О пользе правительственных машин (1/1)
— Так, мне это надоело.— Инспектор, это правительственная машина! Что вы себе позволяете?— На этот раз тебе не удастся скрыться за тонированными стёклами! Отпусти дверцу и дай мне забраться внутрь или я выволоку тебя на улицу и выскажу всё, что думаю, прилюдно! Вот, другое дело. Сразу бы так. Неплохой автомобиль! Мне кажется или внутри он больше, чем снаружи? Салон кожаный, разумеется?— Разумеется.— Не удивлюсь, если и ядерная кнопка здесь где-то находится...— Да, инспектор, вы на неё сели. Не надо так подскакивать. Это был сарказм.— Я так и подумал... Хотя с тобой ни в чём нельзя быть уверенным...— Инспектор, у меня мало времени. Вы что-то хотели мне сообщить?— Да. Хотел. Я ни черта не понимаю!— Я заметил.— Сарказм? Объясни мне, что всё это значит.— Значит что?— Вот эти смс-сообщения туманного содержания, твои участившиеся визиты на место преступления, взгляды...— Взгляды?..— Я их постоянно затылком чувствую! Как под дулом пистолета хожу! Но больше всего меня, конечно, интересуют камеры в моём кабинете.— Чёрт... Видите ли, я беспокоюсь о Шерлоке... Постоянно...— Это ваша фамильная черта? Считать всех идиотами?— Я ни в коей мере не считаю, что ваш интеллектуальный уровень...— Просто скажи мне — это то, о чём я думаю?— Я не вполне понимаю...— Майкрофт... Просто — да или нет?— Не думаю, что...— Ясно. Значит, я ошибся... Да, твоя репутация, социальный класс и всё такое... Простите за вторжение, мистер Холмс. Я сейчас уйду.— Инспектор... А если бы... всё-таки... если предположить, что... или нет?..— Боже мой, какое красноречие! Палата лордов рукоплещет! Мне нужен чёткий ответ — не хочу снова оказаться в дурацком положении. Ну?— Да.— Господи, никогда у меня не было такого тяжёлого допроса!— Конечно, я понимаю: твоя репутация, социальный класс...— От моей репутации остались одни лохмотья с тех пор, как нога Холмсов ступила в Скотланд Ярд. Социальный класс? Постараюсь пережить. С такой-то машиной. Заднее сиденье раскладывается?— Кажется, да.— Кажется? Двое-то сюда поместятся?— О, как я мог забыть! Конечно, раскладывается — я же каждую ночь привожу сюда полицейского! Все помещались, никто пока не жаловался.— Эмм...— Сарказм.— Ага, я так и подумал. Но проверить стоит. Как ты думаешь?— Определённо, Грегори!