Все совершают ошибки (1/1)

Натали чувствовала себя странно. Она не?боялась, не?волновалась, не?злилась?— она просто не?могла разобрать, какие эмоции вообще в?ней играли. Как профессионал она не?могла себе позволить рыдать, орать, на?что-то там обижаться?— каким-либо образом впадать в?истерику. Не?изнасиловали ведь, инвалидом не?сделали, да?и?работала она не?в?детском саду, как?бы ни?звала своих парней несмышленышами. На?каждого полицейского хоть раз да?нападали за?карьеру. Она хорошо понимала, что плакать, материться и?огрызаться, страдать в?целом было можно, было естественно, и?все?бы это поняли, она лично никогда не?принижала пережитое жертвами, как не?отказывалась и?от?своего статуса пострадавшей... Просто она и?правда переживала о?случившемся исключительно разумно. Напали и?напали?— нужно наказать преступника. Но?что-то все?же копошилось в?глубине её?сознания, доставляя дискомфорт, несколько мешая работать. И?вот здесь она действительно малодушничала, потому как на?самом деле прекрасно понимала, что именно не?давало ей?покоя. Точнее кто. Чертов Стил.Натали вздохнула и?постаралась успокоиться. От?волнения после травмы у?неё сильно болела голова, поэтому она предпочитала даже не?думать лишний раз о?господине государственном обвинителе. Что было не?просто, учитывая продолжающаюся совместную работу. Она стала избегать его, больше общаться по?телефону и?официальными электронными письмами. И?вот это было плохо. Потому что именно так выражалась её?душевная травма. Она переживала не?из-за нападения, не?из-за того, что на?неё напали из-за Стила?— она переживала от?того, что он?давно перешёл опасную грань между должностными обязанностями и?превышением полномочий, а?она ему это позволяла. Потому что иногда так действительно было легче ловить преступников. Потому что плохим человеком он?не?стал. Потому что почти всегда исключение лишь подтверждает правило. И?кое-ещё почему. И?из-за этого двое её?детей чуть не?остались без матери, озлобленный преступник бродил где-то на?свободе, а?она сама будет страдать головными болями до?конца жизни. А?ещё она обманывала своего психолога, имитируя полное восстановление, что всегда неминуемо вело полицейского к?краху.—?Я?рад, что ты?согласилась прийти, Натали,?— Стил, как всегда, галантно поприветствовал её?и?сел рядом за?столик. Снова рестораны, снова они вдвоём. Но?ощущения совсем другие. Раньше это были горячие обсуждения дел, побед и?поражений, мотивов и?действий, празднования и?поминки, обычное рабочее общение. А?теперь ей?отчетливо казалось, что где-то посреди тех обсуждений они и?ошиблись. Вернее он?ошибся, а?она поддержала.—?Почему я?должна была отказаться, Джеймс? Ты?сказал, это касается дела,?— пожала плечами Натали. Она опасалась, что будет злиться, увидев его, однако по?большей части испытала лишь усталость.—?И?да, и?нет,?— загадочно заметил Стил, и?она закатила глаза?— почти как раньше. —?Мне?бы не?хотелось, чтобы моя ошибка повлияла на?нашу работу. Натали приподняла одну бровь. В?её?представлении с?работой все было нормально. Обычные процедуры сбора улик и?доказательств, передача материалов в?прокуратуру. Если она отвечала по?телефону, а?не?лично в?коридоре или на?улице по?пути в?офис, это ничего не?меняло. Она никогда не?допускала, чтобы личное отражалось на?рабочем.—?Поясни, Джеймс,?— сказала она, размешивая чай, в?котором не?было ни?молока, ни?сливок. Давно уже детектив не?пила кофе?— от?него повышалось давление и?тоже болела голова.—?Ты?избегаешь меня, Натали, и?это очевидно всем,?— Джеймс взял её?за?руку, осторожно, но?сильно?— чтобы она не?расколотила хрупкую чашку металлической ложкой. Глаза у?Стила, как обычно, были совершенно непроницаемыми.—?Что за?чушь. Мне кажется, ты?пересмотрел полицейских сериалов. Я, конечно, не?в?восторге от?случившегося, но?мне не?двадцать лет. Я?давно в?полиции. Разумеется, нужно время, чтобы полностью восстановиться, но?то, что я?пару раз отправила к?тебе ребят вместо себя, ничего страшного не?означает,?— она даже улыбнулась. Потому что полностью верила во?все сказанное. Психика иногда выкидывала странные штуки, но?все подлежало излечению. —?Мы?оба знаем, что виноват всегда только преступник. Не?ты, не?я?— виноват Пол. Я?никогда не?считала иначе.—?Ты?лжёшь, Натали, и?это мы?тоже оба знаем,?— Стил улыбнулся в?ответ, и?впервые она увидела на?его лице какое-то странное выражение, какое-то расстроенное?— не?проигрышем в?суде, а?чем-то личным. —?Это очень интересно. Пригласить меня поговорить и?тут?же обвинить во?лжи,?— дар речи не?сразу вернулся к?ней. Откровенно говоря, при всём общении они никогда не?были настоящими друзьями со?Стилом, и?она впервые видела в?нем человека. —?Вот как вы?выигрываете все свои дела, господин обвинитель,?— добавила она?и, наплевав на?остывающий чай, подозвала официанта, чтобы заказать виски. Хорошее завершение дня.—?Видишь? —?Стил усмехнулся, как будто действительно получил от?неё признание всех обид. —?Я?бы хотел извиниться, но?это ничего не?изменит,?— рядом с?ним тоже оказался бокал с?виски. Наверное, они сейчас выглядели, как те?карикатуры из?газет, на?которых вся юридическая и?полицейская братия только распивала горячительные в?пабах.—?Ну, ты?можешь просто извиниться,?— Натали сделала глоток и?откинулась на?спинку стула?— её?наконец-то начало отпускать. В?конце концов, они ни?разу не?говорили нормально с?тех самых пор... Вероятно, ей?все?же стоило позлиться и?поорать.—?Прости,?— легко поддался Стил и?стукнул своим бокалом об?её. Раздался мелодичный тихий звон, каким они праздновали не?одно успешное окончание дела.—?Хорошо,?— согласилась Натали, разглядывая роскошную люстру. Стекло причудливо, как человеческие судьбы, с?которыми они каждый день сталкивались.—?Я?с?самого начала говорил, что нельзя выпускать на?свободу этого психопата,?— да, похоже Пол нанес психологическую травму не?только ей?— государственный обвинитель Джеймс Стил никак не?мог о?нем забыть. Столько времени прошло, а?у?того так и?осталась голубая мечта засадить Пола пожизненно.—?Оставь это, Джеймс, ты?уже достаточно дров наломал,?— искренне посоветовала Натали. Когда личное отношение начинает влиять на?дело, это верный знак того, что пора передать его кому-то другому. Чем старше и?опытнее становишься, тем труднее осознавать, видеть границу, где здоровое желание наказать преступника переходит в?персональную вендетту, но?она пока держалась.—?А?ты?только сказала, что виноват всегда преступник,?— Стил рассмеялся, и?она снова улыбнулась.—?Разумеется, но?мы?должны всегда отдавать себе отчёт, когда наши действия по?его преследованию могут навредить другим людям,?— не?сдержалась и?уколола она, но, увидев изменившееся выражение лица, Стила поспешила добавить: —?В?любом случае мы?ничего не?можем сделать. Он?затаился. Нам остаётся только ждать. Он, конечно, псих, но?не?настолько, чтобы добровольно подставиться. Комиссия по?условно-досрочному это доказала. —?Я?думаю, есть ещё варианты,?— невозмутимо возразил Стил и?сделал ещё глоток. Натали очень не?понравился этот его тон. Она знала такое настроение обвинителя.—?Джеймс, не?начинай... —?предупредила Натали, теперь действительно испытывая злость. Даже отбросив желание жертвы забыть о?случившемся, разумом полицейского она понимала, что на?данный момент дело нужно было оставить. Одержимость?— удел преступников, а?не?правосудия.—?Скоро у?тебя пресс-конференция, а?он?так и?не?получил желаемого. Мы?просто проигнорировали его,?— Стил придвинулся поближе к?ней. Вот из-за таких посиделок она и?вляпалась во?все это дерьмо.—?Джеймс, я?последний раз тебя предупреждаю,?— уже не?скрывая злобы, заметила Натали. Редко когда кто-то выводил её?настолько, что она забывала о?приличиях, шутках и?даже дружбе.—?Спровоцируй его. И?на?этот раз мы?его точно возьмём,?— игнорируя?её, предложил Стил. Вечный обвинитель, вечный стервец?— к?нужному вердикту до?конца, и?плевать на?всех.—?Ты?меня за?этим пригласил? Это твои извинения? —?Натали показалось, что прозвучало слишком по-женски, но?она уже не?знала, как ещё реагировать на?одержимость Стила. Он?не?выносил поражений, и?на?этой дороге иногда его заносило очень сильно, на?грани, почти смертельно. Он?давил и?манипулировал даже своими друзьями. Она понимала это, но?не?принимала, просто закрывала глаза. До?недавнего времени.—?Я?позвал тебя, чтобы все выяснить, но?я?не?могу не?сказать. Мы?давно в?этой системе,?— голос Стила стал серьёзным, как и?лицо. Сейчас он?проявит все свои лучшие качества, как делал с?каждым, кого касалось дело. —?Мои методы...—?Дело не?в?системе, Джеймс, и?не?в?методах,?— слишком распаляясь, прервала его Натали. —?Дело в?том, что ты?превышаешь полномочия,?— наконец выдала она?то, что беспокоило её?больше всего. —?Пол сказал мне тогда, ты?использовал связи, чтобы он?не?мог переехать, устроиться на?работу и?жениться, что ты?караулил его и?угрожал,?— Стил презрительно фыркнул на?такое обвинение. —?Я?бы сказала, что это детский сад, Джеймс, но?это уже психушкой пахнет. Ты?ведешь себя так, будто ничем не?лучше него.—?Если?бы мы?всегда играли по?правилам, ты?бы не?стала начальником полиции, а?я?королевским обвинителем, и?десятки преступников до?сих пор гуляли?бы на?свободе,?— тоже резко ответил?он. И?к?сожалению, он?был прав.—?Если?бы мы?всегда играли по?правилам, мне?бы не?проломили голову рядом с?собственным домом, а?твоя карьера не?оказалась?бы под угрозой,?— мгновенно парировала Натали, зная, что тоже права.—?Значит, мы?платим за?свои вольности, не?так?ли? —?Стил улыбнулся, но?уже как-то натяжно, не?так очаровательно и?уверенно. В?этом и?была проблема несвойственных Натали сомнений: если?бы он?просто зарвался и?пошёл по?кривой дорожке, она?бы сдала его немедленно, но?он?использовал свои слабости во?благо. Разве нет? Да. До?того момента, когда система давала сбой.—?Власть развращает, а?абсолютная власть развращает абсолютно, да, Джеймс? —?с?горечью заметила Натали, осознавая, что дружба, похоже, закончилась, не?начавшись. С?этим человеком их?не?связывало ничего, кроме работы. И?они оба очень низко пали, заигравшись в?высшую цель.—?Ты?знаешь, что я?прав. Я?был прав изначально, и?если?бы ко?мне прислушались, ничего этого?бы не?было,?— он?указал взглядом на?её?руки, как будто они до?сих пор были загипсованы и?перебинтованы.—?Тебя не?волнует, что он?едва не?забил меня до?смерти только потому, что я?знакома с?тобой и?твоими методами,?— покачала головой Натали и?снова почувствовала, что все это звучит по-женски, почти по-бабски, какие-то претензии обманутой женщины к?зарвавшемуся любовнику, и?ей?было очень жаль того, что вот в?это и?превратились их?рабоче-приятельские отношения. —?У?тебя принципы и?методы. Вернее, полное отсутствие принципов и?методы. Поздравляю, Джеймс, однажды?ты, вполне вероятно, станешь генеральным прокурором.—?Мне очень жаль, что всё это произошло с?тобой, какие?бы ни?были методы и?принципы,?— Стил взял у?неё из?рук бокал и?поставил на?стол. Да, после травмы ей?не?рекомендовалось много пить.—?Неудивительно, что он?не?нашёл того, чья боль причинила?бы боль тебе,?— злость снова сменилась усталостью, и?Натали встала из-за стола. Ну?и?черт с?ним. Пусть делает что хочет, её?это больше не?касалось.—?Натали... —?начал было Стил, тоже вставая, но?она остановила его движением руки.—?Какой?же ты?козёл, Джеймс,?— разрешив себе в?последний раз отреагировать по-женски, сказала Натали и?попросила официанта принести ей?пальто.—?Если ты?это сделаешь, всё было не?зря. И?ты, и?другие женщины пострадали не?зря,?— по?прокурорской привычке не?унимался с?чтением морали Стил.—?Оставьте ваше красноречие для суда, господин государственный обвинитель,?— холодно заметила Натали и?двинулась к?выходу, спиной чувствуя тяжёлый и?долгий взгляд.Да, у?неё была пресс-конференция. Впервые после произошедшего. Несколько крупных дел требовали освещения и?разговора об?официальной позиции полиции. Она давала такие пресс-конференции не?так уж?редко. Уже давно её?не?удивляло собственное лицо на?экране телевизора. И?сейчас ничего не?менялось.Натали поправила перед зеркалом свой костюм, как делала всегда перед выходом на?камеру. Пришлось купить новый?— она слишком похудела после травм и?переломов, но?в?целом сейчас выглядела как обычно. Неплохо. Детектив улыбнулась сама себе.Ничего, с?чем она не?сталкивалась?бы прежде?— вежливое приветствие, быстрый взгляд на?собравшихся журналистов, впечатавшиеся мгновенно в?память имена и?названия изданий, несколько уже знакомых лиц.?Какие действия предпринимает полиция по?поводу...??Вы?не?считаете, что Джонсон избежал наказания???Как насчёт пропавшей девочки???Достаточно?ли патрулей в?Лондоне, учитывая последние события...?Обычные вопросы. Детектив Чандлер ответила на?сотню, тысячу таких за?свою карьеру. Мысли у?неё в?голове двигались совершенно спокойно, сердце стучало размеренно, пульс не?участился ни?разу.Пока...?Детектив, расскажите, как вы?пережили нападение полгода назад??Молодой, но?уже матерый журналюга устремил на?неё хищный взгляд из-под стильных очков в?квадратной чёрной оправе. Кажется, ?The Sun?, любители жареных сенсаций.—?Восемь месяцев назад, Джош,?— с?лёгкой издевкой в?голосе поправила Натали и?улыбнулась. —?Пережила. Мы?же тут в?полиции работаем, а?не?куличики в?песочнице лепим. Хотя вы?правы?— некоторым следовало?бы надавать по?заднице,?— попыталась обернуть всё в?шутку Натали, намекая на?кару для нападавшего. Кто-то засмеялся, кто-то просто усмехнулся?— журналисты давно уже разнесли новости о?том, что местный маньяк не?побоялся отколошматить начальника полиции.—?Но?вам не?кажется опасным?то, как Пол Даррел все это время спокойно разгуливает на?свободе? —?от?этого имени, произнесённого вслух, Натали чуть было не?передёрнуло. Наверное, так себя чувствовали вернувшиеся из?Ирака и?Афганистана солдаты, когда им?просто напоминали о?существовании этих стран.—?Уверяю вас, полиция делает всё, чтобы найти и?обезвредить данного преступника. После совершенных преступлений он?затаился, чего и?следовало ожидать, но?все рано или поздно совершают ошибки,?— спокойно ответила Натали, вспоминая слова Стила. На?самом деле, исходя из?практики, мог пройти и?год, и?десять лет, и?двадцать, прежде чем Пол выдал?бы себя, потеряв осторожность, засветив какую-нибудь кредитку, превысив скорость, попав на?камеры, напав слишком дерзко. В?конце концов, ему хватило мозгов обмануть комиссию, присяжных и?суд.—?Но?ведь сколько женщин может пострадать, прежде чем вы?его найдёте,?— не?унимался журналист, словно читая её?мысли. Натали знала, что лучше?бы свернуть эту тему, как обычно она и?делала. Слава богу, люди пока ещё верили полиции, и?она могла просто всех успокоить.Но?внутри у?неё поднималось какое-то странное чувство, которому она не?могла найти описания.Все рано или поздно совершают ошибки.—?Для того, чтобы бегать от?правосудия годами, Джош, надо обладать высоким уровнем интеллекта, а?Пол Даррел им?явно не?может похвастаться, раз напал на?начальника полиции,?— Натали склонилась к?микрофону, прекрасно зная, как сейчас выглядела. Вкрадчивая уверенность в?себе, тёмные с?сединой волосы. Так и?должен выглядеть обладающий властью человек. Самонадеянный человек. Обычно она так не?делала, но...?Если ты?это сделаешь, всё было не?зря. И?ты, и?другие женщины пострадали не?зря?.Слова Стила снова зазвучили в?её?голове. Будь проклята жажда справедливости, приведшая её?когда-то в?полицию.—?А?вы?сами не?испугались тогда, детектив? —?с?фальшивым сочувствием поинтересовался Джош, и?десятки глаз снова с?интересом уставились ей?в?лицо.Опять Натали подумалось, что надо свернуть тему. Она и?так уже сказала больше, чем нужно. Это не?правосудие?— это издевательство над правосудием.?Спровоцируй его?,?— как змей-искуситель шептал где-то у?неё в?мозгах Стил.—?Если честно, Джош, скажу по?секрету: я?не?боюсь импотентов,?— с?усмешкой ответила журналисту Натали, и?вокруг раздался хохот.Вот и?всё. Теперь развязка была неминуема. Стил спровоцировал?её, она спровоцировала Пола. Конечно, он?увидит это интервью, и?конечно, её?слова попадут прямо в?центр его обострённого самолюбия, помноженного на?дикие комплексы. Ровно в?цель.Натали посмотрела на?свои чуть кривые после сложных переломов пальцы. Она хорошо помнила, как Пол бил?её, бил так, что она уже почти поверила в?свою скорую смерть.Но?в?конце концов, это и?правда не?должно было быть зря. Что в?ней болело сильнее?— кости или тщеславие? Вероятно, все?же тщеславие, застрявшее где-то между жаждой мести и?жаждой справедливости.Или все?же Стил был отличным обвинителем, первоклассным, самым лучшим.Иначе зачем она?бы поддалась ему, в?корне с?ним не?соглашаясь.Все рано или поздно совершают ошибки.Теперь оставалось только ждать.