Том I - Глава 14 (1/1)

- Менеджер Шу, вас кто-то ищет.- Хм?- Он сказал, что пришел что-то отдать вам.- Хорошо, впустите его.Он сообщил Ке Ло адрес компании утром следующего дня, после того как он получил его номер. И вот одежду доставили во второй половине дня. Служба доставки была довольно быстрой.- Эй... Шу Ниан...Шу Ниан быстро поднял голову. Он ожидал увидеть рабочего из химчистки и хотел поприветствовать его в дверях, но это был Ке Ло в бейсболке.- Почему ты принес это сам? – Шу Ниан очень удивился, но улыбнулся. Он поспешно встал и вытащил стул напротив него, чтобы позволить Ке Ло сесть. – Почему ты не позволил кому-то другому доставить это?- Оу... У меня только что закончилось занятие, так что я заскочил... – Ке Ло снял бейсболку и застенчиво улыбнулся.- Вот почему... – Шу Ниан подумал, что отсутствие на нем формы было странным, ведь он только что закончил свою учебу, но решил не обращать на это внимания. – Спасибо. Я собираюсь закончить тут. Ты хочешь, чтобы я отвез тебя домой?- Конечно, - Ке Ло кивнули улыбаясь посмотрел на него.В последний раз он видел Ке Ло после окончания игры. Он был очень потным, а его лицо было мрачным. Сегодня он выглядел свежим и энергичным. Он был одет в простую спортивную куртку Адидас и джинсы, и это на самом деле смотрелось на нем хорошо.Хотя Ке Ло был еще молод, но очевидно, что через пару лет он вырастет очень красивым мужчиной. Молодым быть хорошо. Шу Ниан очень завидовал этому обстоятельству.Перелистывая папку, он вдруг заметил бренд пиджака Ке Ло, когда тот наклонился. Шу Ниан присмотрелся и не смог сдержать смех:- Ке Ло... Ты вышел, не сняв бирку бренда?Ке Ло быстро дотронулся до бирки на шее, которую он забыл снять. Он не знал, что сказать, и даже его уши покраснели от смущения. Шу Ниан взял ножик для резки бумаги и помог ему снять бирку. Он подумал, что это было очень забавно.- Ты надел новую одежду только чтобы увидеть меня? – Шу Ниан хотел подразнить его еще больше, поскольку Ке Ло так смутился и ужасно покраснел. - Так мило. Молодой парень хочет пойти на свидание с дядюшкой?Ке Ло поджал губы. Даже его шея покраснела. Он смотрел только вниз и возился с вещами на столе.- Это правда.- А?Ке Ло поднял свое красное лицо и твердо спросил:- Ты... ты свободен сегодня вечером?- М?- Я хочу пригласить тебя на ужин. Он выглядел серьезным.- А?- Это нормально?- Что?- Могу я поужинать с тобой?- Поужинать...- Это нормально?Шу Ниан находился в трудном положении и у него не было времени обдумать это, поэтому он бездумно кивнул.- Конечно, давай поужинаем вместе.Ке Ло улыбнулся так, словно завершил великую миссию.Ке Ло привел Шу Ниана на ужин в ресторан морепродуктов. Ресторан не был роскошным, но внутренняя отделка была очень интересной. Он был украшен моллюсками и в этом был свой шарм. Ощущение было таким, словно ты сидел на берегу моря и ел морепродукты, только что пойманные рыбаками. Для Шу Ниана самыми интересными продуктами были ракушки, маленькие птицы, покрытые горячим перцем Чили, и обжигающе горячий и острый суп. Шу Ниан не привык есть острую пищу, поэтому он вспотел. Его нос покраснел и стал совсем плох, но он продолжал сморкаться.Раньше он работал с семьей Се, и он должен был строго соблюдать правила этикета, чтобы не разрушить статус семьи Се. Он всегда чувствовал себя подчиненным и знал свое место. Он всегда был осторожен с соблюдением этикета, чтобы не прогневать кого-нибудь.Он уже долгое время страдал насморком и неряшливо ел. Он чувствовал себя расслаблено в этой непринужденной атмосфере, даже не смотря на то, что он сидел перед более молодым господином Ке и вообще не чувствовал себя скованным. Очевидно, что Ке Ло думал также, поскольку он непосредственно всасывал острое блюдо и рассказывал смешные случаи, происходившие в его школе. Они оба думали, что выглядели нелепо, потирая свои текущие носы и беспощадно дразня друг друга. Настроение было приподнятым и они даже взяли по огромной порции пива. Они полностью проигнорировали тот факт, что один из них был несовершеннолетним, а у другого была непереносимость алкоголя. Они протрезвели, когда их окатило холодным ветром на выходе из ресторана. Шу Ниан был очень смущен своим поведением, поскольку, будучи 30-летним мужчиной, он не вел себя по-взрослому. Ему было очень стыдно смотреть на Ке Ло с раскрасневшимся лицом.Ке Ло долго смотрел на него.- У тебя красное лицо.- Правда...? – Шу Ниан слегка смутился и нахмурил брови.Его покрасневшее лицо, должно быть, выглядело глупо.- Так мило.- Что...? – Шу Ниан сейчас не расслышал все четко и уже собирался переспросить, как увидел, что кто-то тайком смотрит на них. Он повернулся и сделал вид, будто ничего не произошло.Ке Ло тоже оглянулся и выглядел возмущенным. Он тихо пробормотал ?действительно испортили настроение?, а затем потянул Шу Ниана.- Мы должны идти.- Конечно. Уже поздно. Твоя семья будет волноваться, верно? Я отправлю тебя домой.- Семья? – Ке Ло рассмеялся. – Если ты имеешь в виду людей из семьи Ке, то я не живу с ними.- Хм?- Они не позволили мне остаться в главном доме Ке. Я живу в собственной маленькой квартире.Ты не хочешь зайти?Садясь в машину, Ке Ло приподнял бровь и вдруг схватил руль.- Я поведу.- Чт... – Шу Ниан был застигнут врасплох. У него не было выбора, кроме как изменить их позиции. Ке Ло вел машину опасно и Шу Ниан невольно вскрикнул:- Не... Эй, помедленнее. Это опасно. Эй...Что за шутки? Они ехали в машине выпившими и могли получить штраф за несоблюдение закона. Их действия были просто эквивалентны просьбе к полиции арестовать их.Ке Ло остался глух. Он угрюмо и тихо выругался, бесчеловечно испытывая выносливость сердца несчастного Шу Ниана, играя в ?Жажду скорости? на дороге. Испуганный Шу Ниан побледнел и открыл рот, не зная, что сказать. Он откинулся на спинку сиденья и уставился вперед, покоряясь судьбе. После бесчисленных крутых поворотов, Ке Ло наконец-то нажал на тормоз и остановил машину. Он яростно ударил кулаком по рулю и на мгновение замер. Кусая губы, он вдруг сказал Шу Ниану:- Это... Я не буду больше искать тебя.- ...Что? – Шу Ниан был озадачен.- Сегодня я очень счастлив... – сказал Ке Ло с мрачным взглядом. – Я действительно счастлив быть с тобой... Я очень благодарен тебе за сегодняшний вечер...Шу Ниан посмотрел на печальное лицо Ке Ло и увидел, что его челка прилипла ко лбу. Шу Ниан не мог не протянуть руку и не поправить его волосы.- В чем дело? Ты должен мне все объяснить.Ке Ло сердито поджал губы и в оцепенении молча уставился на свои руки. Затем он яростно сказал:- Извини, я не сказал тебе раньше... Я разберусь с этим. Это очень проблематично.- Хм? – Шу Ниан утешал его, гладя по голове. – В чем дело?- На самом деле эти люди... Которых ты тоже видел несколько минут назад, они специально наблюдали за мной. Это действительно раздражает. Во всяком случае... они приносят неприятности любому, кто находится рядом со мной... Они прихвостни семьи Ке... Все мои старые друзья разбежались в страхе... Поначалу все смотрели на меня сверху вниз... они относились ко мне как к собаке... Позднее дедушка составил завещание и они бросились ко мне уговаривать и угрожать... Да кого они волнуют! Я просто сожгу все это наследство, так что они ничего не получат! – сказал Ке Ло слегка бессвязно. – Всякий раз, как у меня появлялся новый друг, они думали, что человек подружился со мной только чтобы ограбить их золотую жилу... Они боялись, что наследство попадет в руки постороннего человека... Они словно бешеная собака, которая кусает других людей и не отпускает... Это так досаждает... Даже для тебя это слишком... Это наша вторая встреча и я не знаю, почему они боятся... Ты уже видел, как они следили за нами все время, и как от них трудно избавиться! В любом случае... забудь об этом. После этого ты даже не будешь волноваться обо мне, - Ке Ло был в отчаянии. – Я причиню тебе только беспокойство и не принесу ничего хорошего... Тогда ладно. Я пойду первым. До свидания. Спокойной ночи.- Что за... подожди минуту, - Шу Ниан улыбнулся и потянул Ке Ло за запястье. - Кажется, ты говорил, что хочешь пригласить меня в свою квартиру.Ке Ло все еще злился и не смотрел на него.- Ты не сдержал свое слово.- Н...но...- Все в порядке. Я одинок и ни к чему не привязан. Я работаю с семьей Се, что они смогут сделать мне? Тебе не нужно беспокоиться.Ке Ло замешкался и слабо сказал:- ...Позже ты возненавидишь меня.- Как я смогу? –Шу Ниан улыбнулся и толкнул голову Ке Ло. – Поехали. Извини за неудобства, которые могут возникнуть, когда мы поедем к твоему дому[1], молодой господин Ке.[1] Так обычно говорят, когда собираются к кому-то домой. Самый близкий английский эквивалент – ?извините за вторжение?, но это не совсем то же самое.Первоначально он планировал отправить Ке Ло, а затем поспешить домой, поскольку было уже поздно, и он боялся, что Се Ян может рассердиться. Но возвращение домой выглядело довольно бессердечно, судя по жалостливому виду Ке Ло. Расположение и интерьер квартиры Ке Ло было довольно хорошим. Мебель была почти укомплектована. Здесь был большой беспорядок, но все было очень чистым. На полках и столах были сложены стопки вещей. Это была типичная комната ученика старшей школы.Шу Ниан посчитал, что жить в квартире будет холодно. Он не знал, было ли это потому, что комната была слишком просторной и пустой или потому, что общая атмосфера была холодной.- Довольно пусто, верно? – Ке Ло поставил две чашки с горячими напитками и положил две подушки на ковер. Затем он включил телевизор и, наконец, квартира немного ожила. Они сидели скрестив ноги и небрежно оглядывались вокруг.- Ты можешь часто приводить свою девушку домой, чтобы она составляла тебе компанию и помогала убираться. Это действительно здорово.- Девушку? – Ке Ло улыбнулся.- А что?- О, нет, - Ке Ло покачал головой и надулся, - у меня нет никого. Я – завидный жених~.- Лжец, - Шу Ниан подумал, что Ке Ло был милым. – Как это может быть? Как так может быть, что никто не полюбил такого красивого парня, как ты?Ке Ло вдруг покраснел. Похоже, что он был очень доволен и немного смущен.- Правда...?- Да, - Шу Ниан продолжал доставлять ему радость. – Ты очень красивый... Тебя никто никогда не хвалил? Я думаю, что ты не так уж и плох и легко понравишься другим.Хоть это и не было ложью, но как мог Шу Ниан сказать это в повседневной манере с его особенностями характера? Он и правда сильно постарался для этого мальчишки.- О... – Ке Ло прикусил губу, а его лицо покраснело. – Хмм... я могу увидеть тебя снова?- Конечно, ты можешь, - Шу Ниан тот час же согласился.- Как насчет завтра?- А?Глядя в глаза Ке Ло, Шу Ниан почувствовал, что он совсем один и ему очень одиноко, поэтому он кивнул.- Хорошо, что ты хочешь сделать завтра?- Завтра вечером... Давай посмотрим фильм? Недавно вышел очень хороший фильм, но никто не хочет идти со мной...- Согласен, - сердце Шу Ниана смягчилось, когда он услышал последнюю фразу.- А что насчет послезавтра?- Хм? – Шу Ниан был слегка ошеломлен.- Послезавтра выходные... Я хочу поехать на пляж, но я все еще не сдал экзамен для получения водительского удостоверения. Если я поеду один, меня могут арестовать...- Хорошо... Я отвезу тебя туда.- Ты будешь свободен на выходных?- ...Да.- Ты можешь остаться со мной?- ...- Быть одному дома очень одиноко...- Хм, ладно. Я останусь с тобой.- Правда?- Да, правда, - Шу Ниан нежно прикоснулся к его мягким волосам и Ке Ло ослепительно улыбнулся.Что касается Ке Ло, то Шу Ниан чувствовал, что он был несчастен и мил. Хоть между поколениями и не было пропасти, но разницы в 12 лет было достаточно, чтобы стимулировать его отцовский инстинкт. В конце концов, ему было уже 30 лет.