Марвин, вселенская депрессия и овсянка. (1/1)

Ангар под номером девяносто четыре был точно таким же, как и все остальные стартовые площадки. С потрепанными краями, кое-где местами обвалившимися лестницами и ямой посередине. Собственно, ангар и являлся этой самой ямой, на дне которой находился звездолёт.Когда Люк увидел нахваливаемого Ханом ?Сокола Тысячелетия?, то первым делом хотел протереть глаза и ещё раз убедиться, что он оказался в нужном месте. Корабль оказался маленьким и очень похожим на бутерброд. Потрепанный, созданный, казалось, из сваленной друг на друга кучи проводов и деталей, перемешанных в хаотичном порядке, он производил жалкое впечатление. Вспомнив белоснежный и глянцевый корпус ?Золотого сердца?, Люку стало жаль капитана. Тот даже не подозревал, с чем именно собрался соревноваться. Казалось, если поставить ?Сокол? и ?Сердце? рядом, то они будут полными противоположностями друг друга.В принципе, так и было. Новый и старый. Работавший с гиперпространством и на невероятностной тяге. Единственное, что объединяло два корабля, по мнению Люка — это дурость и самоуверенность их капитанов. Чубакка, заметный даже на дальнем расстоянии, их уже ждал. Громадный антропоид выглядел заботливой наседкой, ждущей, когда под её крыло соберутся все птенцы. Именно так прокомментировал действия вуки Артур Дент, идущий рядом со Скайуокером. Правда, Люк не понял смысла его слов, так как, судя по всему, путешественник имел в виду нечто устрашающее. Ну а с чем ещё можно было сравнить гигантского мохнатого вуки, как не с какой-нибудь хищной тварью, поджидавшей путника, чтобы его сожрать.— Надеюсь, эта развалюха не рассыплется на части, стоит нам взлететь, — проворчала Триллиан, со скепсисом рассматривая предложенный им корабль. — Надеюсь, именно это он и сделает, — не преминул встрять в разговор с мрачной репликой Марвин. — Не будьте так строги к этому кораблю, — миролюбиво заметил Форд. — Мне встречались звездолеты, выглядевшие намного хуже, но исправно работавшие на полную мощность своих двигателей. — Это которыми заправляют вогоны? — ухмыльнулась Триллиан, наслышанная об их путешествии с Земли, — беру свои слова назад: это ещё не самый отвратный корабль во Вселенной.Зафод, напротив, был весел и энергичен:— Триллиан, смотри, какой замечательный звездолёт! Я вижу у него гиперпривод класса ноль-пять! — возбужденно воскликнул он, присмотревшись к левому боку звездолета. — Он и впрямь должен быть одним из самых быстрых в Галактике!— Всё верно, — добродушным голосом подтвердил слова зоркого Библброкса Хан Соло, спустившийся по трапу корабля. — Корабль, конечно, не для воскресных круизов по курортным местам, но его скорость говорит сама за себя. Да и смысл в приятной глазу обшивке, если звездолёт тащится как банта в пустыне?— Парень дело говорит! — хохотнул Зафод, полностью согласный со словами Соло. Впрочем, было сложно понять, на самом деле тот был согласен или только делал вид. В случае с экс-президентом галактики нельзя было быть уверенным ни в чем на сто процентов.Изнутри корабль был гораздо более просторным, нежели можно было ожидать, глядя на него снаружи. С чем это было связано, неизвестно, но Люк подозревал, что обманчивая наружность была делом рук самого Хана Соло. В принципе, он понимал подобный подход и всецело одобрял его. Чем более неказист корабль на первый взгляд, тем меньше от него ждут чего-то опасного. Этому подходу Люка научил его друг детства Биггс Дарклайтер, обучавшийся сейчас в Имперской Академии. Незадолго до поступления в Академию Биггс сам смастерил своего собственного ?небесного прыгуна?. Неказистый на вид Т-16 исправно работал во время гонки по Каньону Нищего, известного места среди анкорхедских подростков. Несмотря на то, что гонку в итоге выиграл Люк, друг был воодушевлён уже тем, что его изобретение работало.Чубакка быстрой молнией скользнул между пассажирами и сел на место второго пилота, каковым собственно и являлся. Удивительным образом его пальцы скользили по панели управления настолько быстро и умело, словно принадлежали одному из выпускников Имперской Академии пилотирования. Это удивило Люка, не ожидавшего подобного от неповоротливого вуки.— У нас немного изменилось время отправления, так что, если никто не против, то мы стартуем прямо сейчас, — весёлым голосом произнёс Соло, быстро переключая какие-то тумблеры и рычаги.— Идти против судьбы, как против ветра — бесполезно, — произнёс трагичным голосом Марвин, а Триллиан, уже успевшая неизвестно когда сесть в кресло пассажира и пристегнуться ремнями безопасности, погладила его по голове.— Не переживай, Марвин, — утешила его она. — Всё будет в порядке. — Тут я склонен согласиться с Марвином, госпожа Триллиан, — подал голос Трипио,— Он произнёс весьма точные, пусть и наполненные излишним романтизмом слова...Арту согласно бибикнул, поддерживая компаньона. Судя по всему, это был первый раз, когда они согласились со словами депрессивного дроида. Это внушало опасения.Пол под кораблём задрожал, Люка вдавило в пассажирское кресло, а уши заложило невозможным грохотом, который создавали включённые на полную мощность двигатели звездолёта. Сквозь шум и рёв Люк с трудом услышал слова Форда Префекта, спрашивавшего у Артура Дента про полотенце. Причём тут корабль и полотенце, Люк не понял совершенно, но мысленно отметил этот вопрос. Он собирался уточнить, как только этот чудовищный грохот прекратится. Когда корабль уже поднялся из ангара, Люк заметил, как к лестнице подбежало несколько существ, по внешнему виду похожих на самых натуральных разбойников. Впереди всех скользил огромный хатт, чьё жабье тело вызывало отвращение и желание бежать как можно подальше. Судя по всему, именно из-за него капитан Соло так торопился со взлётом ?Сокола?. Разумное, надо сказать, решение. Багрово-красный Татуин постепенно бледнел, становясь оранжевым по мере удаления от него корабля. Люк расслабился, буквально растекаясь по креслу, несмотря на державшие его ремни. Он смог это. Смог оставить Татуин позади.— Скажите, Форд Префект, а почему вы спрашивали про полотенце? — задал Люк интересовавший его вопрос. Артур Дент на это лишь многозначительно хмыкнул, переглянувшись с другом. — Полотенце, пожалуй, одна из самых необходимых вещей для путешествий по Галактике, — немного помедлив, произнёс Форд, поудобнее устраиваясь в пассажирском кресле, — в него можно завернуться, если холодно; им можно накрыться как одеялом, если нужно поспать; на нём можно лежать, если оказался на пляже; им можно послать сигнал бедствия, размахивая как флагом... в конце-концов, для нечока человек, сохранивший в путешествии полотенце, заслуживает уважения и помощи в любом деле.— Нечока? — заинтересованно спросил Люк. — Не путешественника, — охотно пояснил Трипио, желавший поучаствовать в разговоре, — видите ли, сэр, я свободно владею шестью миллионами форм коммуникаций, включая стандартный слэнг космических автостопщиков.— Шесть миллионов? — снисходительно фыркнул молчавший доселе Марвин, — и как будет по-клингонски ?Ктулху Р’лайх фхтагн??— Простите, сэр. Я не понимаю, о чём вы.— Я так и знал, — вздохнул Марвин и отвернулся. Неожиданным образом их разговор прервали. Чубакка, до этого молча управлявший кораблём, громко взревел и принялся с невероятной скоростью нажимать на все подряд кнопки панели управления. Соло тоже выругался, пусть и не так ярко, как вуки. Люк вытянул шею, пытаясь разглядеть причину недовольства, но так и не сумел.— Что случилось? — Небольшой имперский эскорт, — процедил Соло, напряжённо вглядываясь в монитор, где ярко светились красными точками корабли, преследующие ?Сокол?, — как только пронюхали, сволочи...— Вселенная даёт нам знаки, — пробормотал Марвин, качая своей круглой головой, — явные знаки.— Прошу прощения, — не выдержал Трипио, которому не нравилось, что Марвин постоянно находится в центре внимания, — но мне казалось, что вы высокоинтеллектуальный дроид, а не гадалка с окраины галактики.— Одно другому не мешает, — усмехнулся Форд, не понаслышке зная характер депрессивного дроида.— Когда ты будешь прыгать в гиперпространство? — азартно спросил Зафод, которого, казалось, ничуть не расстроила новость о том, что их преследуют имперцы.— Осталось совсем немного, чтобы подготовить гипердвигатель, — ответил Соло, уворачиваясь от выстрелов, посланных в корабль.— Почему так долго? — недовольно протянул Люк, не на шутку беспокоясь о том, что при удачном попадании от корабля останется только куча металла. Несмотря на то, что случилось с дядей Оуэном и тётушкой Беру, он не хотел окончить свой жизненный путь вот так, в двух шагах от Татуина. Если уж погибать, то героем, после многих славных побед. Ну, или в старости, в окружении внуков, когда смерть покажется чем-то обычным. Именно так говаривал дядя Оуэн, и Люк запомнил его слова. Насчёт внуков Люк, впрочем, был не уверен.— Сверхсветовая скорость — это тебе не грядки полоть, — огрызнулся Соло? раздраженный тоном Скайуокера. — Навикомпьютеру нужно рассчитать правильную траекторию до Алдераана. Если я введу данные вручную, то мы вполне себе можем застрять в центре какого-нибудь метеорита или куковать в чёрной дыре. — Позвольте мне, — вклинился в их разговор Марвин. — Я могу подключиться к вашему кораблю и провести все операции гораздо быстрее.— Правда, железный? — спросил Соло, недоверчиво оглядывая маленького дроида.— Я бы не советовал, — ехидно заметил Зафод, до этого молчавший и слушавший их разговор.— Почему? — удивился Соло и развернулся к Библброксу, — он неправильно рассчитывает траекторию полёта?— Не в этом дело, — беспечно отмахнулся Зафод, — если вам дорог корабль, то не давайте Марвину копаться в вашем навикомпьютере. Я доверил ему свой звездолёт и теперь пожинаю плоды своей беспечности. Да и вообще, по моему мнению, нельзя использовать ничего, что создали эти безмозглые олухи из Кибернетической корпорации Сириуса. Можно сразу завернуться в плед и превратиться в уточку.Люк не знал, что такое ?уточка?, но превращаться в неё совершенно отчётливо не собирался. С тревогой в голосе он спросил:— Что произошло? Марвин выглядит как дроид с высоким интеллектом. Он что-то не так сделал?— О, он сделал всё как нужно, — трагичным голосом произнёс Зафод, — только вот мой корабль покончил жизнь самоубийством.— Что сделал? — поперхнулся Соло, ошарашенный словами Библброкса. — Как это произошло?— Меня охватила жуткая тоска. Я подключился к консоли и подробно изложил компьютеру свои взгляды на Вселенную, — уныло ответил Марвин вместо Зафода. Маленький дроид, казалось, всем своим существом выражал печаль и грусть, — он возненавидел меня за это и решил умереть...— Кхм, пожалуй, я всё-таки не стану напрягать тебя, Марвин, — произнёс, чуть запнувшись, Соло, — Ты настолько умён, что использовать тебя как стандартный маршрутизатор было бы преступлением.С этими словами он отвернулся и принялся быстро вводить данные для построения маршрута. Корабль сильно тряхнуло, и в то же мгновение Люка, равно как и остальных членов экипажа, вдавило в кресла с небывалой силой. Спустя несколько минут, показавшихся Люку вечностью, всё прошло.— Да уж, — покряхтывая, произнёс Артур Дент, — даже превращение в пингвина не сравнится с этой штукой. — Совершенно согласен с тобой, друг мой, — ответил ему откуда-то с пола Форд Префект. Как он там оказался, было сложно сказать, впрочем Люку было не до этого. Он наблюдал за поистине редким зрелищем: все три дроида сидели, вплотную прижавшись друг к дружке, и что-то дружно гудели на бинарном языке. Картина была донельзя мирная, особенно учитывая характер параноидального Марвина и Трипио, обладавшего уникальной способностью притягивать к себе неприятности. Один Арту мирно чирикал что-то, подбадривая обоих дроидов.— Люк, покажи, пожалуйста, ещё раз ту штуку, которую тебе отдал Оби-Ван Кеноби, — попросила Скайуокера Триллиан, не на шутку заинтересованная мечом, — как он его назвал? Триллиан подошла ближе к Люку, чтобы подробнее рассмотреть световой меч. Она до этого ни разу не видела подобного оружия, хоть и могла сказать точно, что он был чем-то похож на лазерную указку. Только увеличенную раз этак в десять.Люк, смущённый интересом симпатичной девушки, зарделся, но достал световой меч. Ему и самому было интересно разобраться с подарком старика Кеноби.— Меч рыцаря-джедая, — произнёс Люк, вспомнив слова Бена. Нажав на кнопку у рукояти, он немного отпрянул, так как свет меча заставил прищурить глаза. Яркий голубовато-белый клинок показался чем-то родным и близким. По словам Кеноби, этот меч принадлежал его отцу... Интересно, каким он был? Люк почему-то был уверен, что его отец был храбрым человеком. Правда, дядя Оуэн говорил, что тот был авантюристом, но сам Люк считал это просто семейной чертой. В конце концов, он и сам был таким же. Знание того, что он был похож на отца, давало ему силы двигаться дальше. Эх, видел бы его отец сейчас — с мечом в руке, с горящим взором! Юный герой, отправившийся на спасение прекрасной принцессы! Как бы он им гордился! — Какая шикарная хлеборезка! — воскликнул Артур, чьи мысли были только о пропущенном завтраке. Как истинный англичанин, пусть и существующий в единственном экземпляре, он ненавидел пропускать приёмы пищи. Он с восхищением смотрел на лезвие и вместо романтики и приключений думал об идеально поджаренных тостах. С чашечкой кофе, яичницей-глазуньей и хрустящими полосками бекона.— Это меч! — воскликнул Люк, уязвлённый словами Дента и добавил с таким видом, будто объяснял все маленькому ребёнку, — он нужен для сражений с могущественными врагами!— Да знаю я, — отмахнулся Артур, сглотнув набежавшую слюну. — Только вот желудку не объяснишь это. Все мысли только о еде.И тут, словно в подтверждении его слов, забурчало в животе у самого Скайуокера. Соло, услыхав их, только усмехнулся.— В пищевом отсеке есть запасы белка. Возьмите молекуляризатор и подкрепитесь. А то скоро рёв ваших утроб заглушит вой сирен, когда в нас начнут стрелять имперцы.— А что он готовит? — деловито поинтересовалась Триллиан, разбалованная отличными обедами на ?Золотом сердце?.— Овсянку в основном, — посетовал Соло, поудобнее устраиваясь в капитанском кресле, — иногда, бывает, выдаст похлёбку или овощное рагу. Но это уж как повезёт. Чуи как-то раз полтора месяца кряду попадалась только одна тушёная морковка.— Да уж, — проворчала Триллиан, ничуть не обрадованная словами капитана. — Стоило уезжать из Лондона, чтобы на другом конце вселенной лопать овсянку...Соло в ответ лишь пожал плечами. Молекуляризатор достался ему в качестве бонуса во время одной из перевозок контрабандного товара для Джаббы Хатта. В работе с хаттами не до изысков. Главное — ноги унести.