Том I - Глава 7 (1/1)

Се Ян приходил домой, когда было уже темно. На самом деле, даже если он оставался допоздна, в компании ему было нечего делать. Но он привык к тому, что за ним присматривали. Он всегда полагался на кого-то, кто стучал в двери его кабинета и убеждал его оставить работу и вернуться домой. Затем он упаковывал свои вещи прочь, прежде чем также отправиться домой. Однако такого человека там больше не было. Поэтому весь персонал компании не мог уйти с работы раньше босса, а могли только смотреть на часы, страдая от голода. Они надеялись, что сегодня их босс уйдет с работы раньше, чем вчера, и запомнит, что Менеджера Шу уже нет.На протяжении всего обеда Се Ян был очень тихим. Он стал гораздо более подавленным, чем прежде, и не было никого, кто общался бы с ним за обеденным столом. Горничная вынула горшок с тушеным мясом, которое кипело на медленном огне в течение очень долгого времени, и он спонтанно сказал: - Сяо Ниан, дай мне другую чашу... Его лицо стало еще более неприглядным, когда он понял, что худого и слегка горбившегося человека рядом с ним нет.Се Ян чувствовал себя некомфортно. Словно человек с серьезной никотиновой зависимостью, которого внезапно заставили бросить курить. Из-за синдрома отмены он часто становился беспокойным и слабым, если не мог покурить. Се Ян понял, что он действительно скучал по этому человеку. Это было из-за беспокойства и по привычке. Он думал о лице этого человека постоянно: стоило лишь открыть или закрыть свои глаза. Он пытался консультироваться с психиатрами, но те ни на что не годные психиатры говорили ему только бесполезные вещи, с которыми он был совершенно не согласен, что заставляло его злиться еще больше. Тенденция и степень его раздражения резко возросли и он чуть ли не избил тех психиатров.На самом деле раньше он не был таким вспыльчивым, и даже если действительно капризничал, весь его гнев уходил надолго, если один особенный человек успокаивал его и оставался на его стороне.Как мог такой человек как Шу Ниан успокаивать его? Не мог ли он найти замену Шу Ниану?Однако он также знал, что Шу Ниан был не похожим ни на кого, и Се Ян это чувствовал, даже когда они были моложе.Шу Ниан давал ему ощущение обладания конфетой, спрятанной в его кармане, когда у других не было возможности ощутить этот вкус, в отличие от него самого, уже во всю наслаждающегося насыщенной спрятанной сладостью.Шу Ниан был совершенно другим, чем кто-либо еще. Он был словно новый вид красоты, который никогда не существовал ранее. Поэтому Се Ян и не знал, как описать и определить свои чувства.- Мистер Се.- Что? – глухо отозвался Се Ян и посмотрел на секретаря, который трясся от страха. Он плохо спал вчера и бессонница делала его нрав с каждым днем все хуже и хуже. Он слышал, что человек умрет, если не будет спать 50 дней подряд, и казалось, что до этого ему осталось только несколько дней.- Пожалуйста, подпишите этот документ...- Разве я его уже не подписал?- Да, но, но...Он не понимал, что выглядел свирепо. Но все его сотрудники продолжали говорить, что в последнее время он стал более злобным. Его лицо распухло и появились темные круги под глазами из-за недостатка сна. Кто имел силу противостоять его злобе?- Но вы подписались именем Менеджера Шу...Черт!Се Ян был на пределе. Он бросил папку, что была в его руках. С него достаточно! Тогда он не был сосредоточен и бессознательно подписался именем Шу Ниана. Он был уверен, что в то время он был одержим.- Быстро забронируй авиабилет! Я хочу полететь в Лондон.- Что? – бедный секретарь недоумевал. – Но, но ...- Но что? Я собираюсь посетить международную конференцию, которая будет проходить послезавтра. Ты не поторопишься?- Но этой конференцией занимался Менеджер Фан...- Его работа не достаточно хороша. Я сам этим займусь!- Ах, да-да!Он жил в Лондоне в течение нескольких лет. Поэтому он нашел место проживания Шу Ниана без особых усилий. Он начал проявлять нетерпение, когда никто не открыл дверь, даже после того как он позвонил в дверь несколько раз. Поэтому он ненавистно нажал на дверной звонок, отчего трель от звонка в доме звучала как пожарная тревога.Как он посмел не быть дома? Только попробуй оказаться не дома и ты увидишь что случиться с тобой!Через некоторое время раздались звуки шаркающих тапочек. Открылась дверь и он был готов излить свой гнев, но все его слова застряли в горле.Было очевидно, что Шу Ниан принимал ванну, и он успел одеть только брюки, прежде чем поспешил открыть дверь. Его голый торс был все еще влажным. Се Ян мог ясно видеть его грудную клетку почти выступающую под прозрачной кожей.Шу Ниан стал настолько тощим, несмотря на то, что прошло только около двух месяцев.Внезапно, сердце Се Яна екнуло. В считанные секунды он потерял контроль над выражением своего лица и просто смотрел на осунувшееся лицо этого человека.Шу Ниан был также ошарашен. Понадобилось много времени, чтобы он хоть как-то отреагировал и повернулся так, словно хотел убежать в ванную комнату. Се Ян пришел к выводу, что если бы Шу Ниан носил очки, то он мог бы их снять с него и одеть обратно. В течение нескольких минут Шу Ниан внимательно разглядывал Се Яна. Он все еще не мог поверить, что Се Ян стоял прямо перед ним, и нерешительно спросил: - Се Ян?- Да.Изначально чувства Се Яна были в смятении, прежде чем он увидел Шу Ниана. Но сейчас оказалось, что суматоха мгновенно ушла, оставив после себя только легкое чувство огорчения.Шу Ниан вдруг почувствовал себя разбитым и слегка покраснел от смущения.- Почему вы здесь? ... Проходите и присаживайтесь... Подождите минуту. Я...Он поспешно сходил в ванную комнату и вернулся обратно одетый в мятую рубашку.Он неловко чувствовал себя обнаженным перед Се Яном.- Садитесь. Я налью воду...На самом деле Се Ян сел уже до того, как ему сказал Шу Ниан. Он небрежно оглядел комнату, прежде чем его взгляд, наконец, упал на Шу Ниана. Он все еще мог видеть насколько тощим был Шу Ниан, даже когда он был уже одет.- Почему вы так внезапно приехали? Вы даже не сообщили мне об этом сперва, - произнес он со смехом, как если бы он был доволен и смущен.- У меня здесь дела по работе, так что я смог заехать и увидеть тебя, - небрежно сказал Се Ян. Правда была в том, что он приехал после того, как случайно обвинил Менеджера Фана в ?небрежной работе?. Поэтому он, безусловно[1], воспользовался ситуацией.[1] Оригинальное китайское выражение означает использование бизнеса/работы для личной выгоды или это также может означать человека, который злоупотребляет своей властью для личной выгоды.Хоть Се Ян действительно не хотел признавать этого, но на самом деле он пришел просто посмотреть на Шу Ниана. Теперь, когда он видел его, он мог признать, что видеть Шу Ниана было намного лучше, чем видеть психиатров. В последний раз он чувствовал себя спокойным уже очень давно.- Вы только приехали? Еще не ели? – Шу Ниан по-прежнему недоумевал. – В холодильнике есть некоторые ингредиенты. Я могу сделать для вас простой ужин...- Хорошо.Даже не смотря на то, что холодильник был на самом деле пуст.- Сяо Ниан...Се Ян посмотрел на долговязую фигуру, что была занята приготовлением еды на кухне. Он мог чувствовать безумное биение его сердца и вздымание груди. Он заставил себя только стоять у входа, поскольку не мог обнять талию мужчины сзади, как он это привык делать.- ...как проходит твое обучение?Движение рук Шу Ниана приостановилось и он застенчиво вытер пот со лба.- Не... неплохо.- Хм?- ... Вы же знаете, что мой английский действительно плох... – Шу Ниан предусмотрительно сознался. - Очень сложно посещать лекции... я действительно не понимаю, что они говорят...Се Ян вдруг почувствовал себя полным дураком. Он в самом деле послал Шу Ниана в страну, где у него были очень серьезные трудности в общении на иностранном языке. Шу Ниан упустил возможность выучить этот язык, когда он был молод. Не говоря уже о том, что получить степень Магистра Экономики в Бизнесе в этой стране, даже живя здесь постоянно, крайне сложно, если не невозможно.Се Ян тогда на мгновение был ослеплен своим гневом, азартно разобрался с процедурой, используя свою силу, так что он самостоятельно бросил человека в этой стране...Так в чем была разница между глухонемым человеком и Шу Нианом, который был за границей?Сердце Се Яна наполнилось болью раскаяния.Шу Ниан иногда звонил домой, но никогда не жаловался на трудности. Се Ян всегда заботился только о себе и, очевидно, игнорировал всех остальных.- Прошло уже два месяца. Как ты?- Неплохо, - Шу Ниан кивнул и сконцентрировался на перекладывании блюда на тарелку.Се Ян посмотрел на усталый профиль Шу Ниана и даже побоялся представить, через что прошел Шу Ниан за эти два месяца.- Сяо Ниан.- Да?[2][2]На самом деле автор использует ответ наподобие ?Мм??, то есть некоторый милый/небрежный вариант вопросительного ?да?.- В течение нескольких дней ты поедешь со мной домой.Шу Ниан обернулся посмотреть на Се Яна и в замешательстве моргнул пару раз. Он не мог понять что Се Ян имеет в виду.- Даже если ты тут останешься, языковой барьер никуда не денется, так что возвращайся домой со мной.Шу Ниан был в затруднительном положении. Он озадаченно улыбнулся и слегка нахмурился. От выражения его лица сердце Се Яна испытало боль.- Разве вы не говорили, что я не смогу вернуться домой, если не получу степень магистра?Се Ян почувствовал, как его сердце сжималось от боли.- Не нужно. Эта степень магистра...Он собирался сказать, что в получении этой степени нет необходимости, но он сразу понял то, что чуть было не сказал. Стало бы ясно, что тем, кто в то время отправил Шу Ниана прочь, был он сам, а не семья Фэн, которую он обвинял. Поэтому он неохотно проглотил свои слова.Се Ян почти потерял контроль, когда он смог ясно увидеть как глаза Шу Ниана расширились.- У тебя еще есть время подумать. Ты можешь дать ответ в ближайшее время.Шу Ниан толерантно улыбнулся Се Яну, вводя в заблуждение[3] своей обнадеживающей улыбкой.[3] Имеется в виду вводить в заблуждение и других, и себя.Стоя перед кротким и несгибаемым человеком, Се Ян действительно хотел обнять Шу Ниана, прижать его к дивану, наслаждаясь его слабой борьбой, и использовать свой любимый метод наказания за ?непослушание?, которым он часто пользовался, когда они были младше. Однако они оба уже выросли и многие вещи уже были не такими, как прежде.- Сяо Ниан, я буду ночевать здесь, - Се Ян нарушил молчание, поскольку он почти не мог контролировать себя, чтобы не последовать за своими желаниями.Шу Ниан неожиданно посмотрел на него и кивнул.Он пошел в свою спальню и убрал постель. Шу Ниан аккуратно разгладил простыню в соответствии с предпочтениями Се Яна. Затем он достал одеяло и направился в гостиную.- Сяо Ниан? – Се Ян был очень удивлен, но Шу Ниан удивился его тону еще больше. – Что это?Разве мы не будем спать вместе?Шу Ниан помолчал несколько секунд, и затем горько улыбнулся.- Молодой господин, не шутите так.Се Ян необъяснимо испытывал некоторую ненависть в отношении сексуальной ориентации Шу Ниана. Если бы он не был геем и если бы Се Ян не обходил стороной и не питал отвращения к геям, то они могли бы как и раньше лежать вместе на кровати. Се Ян все еще мог бы держать Шу Ниана без какого-либо страха, ласкать его мягкие волосы, а слабый свежий запах его тела помогал бы ему уснуть, и он больше бы не страдал от бессонницы.