Глава 9. Видения (1/2)

***Что ж, метель может быть красива по-своему - слепящая, ветреная, морозная – но это было чертовски холодно. Даже в парке, застегнутой до подбородка и с подбитым мехом капюшоном, закрывающим мое лицо, я чувствовала, что моя кожа горит от силы пронизывающего ветра. Я не могла бы себе представить, что можно жить в таком месте, как Барроу. И это я думала, что Форкс холодный! Я и понятия не имела, что означает настоящий холод. Теперь я знаю. Мы покинули чердак, быстро собрав скудные припасы, что у нас оставались. Предупредив всех о расчлененном вампире у подножия лестницы, мы двинулись в снега, которые уже достигали середины коленей. Я цеплялась за руку Стеллы, она держалась за Эбена. Мы все были зависимы друг от друга, так что не могли потерять кого-то в снегу. Никто не сказал ни слова о Вилсоне и Айзеке. Стелле не нужно было объяснять, что произошло. Они ушли; все знали это, и все это приняли. Никто на самом деле не ожидал, что все мы обязательно выживем.

Я чувствовала себя так, будто мы брели уже несколько миль. Мне пришлось закрыть глаза, потому что снег так стремительно несся в ветре; и он по-настоящему обжигал, когда врезался в мою кожу. Ковыляя за Стеллой, молясь о том, чтоб не оступиться и не порвать цепочку людей, которым не в силах помочь, я не могла не думать об одном вампире, которого бы я хотела увидеть в этот момент. Ну хорошо, не только одного – я хотела бы видеть семерых вампиров. Каллены оставили меня, чтоб защитить. Похоже, я была настолько далека от безопасности, насколько это было возможно. Мне было интересно, что бы они подумали, еслиб узнали о том, что происходит. Я подумала: что, если бы Элис увидела вампирское нападение на Барроу. Но, если б она увидела, они бы пришли. Я была уверена в этом. Следовательно, она, должно быть, не видела. Единственной причиной, по которой она могла не увидеть, было то, что она не смотрела. Эта мысль вновь разверзла дыру в моей груди. Это заставило боль вокруг рваных краев вспыхнуть, будто кто-то плеснул спирт во все мои раны – реальные и мнимые.

Я догадывалась, что именно Эдвард не хотел, чтоб кто-либо из семьи Калленов имел со мной что-то общее. Но в одной вещи я была уверена. Эдвард мог хотеть полного разрыва, но у него ничего не вышло. Я не только не смогла освободить себя от него, но я была в гораздо бОльшей опасности сейчас, чем когда бы то ни было в окружении Калленов. Никаких сомнений в том, что я была магнитом для опасностей. Всё, что бы я ни делала, ставило меня на гибельный путь. Если уж это не было спотыкание о себя и расшибание о ванну, то - нечаянное попадание под вампирскую атаку. Эдвард мог больше не хотеть меня, но я всё еще его хотела. И еслиб вдруг, по каким-то неведомым причинам, Бог решил улыбнуться нам, несчастным маленьким людям из Барроу, и позволить нам выжить в этом ночном кошмаре, я собиралась потратить остаток моей жизни в попытках найти Эдварда и Элис, и остальных, чтоб иметь что-то большее, чем предоставленный им уголок в моих мыслях. Я могла бы многое сказать об этом. И сотен лет не хватит на то, чтоб выговорить всю речь, которую я сочинила в своей голове.

Я прошла через депрессию, и теперь я разозлилась. В конце-концов, сказала я себе, чья была, в первую очередь, вина в том, что я оказалась в Барроу? Чарли бы никогда не подумал послать меня сюда, еслиб не тот факт, что я три месяца пробродила вокруг дома, как зомби. И даже сделай он это, то, если бы Эдвард никуда не уходил, он бы приехал со мной, и он бы защитил меня от вампиров, которые пытались съесть нас. На самом деле, я была в Барроу, на Аляске, из-за Эдварда. Возможно, немного несправедливо - винить его за все это, но я жила пару дней на “Спам”*-е и крекерах, и я все еще не приняла душ, и рана на моей голове начинала тупо пульсировать на холоде.

Я всё еще не могла избавить свое сознание от образа вампира, облизывающего мою руку; если я еще когда-нибудь увижу кого-то из Калленов, это будет одной из самых первых вещей, о которых я расскажу им про адское время в Барроу. О, да, я собиралась убедиться в том, что они точно поняли, как ужасно это было, и как легко они могли предотвратить всё это, еслиб никогда не оставили меня. Я знала, что, в конечном счёте, мой гнев угаснет, и я хотела бы вернуться домой, хотя бы только, чтоб тосковать по Нём... по всем им. Я уже почувствовала, как гнев немного утих. Как это обычно бывало, со временем лишь боль становилась сильнее. Я действительно должна перестать думать о Нем. Особенно сейчас, когда моя жизнь зависит только от меня.

В конце-концов, мы добрались до главного магазина. План был в том, чтоб забрать достаточно продуктов для последних из нас на весь остаток Тридцати дней, а затем, пока держится метель, совершить бросок до Утилидора. Пока мы можем оставаться скрытыми за ветром и снегом, мы имели шанс достичь самого безопасного места в Барроу. Вампиры бы думали, что мы всё еще остаемся в городе, и мы могли бы скрываться оставшееся время. Я шагнула в магазин и вздохнула, откинув капюшон со своей головы. Мои волосы висели мокро и безжизненно, и я нетерпеливо смахнула их с моего лица. Было очень приятно находиться вдали от бури, приятно быть в состоянии открыть глаза, без того, чтоб маленькие крупинки снега жалили их. В магазине было не совсем то, что вы назвали бы теплом, но всё же лучше, чем снаружи; и я была благодарна этому убежищу за те несколько мгновений, что оно предоставляло нам.

-Хорошо, ребята, - тихо сказал нам Эбен, -Давайте-ка, возьмём столько припасов, сколько мы сможем, и убираемся отсюда... Люси, Дениза, - обратился он к двум женщинам. -Немного консервированного мяса, фруктов, овощей. Гас, Картер! Батарейки, фонарики. Бью и Стелла, захватите несколько коробок с водой. Ты и я,- сказал он, глядя на меня, -мы посмотрим, сможем ли разжиться некоторыми медикаментами и сигнальными ракетами."

Я кивнула, следуя за Эбеном, пока мы все разбрелись по магазину.

-Как твоя голова? – спросил меня Эбен, пока я следовала за ним по проходу между полками со школьным питанием.

-Всё в порядке, - сказала я. Он остановился и оглянулся на меня.

-Всё еще кровоточит? – спросил он.

Я подняла руку и осторожно дотронулась до раны. Но, когда я опустила её обратно, крови на моей руке не было.

-Нет,- сказала я, качая головой. -У меня все хорошо.

Эбен улыбнулся мне и стащил для меня рюкзак с одной из полок. Он так же взял один для себя. Мы повернули за угол к аптечному отделу, и он указал на ряд с лекарствами. “Набей сумку так полно, как только сможешь. Я попытаюсь найти сигнальные ракеты, чтоб мы могли подать знак каким-нибудь самолетам или вертолетам, когда всё будет готово.”

Я бездумно кивнула, всё еще слишком занятая собственными мыслями о Калленах, чтоб беспокоиться о том, что говорил Эбен. Таким образом, я не заметила суматохи, пока вампирша уже не оказалась на Картере. Судя по всему, она ела продавца в заднем помещении магазина, когда мы вошли. Вся моя бравада, вся моя храбрость и бесстрашие перед лицом опасности покинули меня, когда я увидела Её. Она была просто маленькой девочкой. Ее хвостики были завязаны розовыми ленточками, и она была одета в белый сарафанчик в розовых пятнах от запекшейся крови. Свежая кровь просачивалась спереди, окрашивая сарафан в тёмно-красный, почти фиолетовый цвет. Конечно, она была прелестна. Или была бы, если б не кровь, размазанная по ее подбородку и губам, и кровожадный блеск в ее красных глазах. Я не единственный человек, который был потрясен ею. Все остальные, казалось, тоже, за исключением Эбена и Бью. Они пытались оторвать ее от Картера.

Она выбила топор из рук Эбена, и тот пролетел через весь магазин, приземлившись у ног Стеллы. Но Стелла была слишком ошеломлена, чтобы это заметить. Пугавшие нас прежде вампиры были страшны, но эта девочка по-своему была ужасающей. Она была дикой, дергалась, пытаясь сбить с ног Эбена и Бью, хотя зубы ее были по-прежнему погружены в шею Картера. Но, при этом, она была просто маленькой девочкой. Она была изменена настолько юной; она останется такой навсегда - куколкой с ненасытной жаждой человеческой крови. Я не могла оторвать глаз от нее. Просто она была настолько неправильной во множестве смыслов. Я не понимаю, как вампиры, даже такие безбожные, как эти, могли изменить маленькую девочку. Она даже не получила шанса пожить собственной жизнью. Она выглядела не старше десяти лет.

Эбен начал звать на помощь. Но я буквально не могла сдвинуться с места. Мои ноги вросли в землю. Мысль о том, чтоб убить ее, была слишком страшна для меня, чтоб это принять.

-Стелла! - крикнул Эбен, -Стелла, хватай этот чёртов топор!

Похоже, что вначале Стелла его не слушала. Но, в конце-концов, она пришла в себя. Она взглянула вниз, на топор у ее ног, и затем вновь – назад, на маленькую девочку. Ее рот в ужасе открылся, когда она поняла, что должна сделать. Она наклонилась и подняла топор, сначала медленно, как если бы она хотела отдалить неизбежное насколько это возможно. Но Эбен закричал снова, и она выпрямилась. Топор в руках. И решимость сверкала в ее взгляде. Она выглядела пугающе прекрасной в этот момент. Эбену и Бью удалось оттащить девочку от Картера с большим трудом, и Стелла приготовилась к атаке. Два удара - и голова девочки толчком отскочила от нее. Еще несколько - и куски были разбросаны.

Картер был мертв. Его остекленевшие глаза смотрели вверх, в потолок.

-Он... ну, он собирается обратиться?- спросил Эбен, глядя на меня.

Я слабо пожала плечами, все еще не совсем способная поверить в случившееся.

-Я не уверена,- сказала я. -Я не знаю, имел ли яд время, чтоб распространиться. Он умер довольно быстро.

-Ты в порядке? – спросил Эбен, обернувшись назад, к своей жене. Она продолжала тупо смотреть на разрубленную девочку.

Дениза и Люси плакали друг у друга на плече.

-Стелла? - нежно опустив руку на ее плечо, он встряхнул ее. Она посмотрела на него; ее взгляд не мог сфокусироваться несколько мгновений, прежде, чем она медленно кивнула.

-Я в порядке, - сказала она, но ее голос был тихим и дрожащим. Одно дело - обезглавить и расчленить взрослого страшного вампира, и совсем другое – сделать то же самое с ребенком.

-Ты уверена? – спросил Эбен, его глаза расширились от беспокойства.

-Я думаю, мне нужно несколько минут, - прошептала она, отдавая ему топор. Она отошла от остальных, опустилась на стул продавца и запустила дрожащую руку в волосы.

-Дерьмо, - пробормотал Эбен.

-Чёрт! – сказал Бью. Я подумала, что он поддержал Эбена, но один взгляд на его лицо сказал мне обратное. Он смотрел за окно. Я проследила его взгляд и застонала.

-Буран закончился, - произнесла я, мой голос скорее напоминал шепот. Но все, кто мог, меня услышали. В магазине стало совсем тихо. Из звуков были лишь приглушенный плач женщин, вцепившихся друг в друга, и смущенное шаркание Дуга, опечаленного своей бесполезностью и смертью Картера.

Эбен выглянул в окно, и надежда умерла в его глазах. Он знал, как знала и я, что мы не сможем выжить в магазине. Тут было слишком открыто, слишком на виду. Всё время, пока мы оставались там, мы сидели на корточках. "Что же нам теперь делать, Эбен?" – спросила Люси; глаза ее расширились от страха. Дениза все еще плакала на ее плече. Эбен ответил ей одним взглядом, не находя слов. Вы могли бы почувствовать, как жизнь утекает из комнаты. Когда мы только вошли сюда, короткое время назад, все дрожали от возбуждения. Казалось, ситуация была на нашей стороне. Но сейчас мы были в более сложном положении, чем любой из нас когда-либо прежде.

Мои глаза всё еще были прикованы к окну, поэтому я не заметила, как Стелла подошла ко мне. Я чуть не выскочила из собственной кожи, когда увидела ее здесь, глядящую на меня искоса. Я еле подавила крик. “Что случилось?” – спросила я тихо. Никто больше не услышал меня. Она схватила меня за рукав куртки и потащила в сторону от остальных. Я поняла, что на нее снизошло что-то вроде озарения, потому что ее глаза ярко сияли надеждой, в то время, как все остальные пали духом, не в силах осмыслить происходящее.

-У меня есть идея, - сказала она. –И я не знаю точно, сработает ли она, но я думаю, что мы должны попытаться.

-О чём ты говоришь? – спросила я. Она была всё еще не в себе, и ее речь не была связной.

-Элис, - сказала Стелла резко. -Ты сказала, что Элис Каллен может видеть будущее, верно? – в ее словах был вопрос.

-Так и есть, - подтвердила я.

-Хорошо, - начала Стелла, вначале нерешительно, но становясь всё более уверенной, пока говорила. –Ты сказала, что Элис может видеть будущее, основанное на решениях людей. И что видения приходят незапланированно, так?

-Думаю, да, - ответила я.

-Как ты полагаешь, что случится, если ты попытаешься послать ей видение? – спросила Стелла.