Глава 35 -Тёмные секреты Алекс Воуз (1/1)

- Мы приехали, - говорит она.О, нет.Я бы посмеялась над иронией ситуации, если бы не была так чертовски напугана.Мы слегка опоздали, и час посещений начался 15 минут назад, поэтому все уже внутри. Так что мы с Пайпер идём одни сквозь морозный осенний воздух, всё ещё потрясённые нашим разговором в машине. Ну, разумеется, говоря про потрясение, я имею в виду только себя.Пайпер, кажется, на расслабоне. Как будто она совершала подобные вылазки ежемесячно с момента своего освобождения. И, по словам Никки, именно это она и делала.Как будто я уже и не чувствую себя виноватой.Так что да, давай молча вместе пойдём к Литчфилдским воротам! И давай не будем думать обо всех неудобствах, предательствах, смертях, личностных расстройствах и боли, которые мы пережили в этом месте. И тем более не будем думать о реальных причинах, по которым мы это пережили.Кто кого подставил и когда? Мы обе совершили ошибки, и нам обеим приходится нести за них своё бремя. В каком-то извращенном смысле, думаю, нам это нравится.Всё, что я делаю, кажется неестественным. Я выходила отсюда, выползала, и не один раз, скорее мёртвой, чем живой. Я не должна была возвращаться. И каждый нерв, каждая мышца, каждая клеточка моего тела со мной согласны.Но вот я здесь. Будто восставший ходячий мертвец, снова направляющийся прямо в пасть смерти с человеком, который, я почти уверена, был бы рад снова увидеть меня за решёткой. И я сейчас говорю не о пабе Никки с его ироничным названием.Так что, да, давай вместе пройдёмся по ужасной аллее воспоминаний. В тишине, разумеется.На самом деле, звук моего колотящегося сердца заглушает тишину. Хоть какая-то от него польза.Под действием страха я даже не осознаю, что мы внутри. О том, где мы находимся, мне напоминает запах. Такой знакомый и такой пугающий. Смесь дешевого дезинфицирующего средства и человеческого поражения.Проходим мимо металлоискателя. Женщина-охранник, которую я не узнаю, небрежно нас обыскивает. Я не могу не думать о том, какую контрабанду могла бы протащить внутрь.Боже.Я появлялась здесь в качестве посетителя только однажды, чтобы увидеться с Пайпер. После того, как предала её второй раз и ещё до того, как она второй раз предала меня. Сейчас всё это воспринимается совсем по-другому, и в то же время остаётся прежним.Когда мы подходим к двери с матовым стеклом, я оборачиваюсь и вижу охранницу, которая выглядит знакомо. Её звали Вилма или Ванда? Она смотрит на меня. На нас. И кивает Пайпер с лёгкой улыбкой. Малый жест, приветствие, кивок между двумя человеческими существами, признающими друг друга, как явно делали это в прошлом.Эта маленькое глупое событие выбивает почву у меня из-под ног. Пайпер в тюрьме ведёт себя так, будто имеет принадлежность к реальному миру, здоровается с офицерами, как с равными. И вот она я, осторожная, всё ещё озлобленная и не желающая пройти мимо факта того, как фальшивый охранник почти убил меня, а куча настоящих — ничего не сделали, чтобы мне помочь.Нет, мне здесь не место.Мне нужно выйти.Я чувствую, что начинаю терять сознание.Я резко останавливаюсь. Почувствовав это, Пайпер оборачивается. В её глазах решимость и оттенок раздражения.- Ты что делаешь? - шепчет она.Я слышу голос Рыжей за стеной, смеющейся над чем-то или кем-то.- Я.. я.. не могу.Должно быть, я побледнела. Чувствую себя очень бледной.- О чём, чёрт возьми, ты говоришь?Мой мозг опустел. Я просто хочу домой.- Я не могу...правда, не могу... Я не могу вернуться. Не могу просто оставаться здесь и дышать этим воздухом. Я задыхаюсь. А что, если мне придется говорить с Рыжей? Что, если она не захочет со мной разговаривать? Что я собираюсь ей сказать? Неужели я испорчу вечеринку Никки? Нет, я не могу пойти на вечеринку. Нужно найти оправдание… я должна позволить Никки, Рыжей и Пайпер повеселиться без меня. Я лишь приношу неудобства.Я делаю маленький шаг назад. Или, может, просто теряю равновесие.Взгляд Пайпер устремляется на охранницу. Она хватает меня за руку и, сжимая, тащит к двери справа.Как оказалось, это уборная.- Алекс, ты что делаешь? - сухо спрашивает она, как только дверь закрывается, с уверенностью, что здесь никого больше нет.- Всё дело в этом ёбаном месте… - я хватаюсь обеими рука за край раковины, чтобы не упасть. Но в первую очередь я боюсь упасть в пучину своих страхов, нежели на пол.Я поднимаю взгляд на отражение Пайпер в зеркале. Она смотрит куда угодно, только не на меня.- Всё не так плохо, как кажется. - Если это её способ меня подбодрить, то выходит слабовато.- Не думаю, что смогу туда войти… - мне стыдно за свои слова, но именно так я себя и чувствую. Я не ожидала, что настолько выйду из себя от волнения. Не могу контролировать своё тело.- Ты не можешь слиться сейчас, - на этот раз она смотрит на меня через зеркало. Я пытаюсь передать во взгляде то, что чувствую. Было время, когда нам достаточно было просто посмотреть друг на друга, чтобы понять. Человек же, которого я вижу сейчас, не похож на готового понимать меня.- Я буду ждать тебя в машине… - решение принято. Я пытаюсь оттолкнуться от раковины, чтобы заставить ноги передвигаться. Мне так хочется заплакать.Но меня почти сразу же останавливает её рука на моём запястье. Она, возможно, сжимает его слишком сильно.- Не надо. Ты ещё пожалеешь об этом…На этот раз уже я отказываюсь смотреть на неё.- Это что, угроза? - мне просто нужно слегка расстроить её, не слишком сложная задача.Но она не клюет на это.- Ну же, Алекс... ты же знаешь, что так будет правильнее… ты знаешь, что должна сделать это... - говорит она слишком уж мягким голосом. Интересно, имеет ли она в виду, что я должна это сделать, так как она в ответе за то, что привезла меня сюда, или же потому, что так будет правильнее.В любом случае. Она права. Но я права тоже.- Ты не знаешь.… Ты не знаешь, что я чувствую… я не могу дышать, Пайпер... это место... а что…что, если она не захочет меня видеть? Что… - я снова начинаю мямлить. Её рука на моём запястье — единственное, что удерживает меня в этом мире. Единственное, что не даёт мне упасть в водоворот тьмы моего сознания.- Я знаю. Я тоже прошла через это, но всё будет хорошо… Я буду там… - сейчас я уверена, что она использует этот голос только для того, чтобы меня успокоить. Таким же голосом она бы успокаивала незнакомого ребёнка.Я почти улыбаюсь.- И это только ещё одна часть проблемы, - говорю я, ведь отчасти так и есть. Она тут же разрывает контакт и убирает руку.- Если хочешь, я могу подождать снаружи…На мгновение я задумываюсь, хорошее ли это решение. Но нет. Я определенно ещё не на той стадии отчаяния, где отсутствие Пайпер, лучше притворяющейся Пайпер. И мне немного стыдно за эту мысль.Я фыркаю.- Нет.Мне больше нечего добавить.Я должна сделать это. Должна встретиться лицом к лицу со своими страхами. Это единственный способ двигаться вперед.- Позволь мне вести разговор, - говорит она, пока её руки поворачивают кран над раковиной.Я обязана сделать это. Обязана.- Засунь запястья под воду ... - добавляет она. Я делаю так, как мне говорят.Ледяная вода немного помогает. Я также окунаю в неё лицо. К счастью, мои глаза сегодня не подведены.Её тёплая рука на моей спине заставляет меня обернуться, я чувствую себя незнакомым ребёнком, которого она пытается утешить только потому, что он плачет и всех раздражает.- Приёмные часы заканчиваются через 15 минут.Ещё одна волна паники захлестывает меня. Но я должен сделать это. Ради Никки. Ради себя.Я смотрю на Пайпер. Прямо в глаза, без каких-либо барьеров. В последний раз, когда я сделала что-то подобное, мы были в лагере, и позже я сожалела об этом и злилась на себя в течение нескольких дней. Но теперь она нужна мне. Мне нужно всё, что может помочь.Я киваю.Идём. Помоги мне.Она кивает в ответ и открывает дверь.Я следую за ней.Она открывает вторую дверь.Меня окутывает свет, люди и радостная болтовня. Это уже слишком.Я оглядываю знакомую обстановку. Всё также, как было, когда я уезжала отсюда. Торговые автоматы, грязные стены. Те же самые люди.За мной кто-то следит. Я чувствую чьи-то взгляды на себе. Интересно, о чём они думают. Они множатся. Я слышу, как все они шепчутся. Это её здесь чуть не убили? Она прямо из страны живых мертвецов? Неужели всё это только в моей голове? - Пайпер! Ты опоздала! Я боялся, что ты не сможешь навестить меня в этой адской дыре в последний раз! - громкий радостный голос, который я узнаю где угодно, оглушает комнату. Я бросаю взгляд в ту сторону.И, твою ж налево. Рыжая больше не рыжая. Рыжая теперь желтоватая? Седая? Что это за цвет? Но кроме этого, выглядит она точно также.Она смотрит только на Пайпер, которая неуверенными шагами направляется к её столику. Рыжая, кажется, не замечает меня, она встает со стула и чуть не до смерти сжимает Пайпер. Я остаюсь в двух шагах позади. Пока что. Паника не позволяет мне чувствовать себя неловко. Я не чувствую ничего.Я физически ощущаю её взгляд в тот момент, когда он останавливается на мне. Она всё ещё обнимает Пайпер, но быстро отстраняется.- Что она здесь делает? – произносит Рыжая, ни на секунду не отрываясь от моего лица. Её тон резок и звучит гораздо более по-русски, чем я помнила.- Рыжая, присядь, пожалуйста, - мягко говорит Пайпер и кладет руку ей на плечо так же, как она проделывала это со мной несколько минут назад. Я чувствую себя неудачницей.- Какого чёрта ТЫ делаешь тут с ней? - на этот раз её русская энергетика направлена только на Пайпер.- Рыжая, пожалуйста... - она мягко подталкивает её к стулу.Рыжая снова пронзает меня своим ястребиным взглядом.- Привет, Рыжая… - мой голос звучит почти нормально.Она не отвечает, просто снова смотрит на Пайпер, они общаются без слов. Не нужно быть гением, чтобы понять, что Рыжая злится на Пайпер и даже немного беспокоится о том, что я здесь с ней. Интересно, что она обо мне знает? Что Пайпер или Никки могли ей рассказать? С другой стороны, Пайпер просто пытается её успокоить. И после очередного "Пожалуйста...", Рыжая медленно усаживается на стул, сохраняя при этом надменное лицо.Это уже победа. Она запросто могла попросить меня уйти. Или, что более вероятно, заставить меня уйти.Я жду знака от Пайпер. Должно быть, почувствовав это, она смотрит на меня и кивает. К тому времени я дохожу до стола. Она уже принесла для меня пустой стул. Я сажусь. Мои руки лежат на коленях. Пайпер сидит слева, а с другой стороны стола на меня смотрит моё прошлое, как на призрачную курицу, которую она пыталась поймать ещё в первый год моего срока.- Надеюсь, ты пришла извиниться, - начинает она.-Да, - киваю. Я нервничаю. На моих ладонях наверняка останутся следы от впивающихся в них ногтей.-Тогда сделай это, - беспрекословно требует она.Я действительно не знаю, с чего начать. И она смотрит на меня так, будто…Возможно мне требуется слишком много времени, чтобы сформулировать начало, потому что она снова начинает говорить:- Охранники и язык твой тоже отрезал?КАКОГО ХЕРА?Я громко ахаю. Я, конечно, не ожидала красную ковровую дорожку, но, чёрт возьми, не так же.- Да ладно тебе, Рыжая! – это голос Пайпер, приходящей мне на помощь или что-то наподобие. Я потеряла дар речи.- Ты. Ты… - Рыжая обвиняюще указывает пальцем на Пайпер. - Как только я выйду, мы поговорим об этом… О чём, чёрт возьми, ты думала? Эффект неожиданности, западня?- Брось, это никакая не западня… ты знаешь, почему мы приехали… - отвечает Пайпер.- Лучше бы Никки приехала! Не вы… - её тон резок.- Она занята клубом и прочим…Они говорят обо мне так, будто меня вообще в этой комнате нет. Как будто я какая-то надоедливая посылка, которую нужно доставить, и никто не хочет этого делать.- Она должна была приехать сама, если действительно этого хотела... - на этот раз весь удар сваливается на меня. И на этот раз я готова.- Ты права, Рыжая. Но, судя по тому, что ты мне только что сказала, была большая вероятность, что ты прогонишь меня... или я сама уйду… - я не смогла не выплюнуть последнюю часть предложения.- Это только подтвердило бы мою точку зрения.- К чему ты клонишь?- Что ты заботишься только о себе. Так было всегда…Её слова — словно прямой удар в живот. Я чувствую, как слезы жгут мне глаза. Я не буду плакать. Больше нет.- Я чуть не умерла, Рыжая! Они хотели убить меня! А что мне оставалось делать? – мои слова звучат, как мольба.- Ты должна был обратиться к нам! Мы были твоей семьёй. Но вот, что ты делаешь. Ты исчезаешь без единого слова… знаешь ли ты, через что мы прошли?Она говорит "мы", но я здесь для того, чтобы говорить только о ней. Я не хочу затрагивать кого-то ещё. Не хочу, чтобы моя вина разрасталась. Я пришла сюда, дабы скинуть с плеч хоть часть своей ноши.- Да, - спокойно отвечаю я, смотря в стол.- Неужели? Правда? Знаешь ли ты, что я не спала неделями, провела месяцы, ожидая хоть чего-нибудь от тебя? Письма. Телефонного звонка. Иногда ты писала Никки, так что я точно знала, что ты жива. Но как насчёт меня? Как насчет женщины, которая приняла тебя как дочь? Которая защищал тебя в течение нескольких лет? И не заставляй меня начинать с того, что ты сделала с этой девушкой. Мне приходилось кормить её. Брать вилку и корми её, как птенца, потому что она плакала целыми днями и у неё не было сил есть. Это ты знала?Не плачь. Не плачь. Не плачь.- Рыжая! Не надо… - голос Пайпер опережает мои слова. Она явно не хочет быть разоблачена подобным образом, понимаю.- Нет, Пайпер, она должна знать. Потому что я была там, а она нет. У неё даже не хватило порядочности сообщить нам, что она всё ещё в мире живых. А теперь вы так радостно едете сюда вместе, как будто ничего не произошло, и такие дружелюбные друг с другом, хотя менее трёх месяцев назад ты приезжала сюда и плакала, потому что она ушла, снова! Прошлые ошибки ничему не учат? Об этом ты тоже должна услышать… Итак, это ты знала, Алекс?Никки написала мне кое-что однажды, пока я была в Чикаго. Только один раз. О реакции Пайпер на мой инцидент, о беспокойстве других людей. Она написала мне это до того, как я запретила ей когда-либо делать это снова. И ещё я читала письма Пайпер, но никогда по-настоящему не верила в написанные в них слова. Но сейчас всё иначе…- Не сразу, но да, - говорю я правду.- Тогда почему ты ничего не сделала? - в её словах слышится обида. Я довольно ясно начинаю понимать их видение ситуации. Но в то время я была настолько поглощена депрессией и паранойей, что совсем не задумывалась о чувствах других людей. Я больше думала о том, как бы им выжить, находясь подальше от меня.Говорят, что правда даёт нам свободу.Поэтому я начинаю…- Я была подавлена…- Это плохое оправдание, - Рыжая перебивает меня.- Твою мать, Рыжая, я позволила тебе высказаться. А теперь дай мне сказать... после — делай, что хочешь, - я повышаю голос, возможно, слишком сильно. Возможно, она этого не ожидала. Но мне уже и так дохера сложно от одного осознания того, что Пайпер сидит рядом и слушает. По крайней мере сейчас Рыжая слегка обижена, но молчит.- Я была подавлена, меня преследовала паранойя. Никто мне не верил. Не ты, Рыжая, не… - я останавливаюсь, прежде чем произнести имя Пайпер. Мне всё ещё нужно, чтобы меня довезли обратно до Нью-Йорка. - ...никто из семьи, о которой ты говорила. Я была напугана и совсем одна, оставленная лежать в луже крови, скорее мёртвая, чем живая... - пока моя девушка трахалась с кем-то ещё. Я думаю об этом, но не произношу вслух. Это рана всё ещё горит. Даже если я знаю, что в то время со мной было невозможно иметь дело. Я смирилась с этим. Я была не в себе. Была ходячей катастрофой. И всё же…- Я пребывала в коме три дня. А когда очнулась, меня вышвырнули в строгач. Я была бы мертва, если бы не Никки… - я чувствую, как Пайпер напрягается рядом со мной, и вижу, как лицо Рыжей каменеет. Мне нелегко об этом говорить, и им также нелегко слушать.- Через несколько дней после того, как Никки вышла, ко мне подошла заключенная и сказала, что Кубра отдал ей приказ убить меня в строгаче.С губ Рыжей срывается вздох, и, кажется, Пайпер перестаёт дышать. Ясно, что они обе ничего не знали об этой стороне истории. Никки всё-таки сохранила тайну, и я не могу не чувствовать прилив преданности к ней.- В ночь, когда это должно было произойти, я зашла в камеру той девушки, но её там не оказалось, тогда я начала осматриваться в поисках оружия…Руки Пайпер лежат на краю стола, и такое ощущение, что она готова вот-вот сбежать. - ...но всё, что я нашла, было наркотиками, - я делаю паузу. Мне действительно трудно сказать это вслух. Я делаю глубокий вдох. - Я их забрал. У меня была передозировка. Пайпер отталкивается, и её стул скользит назад. Она собирается встать и уйти.Я машинально кладу руку на её колено. Мне нужно её остановить. Мне нужно прикоснуться к ней. На данный момент она должна знать всё. Я продолжаю говорить, быстрее, крепко сжимая её ногу. Рыжая прикрывает свой рот рукой.- Не знаю как, но я выжила. Фигероа тайно перевела меня в Чикаго. Я много времени провела в изоляции… она заходила иногда…Я чувствую сдвиг под рукой. Пайпер встаёт на ноги, и моя рука теряет контакт с её бедром.- Я жду снаружи, - говорит она, и ни я, ни Рыжая ничего не можем возразить. Она оказывается за дверью, прежде чем мы успеваем это осознать.Половину моих эмоций занимает страх, другую половину — умиротворённость.Я смотрю на Рыжую.Признаём ли мы это?- Так что насчёт злой Фиг? - спрашивает она через несколько секунд, игнорируя уход Пайпер. Её тон уже не такой резкий, как раньше.- Она навещала меня. Время от времени. Чтобы убедиться, что я всё ещё жива. Она знала об угрозах... и помогла мне…- Каких угрозах?Твою мать, я сболтнула лишнего. Мне не следовало говорить ей об этом. Даже если всё кончено. Этот секрет я хотела сохранить ото всех. Не хочу, чтобы они знали, что их жизнь была под угрозой, только потому, что они были знакомы со мной и я их любила. Я делаю ещё один глубокий вдох, я становлюсь похожей на Пайпер.- Кубра. Он сказал, что убьёт всех, кто был... связан со мной, а потом, знаешь... убьёт меня… - сейчас я не могу смотреть ей в лицо.Я сглатываю. И борюсь со слезами.- Proklyatyy*! - она почти кричит. Не знаю, что это значит, но мне нравится, как звучит. - Вот ублюдок! Я почти улыбаюсь. Я уже давно ни с кем об этом не говорила. Только Никки и Фиг это известно. И федеральным властям, конечно.- Да, но, знаешь... ничего не произошло, так что... с этим всё хорошо…Этот её напряжённый взгляд, которым она на меня смотрит. Я плавлюсь.- Не хорошо, совсем не хорошо… где он сейчас?- Мёртв. Все, кого я знала, мертвы или за решёткой. Картель ликвидирован…Какое-то время она молчит. Я нервно трясу ногой под столом. Она не сводит с меня взгляда.- Ты в безопасности?Она употребляет те же слова, что и Пайпер, во время нашего разговора в её каюте, как раз перед тем, как я позволила ей очистить мои ноги от шипов и крови. Даже там я чуть не расплакалась. Я поворачиваю голову и пытаюсь смотреть в потолок. Я не могу сейчас разговаривать, поэтому просто киваю.- Хорошо, это хорошо, Алекс.Я продолжаю кивать, не смея говорить или смотреть на неё.- Я всё ещё считаю, что ты должна была позвонить или написать, но это хорошо, - в её словах чувствуется нежность. Поэтому я поворачиваюсь обратно с улыбкой. Она улыбается в ответ. Что-то теплится внутри меня. Меня уже долгое время не посещало подобное чувство. Я прочищаю горло.- Знаю, но… я не хотела рисковать. Связаться с вами означало подвергнуть вас риску. Я и так проделывала это с Никки. У меня не было возможности воспользоваться телефоном или почтой. Я отдавала Фигероа письма для Никки, а она передавала мне ответные... она делала всё тайно и лично, она была единственной, кто знал… - я не хотела вдаваться в подробности, но теперь, когда я увидела выход, то хочу, чтобы она знала и понимала. Так сильно хочу.Она улыбается мне озорной улыбкой.- Фигероа был твоим курьером [Рыжая употребляет выражение, обозначавшее подопечных наркокурьеров Алекс]! - говорит она как ни в чём не бывало.Боже. Я громко смеюсь. Вместе с Рыжей. Никогда не думал об этом в таком ключе, в основном я глубоко благодарна этой не такой-уж-злой женщине. Но да, в этом есть некая ирония.Я никогда не думала, что моя встреча с Рыжей может так закончиться. Особенно после того, как всё начиналось.Поэтому, когда наш смех затихает, я говорю ей то, ради чего пришла сюда.- Мне следовало позвонить тебе. Когда всё было кончено, после защиты свидетелей и смерти Кубры. Мне следовало был приехать сюда...чтобы объяснить... или просто... увидеться… я знала, что ты волнуешься… Прости.Я смотрю на неё, пока говорю, выказывая свою честность. Она слушает меня с безмятежным лицом, не имеющим ничего общего с тем, которое она корчила в начале нашего разговора.- Тогда почему ты этого не сделала? Теперь наступает самая трудная часть.- Я... я был трусихой. И всё ещё злилась. Мне было стыдно. Я боялась твоего осуждения. После того, как я почти... - я всё ещё не могу сказать вслух, что вроде как пыталась покончить с собой. - После передозировки… я не могла… я чувствовал себя преданной... ею… у меня не было достаточно сил… Похоже, я даже не могу больше произносить имя Пайпер.- Последние две минуты! Час посещения окончен! - прерывает меня голос охранника.Я продолжаю: - Было легче притвориться, что этой части моего прошлого больше не существует вовсе. Тебе было бы лучше без меня…- Не говори так! Никогда так не говори!Я даже не заметила, что моя рука лежит на столе, а рука Рыжей накрывает её.Я смотрю на неё, ничего больше не добавляя. Слишком много всего. Слишком много всего, о чём можно ещё поговорить. Но сейчас не время и не место. Думаю, она чувствует то же самое, потому что, похоже, принимает моё объяснение, а затем меняет тему.- Сейчас ты чиста?- Пять лет. Да.Мы улыбаемся друг другу.- Нам нужно будет обсудить это ещё раз. Как только я выйду, с тебя ужин в шикарном месте. Дабы извинения выглядели более официально, конечно же.Я смеюсь.- Конечно. У меня уже кое-что для тебя есть... с моей новой работы... знаешь, я сейчас арт-дилер…- Я знаю о тебе всё. Никки сказала мне. Просто надеюсь, это что-то хорошее.- Что-то русское и особенное, - подмигиваю я.- Час посещения окончен! Из-за некоторых технических проблем всех посетителей просят следовать за охранниками, чтобы выйти за территории тюрьмы Литчфилд. Пожалуйста следуйте за офицерами.Я тут же вскакиваю на ноги. Когда мне говорят следовать за офицерами, я машинально подрываюсь с места. Слишком много лет за решёткой. Я подхожу к другому концу стола, Рыжая тоже встает со стула.Она смотрит мне за спину, чтобы проконтролировать что-то. Или кого-то.- Не будь слишком груба с ней…Мне не нужно имя, чтобы понять, о ком речь.- Я ничего не делаю... - и это правда. Я действительно ничего не делаю.- Искупление. Вы двое можете только навредить друг другу, - я не знаю, что она имеет в виду. Но времени спрашивать нет. Пайпер, вероятно, направляется сюда.- Я не хочу причинять ей боль, - я смотрю Рыжей прямо в глаза. Хочу, чтобы она мне поверила, потому что если что-то и правда, то только это. С меня хватит. Этим летом я выяснила, что чем больше причиняю боль ей, тем больше страдаю сама. И я с этим покончила. Покончила с болью и страданиями. Покончила, мать твою.- Так что оставь это. Я всё ещё не совсем понимаю, о чём она говорит. О моей работе? Моей обиде?- Она не разговаривает со мной.Рыжая молча смотрит на меня. Пытаясь сказать глазами, то что не произносит вслух. Она снова смотрит мне за спину. На этот раз я почти уверена, что Пайпер находится в её поле зрения.- Просто пообещай, что ты будешь с ней помягче, - быстро шепчет она.Я киваю. Даже если очень сильно хочу сказать ей, что это Пайпер должна быть со мной помягче. И она не знает всей истории в лагере. Не хочу, чтобы она представляла меня единственным злым волком.Мне не нужно оборачиваться, чтобы понять, что Пайпер рядом. Я чувствую её.Рыжая лишь легонько шлепает меня по щеке. Она не обнимает меня, и я этому рада, не знаю, смогу ли удержаться от желания заплакать.- Увидимся на воле, рыжеволосая.Я улыбаюсь в ответ. - Пока, Рыжая.- Иди сюда, девочка моя. Позволь мне тебя поцеловать.Она, не давая Пайпер времени наклониться, уже обхватывает её руками. И что-то шепчет ей на ухо. Я вижу только, как Пайпер кивает. Я делаю несколько шагов в сторону других посетителей, потому что хочу дать им немного уединения, потому что Рыжая, вероятно, рассказывает ей что-то обо мне.Странное ощущение, но я рада, что она делает это.- Час посещения окончен! Из-за некоторых технических проблем всех посетителей просят следовать за офицерами, чтобы выйти за территории тюрьмы Литчфилд. Пожалуйста следуйте за охранниками. Заключенные проходят по порядку через дверь справа, ту, что ведёт в блоки.Посетители собираются в правой части зала.Я вижу, как Рыжая пересекает эту дверь, скорее всего, в последний раз. И я так рада за неё, я знаю, что значит покинуть эту ёбаную тюрьму. Не могу дождаться, чтобы свалить, даже если я больше не заключённая.Через несколько секунд Пайпер присоединяется ко мне в группе из 20 человек. Я чувствую, что худшее позади. Я всё ещё немного потрясена происходящим. И тем, что пришлось рассказывать такие вещи. Воскрешать в памяти худшие моменты своей жизни, чувствовать вину за боль, причинённую другим людям. Это нехорошо. Но Рыжая улыбнулась мне. Она взяла меня за руку. Сказала, что мы пойдем ужинать, как только она выйдет. Это значит, что я могу находиться на вечеринке Никки и, самое главное, что Рыжая простила меня. Или, по крайней мере, начала прощать.Клянусь, никогда не думала, что это будет так важно для меня, но теперь ничто не может испортить моё настроение.- Следуйте за мной, пожалуйста, - громкий голос охранника прерывает болтовню в комнате. - Вход перекрыт из-за прохудившихся труб, так что нам придется идти к другому выходу. Он не слишком далеко от парковки. Приносим свои извинения за причиненные неудобства. Мы просим вас ничего не трогать и никуда не сворачивать. Просто следуйте за мной, пожалуйста. - И он начинает идти. К той же правой двери, за которой несколько минут назад скрылась Рыжая.Моё сердце остановилось в тот момент, когда он сказал "другой выход". Я не знаю, что он говорил после, но понимаю о чём речь. Есть ещё только один выход. И чтобы попасть туда, нам нужно… твою мать.Вот же пиздец, нахуй, блять**.Нет, нет, нет, нет, нет, нет.