать голос Майкла, который время от времени звучит у меня в голове, и у меня это наконец получается возле самого входа в здание. Я знаю, чего я хочу в этой жизни на самом деле, и я твердо намерена получить это. Я мечтала стать певицей с тех самых пор, когда еще была совсем маленькой девочкой. И есть еще одна причина, по которой это чрезвычайно важно для меня. Мой покойный отец. Он всегда говорил мне, что надо следовать за своей мечтой и никогда не сдаваться. И когда я увидела его здесь, в этом времени, еще живым, то определенно точно поняла?— вселенная подает мне тайный знак. Да и сам Майкл, где бы он был сейчас, если бы не умел с маниакальным упорством добиваться своих целей? Если бы каждый раз, перед тем, как пойти и сделать, слушал всех тех, кто пророчил ему полный провал и быстрое забвение?Так что ничто и никто не остановит меня, даже сам Майкл…—?Господи, этот ребенок само очарование. Такой милый сонный пупсик. Мишель, ну почему я не могу стать ее крестной матерью? —?с умилением произносит Холли и нежно треплет Аду за ее пухлые щечки, пока мы стоим в вестибюле и пытаемся сориентироваться, куда нам идти дальше.—?Я бы с радостью позволила тебе стать ее крестной матерью, но Майкл пообещал Элизабет Тейлор… или это была Диана Росс? Короче, он уже пообещал кому-то из них… —?я хихикаю, приглаживая растрепавшиеся после сна волосы Ады.—?Мишель! —?приятный мужской голос окликает меня, и я не поворачиваясь уже знаю, что это Куинси Джонс собственной персоной.—?Добрый день, мистер Джонс, очень рада вас видеть,?— я вежливо улыбаюсь ему и протягиваю руку для приветствия.Куинси берет мою руку и крепко пожимает.—?Я тоже очень рад видеть вас,?Мишель,?— он тепло улыбается. —?А где Майк?—?Оу, ну он… сильно занят,?— я вру, стараясь не смотреть Куинси в глаза.—?Мм, как жаль. Уверен, он был бы большим подспорьем. Этот парень просто волшебник, когда дело доходит до работы в студии. Он всегда находит именно то звучание, которое заставляет всех вокруг грувить по полной,?— посмеивается Куинси.Грувить? Грувить* (буквально?— двигаться, танцевать, муз.направление, получившее массовое развитие в начале 90-х). Помни, Мишель, это же конец 80-х.Я киваю головой в знак согласия.—?Да, он невероятно талантливый человек.Жаль, что он даже палец о палец не ударил, чтобы помочь мне с карьерой. Так поднимем же тост за моего не поддержавшего меня парня. Я не пытаюсь казаться обиженной маленькой соплячкой, но для меня его поддержка действительно очень много значит. И самое паршивое: он прекрасно знает, как много это значит для меня, и все равно не хочет меня поддерживать. Не хочет дать даже крошечного шанса попробовать такую жизнь на вкус…Сменив тему, Куинси поднимает другую.—?Итак, Берри позвонил мне несколько недель назад и сообщил, что вы, Мишель, хотели бы заключить контракт с звукозаписывающей компанией? —?он уходит вперед по коридору, ожидая, что мы с Холли последуем за ним.—?Да, именно этого я и хочу,?— киваю я головой, изо всех сил стараясь не выглядеть слишком взволнованной.—?Как насчет того, чтобы подписать контракт с Epic Records? —?спрашивает Куинси, отворяя дверь и пропуская нас с Холли в свою студию.Он садится на стул, берет бумажный стаканчик с водой и выпивает его залпом. Я возбужденно смотрю на Кимми, и она отвечает мне таким же возбужденным взглядом. Ада смотрит на меня так, будто понятия не имеет, что происходит, и, кажется, ей все равно.—?Звучит замечательно! —?выпаливаю я, изо всех сил стараясь держать себя в руках.—?Хорошо. Я уже подготовил все необходимые документы. Рано или поздно вы должны будете встретиться с представителями компании, чтобы обсудить соглашение и все детали вашего сотрудничества. Но, прежде чем я позволю вам подписать контракт, мне необходимо взглянуть на ваш музыкальный материал, Мишель,?— Куинси усмехается, размахивая контрактом рядом со своим лицом.Я прочищаю горло и киваю.—?Мне сказали, вы сами пишете тексты?Я снова киваю.—?Я бы хотел взглянуть для начала, если не возражаете. И вот откуда ни возьмись приходит волна нервозности. А что, если я и вправду недостаточно хороша? Что, если Майкл прав, что если я не создана для всего этого?Подожди, нет.Мишель, успокойся. Ты справишься. У тебя всё будет хорошо.Я протягиваю Куинси свой ежедневник с таким ощущением, словно сую руку в пасть льва. Меня всю обдает потом, ладони вмиг становятся противно мокрые, сердце бешено колотится, и я не могу оторвать взгляда от лица продюсера, пытаясь считать его эмоции. Нравится ему или нет?—?Неплохо, Мишель, я бы даже сказал, очень неплохо,?— Куинси с улыбкой отдает мне ежедневник, быстро пролистав пару страниц. —?А теперь спой что-нибудь отсюда.—?Мне надо войти вон в ту кабинку? —?я задаю очевидный вопрос, и мысленно ругаю себя за это.Куинси улыбается еще шире и кивает, понимая, что я нервничаю.Отдав Аду Холли, я бросаю сумку на диван и иду в кабинку звукозаписи. Каждый шаг приближает меня к мечте, каждый шаг заставляет нервничать всё больше и больше.Я неловко переворачиваю страницы ежедневника негнущимися от волнения пальцами, пытаясь подобрать подходящую песню, и делаю это так быстро, как только могу… Я не хочу заставлять Куинси ждать.Наконец, я нахожу песню, которую написала пару лет назад. Вдохновение?— смерть моего отца. Да, это удручающий выбор, но я думаю, что мой дрожащий голос (а то, что он будет дрожать?— я в этом нисколько не сомневаюсь) будет звучать органично вложенному в слова смыслу.Я смотрю на Куинси и вижу, как он откидывается на спинку стула. Он подает мне знак кивком головы, и я понимаю, что пора начинать петь.Песня медленная, печальная, и мой голос звучит на удивление ровно.По мере того, как я пропеваю строчку за строчкой, моя нервозность постепенно исчезает. И все хорошо. Очень хорошо. Так хорошо, что когда я снова смотрю на Куинси, на его губах играет улыбка.Словами не описать, какое облегчение я испытываю, увидев эту улыбку. Это была улыбка одобрения. Это была улыбка, которая в конечном итоге приведет меня к успеху.Куинси поднимает руку, и я прекращаю петь.—?Ну как?.. Я была достаточно хороша? —?спрашиваю я пересохшими губами.—?Нет,?— качает головой Куинси,?— ты была не хороша, ты была великолепна. А теперь дай-ка еще раз посмотреть эту книжечку у тебя в руках,?— требует он, жестом приглашая подойти к нему.Я подхожу к нему и снова протягиваю свой ежедневник. Он берет его в руки и на этот раз очень внимательно читает. В студии воцаряется тишина, я обеспокоенно смотрю на Холли, но она лишь пожимает плечами. Одними губами она говорит: ?Всё будет хорошо?, пытаясь меня подбодрить. Но сейчас мое сердце бьется так быстро, как никогда прежде.Прошло почти тридцать минут, прежде чем Куинси вернул мне ежедневник.—?Ты когда-нибудь увлекалась поэзией, Мишель? —?Куинси смотрит на меня.Я киваю.—?Мой отец был поэтом. Ну, еще он был военным. И каждый раз, когда он возвращался домой, он водил меня в одно модное кафе субботними вечерами… Знаете, это такие кафе, где любой может подняться на сцену и сказать, что он чувствует. Прочитать монолог, спеть песню… —?легкая улыбка заиграла на моих губах при этом воспоминании. —?Мой отец приходил туда, чтобы прочитать свои стихи, которые он написал, когда был на войне. Он даже получил пару наград, думаю, это то, что вдохновило и меня на поэзию. Мой папа. Он сказал мне использовать мой поэтический талант для создания текстов песен, чтобы мне было что петь. Ему нравилось слушать, как я пою.—?Твой отец… его больше нет, не так ли? —?Куинси смотрит на меня с сочувствием.Я снова киваю.—?Да.—?По тому, как ты говорила о нем, я мог бы догадаться,?— говорит Куинси. —?Прости.—?Всё в порядке.Я заставляю себя улыбнуться.—?Что ж, я очень рад, что отец вдохновил тебя на написание стихов, потому что твой талант заключен в этом песеннике. Вот ручка, и давай уже подпишем этот контракт,?— говорит Куинси, вставая со стула. —?И да, мы теперь на ?ты?.Куинси передает мне все бумаги и позволяет внимательно перечитать, прежде чем подписывать. Кроме всего прочего здесь было соглашение о том, что я обязуюсь работать с данной компанией как минимум пять лет. По истечении указанного срока у меня будет возможность либо продлить контракт, либо найти другую звукозаписывающую компанию.Куинси также рассказал мне о том, в какой пропорции вся моя прибыль будет делиться между компанией и мной.Все условия показались мне справедливыми, поэтому я с гордостью подписала?внизу контрактаМишель Мэрайя Лавин—?Добро пожаловать в шоу-бизнес, Мишель,?— Куинси крепко пожимает мою руку.