Часть 1 (1/1)

Майк Мёрфи прогуливался в Парке Виктория в приподнятом настроении, он возвращался домой после репетиции. Вековые деревья приветливо шелестели молодой изумрудной листвой. На юго-западе возвышалась величественная Скай-Тауэр. Светило солнце, тепло, но не удушающе. Приятный ветерок со стороны океана трепал каштановые волосы. Казалось, сама удивительная новозеландская природа радовалась вместе с вокалистом Written by Wolves.Ещё месяц назад Майк сообщил своим ребятам, что их пригласили выступить на разогреве на предстоящем концерте Falling in Reverse в Окленде, а потом и в недельном туре по Австралии. Большая честь для группы, ни разу не побывавшей на гастролях за пределами своей страны. Вот и сейчас Майк был погружён в думы о том, как их группу заметит большее число людей, возможно не только в Австралии, но и в США, что приятно грело душу. Что и говорить, уж какие молодые люди, недавно собравшие свою группу, не мечтают о славе! Всё же, в мире шоу-бизнеса, будь ты хоть сто раз охренительно талантлив и трудолюбив, тебе нужно пробиваться, чтобы тебя заметили. Нужны деньги на раскрутку, связи со знающими людьми, продюсеры. И вот оно! Подумать только! Сами Falling in Reverse! Тому факту, что он ступит на одну сцену со своими кумирами, Майк был рад не меньше. А может быть удастся пообщаться, познакомиться поближе и затусить на афтепарти. От таких мыслей полные губы парня растянулись в улыбке, и он зашагал домой быстрее, мурлыча себе под нос незамысловатую мелодию.До судьбоносного концерта оставалась ещё неделя. Музыканты усердно репетировали. Собирались каждый день, даже в воскресенье. После очередного прогона ?Not Afraid to Die? Карл вдруг вскрикнул. Парни испугались. Майк оставил микрофон и подлетел к барабанщику. Карл разглядывал свои смозоленные руки, рана на ладони начала кровоточить. – Таак! – нервно протянул Мёрфи. – Нам нужен перерыв.– Со мной всё в порядке! – запротестовал Карл. – Пустяки, не в первый раз!– Карл! Это серьёзно! А если в самый ответственный момент ты не сможешь играть? – возразил Бахадор, отложив гитару.– Дружище, прости меня, я слишком вас загнал. Это всё мои нервы и перфекционизм, мать его. И правда, нужно отдохнуть! – повесил голову Майк. – Давайте сегодня сходим на пляж. А вечером не будем тусовать, лучше выспимся. – Я за! – вскричали все остальные, кроме барабанщика, почти хором.Карл лишь с сомнением переспросил:– Ты уверен?Он хорошо знал друга и понимал, что решение о перерыве тому далось нелегко. Майк бы ещё репетировал и репетировал, поэтому Карл почувствовал себя виноватым.– Всё, Карл, без возражений, – отрезал Майк. – Ты и завтра отлежишься дома. Даю тебе два выходных. Мы порепетируем как-нибудь и без барабанов. Оставив инструменты, ребята загрузились в машину Бахадора и поехали на ближайший пляж. Им даже собираться не пришлось, ведь если ты живешь в городе, окружённом морем и океаном, пляжная одежда у тебя всегда с собой в рюкзаке. Ребята не решись сразу купаться, был полдень, и на самом солнцепёке могла закружиться голова. Они лежали в тени под деревьями, растянув два пледа, которые так кстати оказались в багажнике машины Бахадора, потягивали напитки и грызли снеки. Карл же задремал, раскинув болевшие руки в стороны. Остальные разговаривали очень тихо, чтобы не потревожить барабанщика.– Парни! А Ронни, насколько я знаю, сидел, – опасливо начал Оли. – Как вы относитесь к такому? Эта тема интересовала его давно, но он никак не решался спросить. – Ну, кто из нас не без греха, – равнодушно ответил Бахадор.– Да! Это давно было, накуролесил по молодости, с кем не бывает, – тоже хотел казаться равнодушным Майк. Он боялся этого вопроса, но знал, что рано или поздно его задаст кто-либо из партнёров по группе, поэтому подготовился. Мёрфи следил за жизнью и творчеством вокалиста Falling in Reverse. Его совсем не порадовал этот факт биографии Ронни. Но Майк со временем смирился. Было что-то такое притягательное в этом американце. Непростая судьба, проблемы с матерью, о которых Радке то и дело упоминал в своих песнях, отзывались болью в сердце Майка. Творчество Ронни очень нравилось, и Майку хотелось абстрагироваться от личности самого автора, но он не мог. Однажды увидев клип на песню ?Alone? он был поражён, насколько Ронни дерзкий и ранимый одновременно. А когда Майк узнал о смерти брата Ронни, он так хотел чем-то помочь. И вот теперь жизнь дала ему шанс познакомиться с кумиром, сказать эти слова поддержки. Майк сглотнул подступивший к горлу ком и выдавил:– Давайте не будем об этом. Мы должны ценить тот факт, что Ронни выбрал именно нас для разогрева, – Майк был уверен, что без решения американца тут не обошлось. – Представляете, что мы можем теперь засветиться и в США!Ребята согласились. И начали с восторгом обсуждать грядущие перспективы. Ближе к вечеру все участники Written by Wolves всё же выдвинулись к океану. Карл к тому времени уже отдохнул и, заклеив мозоли специальным пластырем, который не пропускает воду, радостно плескался у берега. Океан был спокойным и достаточно тёплым, что случалось довольно редко. Обычно вода была прохладной и больше подходила для сёрфинга, чем для купания. Майк заплыл довольно далеко от берега, уже нужно было возвращаться, но он задумался и не заметил, что мышцы начали уставать. Бахадор, взглянув в его сторону, заволновался:– Майк, какого чёрта!?– Глядите, как далеко! – подхватил Дэйви. – Давай за ним!Проплыв половину расстояния, которое отделяло их от Майка, ребята увидели, что тот всё же повернул к берегу. Майк и сам испугался, но пытался расслабиться на волнах и передохнуть перед отчаянным рывком вперёд. Передохнув, он из последних сил рванул к подоспевшим Бахадору и Дэйви. И вот все трое, по очереди поддерживая друг друга, благополучно добрались до берега. Мёрфи, тяжело дыша, брёл по песку и слушал нотации парней. – Сумасшедший, просто сумасшедший! Чем ты думал? – твердил Бахадор, покашливая от перенапряжения.– Да ему м-м-меньше думать над-до, а то вечно вит-тает в облаках, – возразил Дэйви. Он стучал зубами больше от волнения, чем от холода.Майк дошёл до места, где лежали его вещи, и молча плюхнулся на шезлонг. Он понимал, что напугал своих друзей, но дулся за то, что его отчитывают как маленького. Всё же вокалист был самым старшим из них.– Ребята, спасибо за помощь! Я и вправду задумался. Перестаньте уже нудить!– Эх, Майки, мы же любя! – присел с ним рядом Бахадор и приобнял за плечи. – Больше так не делай! – Каюсь! – только и смог выдавить Майк, когда все четверо навалились на него с объятиями.Парни значительно повеселели и устроили шутливую драку. Майк был прижат Бахадором к шезлонгу и размахивал руками, пытаясь скинуть того с себя. На соседнем шезлонге махались Оли и Дэйви. Карла пожалели, поэтому он всего лишь получил пяткой по ягодицам.– Вы как х-хотите, а я д-домой! – запричитал Дэйви, отдышавшись. Он и вправду начал мёрзнуть.Бахадор посмотрел на Майка.– Идите по домам, я в порядке. Побуду здесь ещё, только плед оставьте. Когда все переоделись и уехали, Майк уселся на песке рядом с водой, закутавшись в плед и попивая горячий чай. Волны с тихим шелестом ласкали берег. Между каждым их раскатом на несколько ударов сердца наступала тишина. Этот мерный плеск завораживал и успокаивал. Мёрфи снова думал. Думал о концерте, о фанатах, о своём волнении, об океане, о звёздах, которые уже виднелись на горизонте, так как начало темнеть. ?Что было бы, если бы ребята не успели, неужели я мог видеть эти звёзды в последний раз...? – с грустью вздохнул Майк, и от этих мыслей мурашки поползли по спине. Вдруг в голову пришли строки:Watch the stars as they're dancingLike I'm caught in a trance andI will steal every one for you.?Так странно!? – как вокалист и автор песен Майк знал, что вдохновение может посетить внезапно. Он держал при себе блокнот на всякий случай и всё время записывал. Но сейчас! К чему это? И о ком?See you on the horizonI will be lighteningI will fly for the night for you. ?Да что же это такое! Совсем умом тронулся!? – Майк поёжился и потянулся за блокнотом в рюкзаке. – ?Чёрт! Темно. Лучше сразу писать в телефоне?. Он забарабанил пальцами по гаджету, записывая в ?Заметки?:To tell you the truthI'd die for youI'm at the door screaming, take me now.?Пойду-ка и я домой! Хватит на сегодня дум о смерти...? – с такими мыслями уставший Майк вызывал такси.--------Перевод:Глядя на звезды, пока те танцуют,Будто в трансе я,Все их добуду для тебя.Тебя завидя на горизонте,Я просияю.Я прогоню ночь для тебя.По правде говоря,Я умру за тебя.Я рядом, прямо за дверью, и кричу: ?Прими меня!?