Глава 14. Битва/Борьба (2/2)

-Всё хорошо, - опять и опять повторял он, пытаясь удерживать меня неподвижной, чтобы я не поранила сама себя. Он старался не касаться меня, потому что знал, как это больно.

-Всё хорошо, ты будешь в порядке. Только перестань метаться. Ты можешь себя поранить. Пожалуйста, Белла! - прошептал он, и по глазам было видно, что всё это разрывает ему сердце. –Пожалуйста, тебе нужно успокоиться.

Я не могла сказать ни слова. Я не могла кивнуть. Но я постаралась прекратить метаться, как он просил, и это оказалось сложнее, чем я думала. Мое тело хотело лишь одного – вертеться, извиваться, сделать что-то, что уменьшит боль. Мой разум разрывал все связи с окружающим миром. Мне пришлось с усилием перебороть это, чтобы удержать себя в сознании. Я не хотела потерять из виду Карлайла. Он был так похож на ангела, склонившегося надо мной. Его светлые волосы казались немного опаленными, а лицо покрывала то ли грязь, то ли сажа, то ли обе вперемешку. Но он всё еще оставался ангелом.

-Шшшш, - прошептал он, поглаживая мои волосы. -Всё будет хорошо.

Медленно ко мне вернулось сознание. Я слышала удаляющиеся шаги. Я слышала всё увеличивающийся гул и треск пламени, пожирающего то, что когда-то было Главной улицей Барроу. Я слышала стук сердец. Я огляделась, отчаянно надеясь увидеть Эбена, Стеллу, Бью и Люси. Эсме помогла им спуститься с крыши. Они стояли в стороне от огня, в стороне от битвы. Они выглядели охваченными абсолютным ужасом. Я обнаружила, что вокруг уже нет никакой битвы. Я не слышала звуков сражения. Всё, что я могла слышать – это рёв огня.

-Что... - начала я, но новая волна боли прервала меня.

-Что... происходит? – сделала я вторую попытку, и мои слова потонули во вздохе.

-Они уничтожили трубу, по которой качали нефть. Им не понадобилось много времени, чтобы обнаружить, что им нас не убить. Мы были в меньшинстве, но мы очень сильны, когда вместе. Они пролили нефть, чтоб успеть сбежать под прикрытием огня. А теперь я собираюсь тебя перенести, готова? – произнес Карлайл.

Он выглядел таким виноватым, когда говорил это. Я не понимала, почему - до тех пор, пока он не поднял мое тело с земли, и боль не пронзила меня так, будто пламя обожгло меня вновь. Я знала, что кричу. Но еще я услышала другой крик. Повернув голову, я увидела Эммета, прижимающего к себе Розали. Он очень осторожно поднимал ее с земли. Часть тела Розали, видимая мне, была совершенно черной. Мои глаза встретились с глазами Эммета, и он слабо кивнул. Она была еще с нами.

Слава Богу. Облегчение нахлынуло на меня. Я попыталась пересчитать всех, чтобы быть уверенной, что все здесь, пока Карлайл уносил меня прочь по Главной улице. Но я так и не смогла увидеть все лица. Чернота вновь начала наползать на границы моего сознания. Я и не знала, что у вампиров бывают обмороки. Но я чувствовала, что чернота – это плохо. И я начала бороться с ней. Я заставила себя сосредоточиться на боли, потому что она держала меня в сознании. Я услышала, как кто-то сказал:

-Все дороги закрыты.

Ему ответил другой голос:

-Это не имеет значения. Мы прекрасно видим в темноте. Мы же не сможем бежать с ними на руках. А если колеса застрянут в снегу, мы просто вытащим чертову машину.

Долгое время мы чего-то ожидали. Карлайл всё еще держал меня. Затем теплая рука легла на мою. До этого момента я не осознавала, что мои глаза закрыты, пока не заставила себя их открыть. Стелла стояла надо мной. Она слабо улыбалась, но слезы бежали по ее щекам, капая на мою кожу. Это было больно - когда они попадали на обожженные части тела, - но мне не хватило духа сказать ей об этом. Она выглядела такой грустной.

-Ты сделала это, Белла, - мягко прошептала она, гладя мои волосы и держа меня за руку. – Ты их привела. Мы спасены.

Она держала мою руку до тех пор, пока огромный грузовик не остановился рядом с нами. За рулем был Джаспер. Карлайл опустил меня на спальное место, и мгновенно прохладные руки обвились вокруг меня. Я посмотрела вверх и увидела Элис, улыбающуюся мне. Она тоже выглядела очень подавленной. Я протянула руку, которую повредил “альфа” вампиров, чтобы погладить ее лицо, но Элис перехватила ее и поднесла к губам. Она нежно поцеловала мои костяшки пальцев.

-Поездка получится не очень легкой, - сказала она. Но я буду рядом. С тобой всё будет хорошо.

Я кивнула ей и позволила себе расслабиться в ее руках. Я слышала звук другого грузовика позади нашего. Эсме и двое незнакомых вампиров забрались к нам. Эсме села рядом со мной и склонилась, невесомо прикасаясь губами к моему лбу.

-Стелла и Эбен сели впереди, рядом с Джаспером, - мягко сказала она.

-А это хорошая идея? – спросила я. Мой голос прозвучал слабым бормотанием.

Она слабо улыбнулась.

-Он продержится, - пообещала она. –Люси и Бью едут в другом грузовике вместе с Карлайлом.

Я снова кивнула и позволила своим мыслям уплыть, когда грузовик двинулся с места. Боль пронзила меня вновь, но я сжала зубы и всё это время удерживала крик. Я ощутила ветер, задувающий внутрь грузовика, но Элис практически полностью закрыла меня от него. Те немногие порывы, достигшие моей кожи, причинили еще большую боль моим ранам.

Я удивилась тому, как много шрамов у меня будет. И задумалась, будут ли они у Розали. Она всегда гордилась своей красотой. Наверно, она убьет меня, если ожоги останутся на ее безупречной коже. Меня на самом деле не заботило, как выгляжу я сама. Я хотела быть красивой только ради Эдварда. Я не знаю, что было обиднее: боль от тряски, когда Джаспер пытался провести грузовик по заснеженным обледенелым дорогам, или мысль, что Эдвард не пришел, когда все остальные пришли.

Я не помнила бОльшую часть пути из Барроу. Только то, что, казалось, ему не будет конца. Всё мое тело болело и горело одновременно. Я хотела лишь одного – уснуть, но это было невозможно. Больше никогда. Мой разум, способный одновременно воспринимать так много всего, в то же время мог чувствовать каждый маленький аспект боли, которую я терпела. Это было мучительно. Но Эсме и Элис были тут, успокаивая меня, шепча на ухо, что все будет хорошо.

Я не верила, что все будет хорошо. И, видимо, я обвинила их во лжи, хотя я не очень помню это, потому что Элис вдруг сказала: "Белла Свон! Ты не можешь так говорить, Я никогда не лгала тебе". Не думаю, что она подчеркнула слово "я", чтобы дать понять, будто это Эсме лгала мне. Но я действительно не понимала, что она пытается сказать. Внезапно у Элис зазвонил телефон, и она заговорила так тихо, что я даже моим новым усовершенствованным вампирским слухом не смогла расслышать разговор.

Наконец я заметила, что небо посветлело. Чем дальше от Барроу мы отъезжали, тем ближе мы были к тому, чтобы наконец увидеть солнце. Однако оно не показывалось, прячась за толстым одеялом из серых облаков. Но было приятно иметь возможность смотреть, не напрягаясь, хотя бы левым глазом. Мой правый глаз еще ничего не видел. Я не знаю, как долго мы ехали. Думаю, что мы останавливались несколько раз на заправках. Я действительно ничего не помню. Наконец, мы свернули на стоянку отеля, и Элис сказала, что мы были в Фэрбенкс, который, оказывается, был чертовски далеко от Барроу.

Элис отнесла меня в комнату и опустила на одну из двух кроватей, расположенных впритык. Покрывало на кровати оцарапало мои ожоги, и я застонала. Элис оказалась рядом через долю секунды, приподняла меня и убрала беспокоющую меня ткань. Простыни были мягче, и я устроилась на них, когда Элис вновь меня уложила. Закрывая глаза, я успела увидеть Эммета, вносящего Розали в комнату. Он уложил ее на кровать рядом со мной. Я знала, что не могу заснуть, но я хотела хоть немного забыться. Я позволила своему разуму блуждать, где ему захочется. Я могла слышать биение сердец в комнате рядом, и знала по их дыханию, что Эбен, Стелла, Бью и Люси заснули.

Я лишь смутно осознавала, что кто-то входил в комнату и выходил из нее. Я слышала - Карлайл что-то спросил у меня, но я не смогла как следует понять, о чём он говорил, и у меня не было сил ему ответить. Но меня ничто из этого не беспокоило. Я и так слишком долго беспокоилась о разных вещах.

Я услышала, как дверь номера открылась, и меня немного испугала внезапно наступившая тишина. До этого я слышала, как остальные двигались, разговаривали друг с другом приглушенными голосами. Но это молчание – оно что-то означало. Мне пришлось пересилить себя, чтобы вернуться к реальности, когда я вдруг почувствовала, как холодные руки обхватили мои щеки.

И затем я почувствовала его запах. Мёд, сирень и солнечное тепло. Это был самый чарующий запах на свете. Я моргнула несколько раз, стараясь прогнать тьму из моего правого глаза. Он склонился надо мной, его лицо было всего в шести дюймах от меня. И он смотрел на меня, только смотрел, так, словно запоминал меня. Я ничего не смогла прочитать на его лице. Его глаза были глубокого топазового цвета, который я помнила. Это означало, что он недавно поел, а значит, был в хорошем настроении.

Он молчал. Он просто дышал на меня, и я ощутила, как жжение прекратилось. Его дыхание действовало, как охлаждающий бальзам. Я едва могла вымолвить слово, а когда смогла наконец, это слово оказалось единственным: “Эдвард”.