Акт I. Сцена III. (1/1)
Холм, с которого отрывается вид на морской залив. На холме выросла огромная куча хвороста.Входят Ральф, Питер, Джек и его хористы, Генри, Эрик, Сэм, Персиваль, Джонни и все остальные.РальфУ скольких я ни спрашивал, никтоНе видел мёртвых тел. Кругом всё чисто.ПитерХоть это радует. Однако, видишь,Костёр как разложили неумело.Как загорится, многое спалит,А дыма-то не будет видно вовсе.РальфПопробуй это Джеку объяснить!Он нас не станет слушать.Питер Он обязан.Он власть твою признал. Ты – графский сын.Признайся мне, ты испугался Джека?РальфКто? Я? Умолкни же, презренный шут.Кто трусом бы осмелился назватьМеня, потомка Роверов старинных?ПитерНе утверждаю вовсе, что ты трус,Но почему же Джека признаёшь ты?РальфДа потому, что у него есть опыт,А я не так уж и умел во всём,Относится что к управленью. Власть жеНешуточное бремя, и онаМне не по возрасту, Как длинный плащ отцовский.Я путаюсь и спотыкаюсь в ней.ПитерВся власть его – лишь только страх и сила.Он запугал всех и грозит кинжалом,Что получил от короля. Но видно,Что кроме подчинения, не знаетИной он власти. Разума в нём нет.РальфКак и в тебе. Года приносят мудрость!ПитерГода… Бывает, что старикВ решеньях не умнее, чем младенец.Джек и хористы( у костра)Огня, огня, мир целый за огонь!Ральф( выступая вперёд, ехидно)Джек Меридью, ценю и уважаюРешимость я твою, а с нею – волю.Но уж ты взялся разводить костры,Не забывай иметь с собой огниво.Джек( Роджеру)Огниво мне!Роджер( шаря в своей одежде) Сейчас, сейчас, милорд!Увы, милорд! Его не захватили.Джек( остальным хористам)А вы? У вас?Хористы Нет, сэр, у нас огня.ДжекО, что же делать! Остолопы, дурни!Как развести огонь?Роберт Грозы дождаться…Пусть молния зажжёт его для нас.ДжекВот ты и жди!( Злобно) Что ж делать?( Думает) О, постойте,Уж коли Архимеду удалосьСпалить галеры вражеские светом,От Солнца отражённым, чем мы хуже.Но где же взять стекло?Роджер( Указывая на Питера) Вот, целых два.Джек срывает с Питера его очки и начинает фокусировать свет от Солнца на костре. Появляется язычок пламени, а затем и дымок.ПитерОтдайте их. Пожалуйста, отдайте!Милорд, без них я ничего не вижу…Милорд…Ральф Немедленно отдай!Джек Ну, что же,Возьми.( Отдаёт).Кто-то из детей( Ральфу) А зверя наш костёр спугнёт?РальфКакого зверя?Кто-то из детей Вроде бы, таитсяКакой-то здесь…Ральф Всё домыслы и вздор!ПитерКонечно, отпугнёт. Да и откудаТут могут звери быть?Персиваль Огромен мирИ не изведан. Всякое быть может.ДжекДа, сколько в море тварей самых разных.От них и у бывалых мореходов,Случалось, дыбом волосы вставали.И в чащах тёмных ведьм бывают сходки,Они младенцев пожирают там.На острове одном жила Цирцея,Так у неё…Генри Стой, не пугай нас, Джек.РальфНе для того был создан человек,Что бы пугаться всяких там чудовищ.Надеюсь я, что разума светильникПрогонит ночь невежества. Мы сможем,Коль существует нечто, победить.Нас много. Если ж нет на свете зверя,То и бояться нечего его,Тем более запугивать кого-то.Питер ( надев очки). Хватит об этом. А вы знаете, ребята, чем школяр от огня отличается?Джек. Чем же? Скажи нам.Роджер. Действительно, интересно.Питер. Школяр и огонь тем только разнствуют, что школяра вначале разложат, а затем уж и высекут, а огонь сперва высекут, а после разложат.Все смеются, кроме Джека. Страх у них уже прошёл.Джек. Глупые всё это шутки, однако!Ральф ( спрашивает Персиваля). Я забыл… Ещё раз, как тебя зовут?Персиваль. Персиваль Уимз Медисон, дом священника, Хакет Сент-Энтони, Гемпшир.Ральф. Это ты про зверя говорил?Персифаль. Нет…Ральф. Вот и хорошо, не бойся, ничего такого нет. Кто же это был?..Питер. Надо было список составить, людей переписать. Ральф. Давид-то переписал, а ему потом перед Господом стыдно было. И, к тому же, у нас ни записной книжки, ни восковых дощечек нет. На чём мы писать будем?Питер. Ну, а если кто потеряется, или что похуже случится, нехорошо ведь будет, Ральф.Ральф. Да, нехорошо… ( Подходит к костру). Нет, ничего не выходит…Роджер. Почему?Ральф. Дыма-то нет. Один огонь.Питер. Мы костер-то как следует не разожгли, это ж без толку.ДжекКакое он участье принимал,Скажите мне, здесь в нашем общем деле?Какое право же имеет онДавать советы нам? Саймон Но ведь нельзяОгонь нам было развести, милорд,Когда б его не взяли окуляры…Моррис. Надо туда зеленых веток положить. Их кладут для дыма!Ральф. Кто-то должен специально следить за костром. В любой день может прийти корабль, – и, если у нас всегда будет сигнал, нас заметят и спасут. И потом. Нам нужно еще одно правило. Где рог, там и собрание. И все равно – внизу это или наверху.Питер. И ещё, тот у кого в руках рог, может говорить сколько угодно, и никто не имеет права перебить его!Джек глядит на Ральфа. Ральф со вздохом передаёт ему свою раковину.Джек( лицемерно)Ральф совершенно прав. Он говорил,Что я законность здесь храню и веру.Всех обяжу теперь я соблюдатьТе правила, что мы установили.Ведь мы – не варвары. И славный АльбионЕсть наша Родина с младенческих времён.Итак, охотники мои, мои хористы,Отныне я вас разделю на смены,Тепрь мы будем отвечать за то,Что бы костёр всегда горел.Ральф Смотри,Что бы исполнились твои слова. Я веренСвоим. Сын лорда я и дворянин,Пусть будет твоё слово нерушимо,Как и моё, и пусть в тебя я веры,К стыду и горю, не утрачу после.ДжекАльты, неделю эту вы дежурьте.Хористы разделяются на две группы по шесть человек. Одна группа – в плащах, но без шапочек, другая - в шапочках, но на её представителях нет плащей, они только в шапочках, а кое на ком нет не только плащей, но даже и рубашек.Группу в плащах возглавляет Роджер и, услышав слово ? альты?, сгибается в поклоне. Те, что без шапочек, возглавляются Саймоном.За следующую, – отвечать уж вам.Понятно, дисканты?Саймон О да, милорд, понятно!( Кланяется).Все уходят. У костра остаётся лишь строй из шести альтов. Затем и они покидают холм. Постепенно темнеет.