chapter three (1/1)

Всё это наигранное торжество, этот ?праздник жизни? или ?семейный? ужин, каким окрестили его дядя Джунсу и тётушка Мэри, раздражало Дживон просто невыносимо сильно. Напоминало скорее цирк уродов, нежели встречу близких людей. За столом сидели всего восемь человек, но напряжение в гостиной висело такое, что его вполне можно было почувствовать пальцами или даже сыграть на нём какую-нибудь треплющую нервы мелодию. Во главе стола привычно восседал председатель Вон, а по правую руку от него — Вон Сорим, являющийся ещё одним дядей Дживон, но на дух её не переносящий. В этом с ним абсолютно солидарна была его молодая жена и сын — Вон Ёнджи, смотрящий всегда с таким неприкрытым презрением, что его хотелось ударить. По левую руку от дяди Джунсу сидела Им Мэри, их сын — Вон Ходон — вместе со своей женой, слишком хорошо знакомой Дживон, и она сама. Девушка, на самом деле, отнюдь не была рада присутствию рядом невестки, однако мысленно соглашалась, что это всяко лучше, чем если бы она сидела напротив неё — как то случилось в прошлый раз. Хотя, впрочем, все и без того прекрасно знали, что Дживон ненавидела Сэрим, а та, в свою очередь, её боялась.Девушка, едва подумав об этом, чуть заметно усмехнулась, тут же пряча эмоции за совершенно невозмутимой маской, и вновь вся углубилась в изучение еды, лежащей на тарелке. Вот только, словно назло, кусок не лез в горло, а Ёнджи, сидящий напротив, ситуацию только усугублял. Особенно в те моменты, когда открывал свой полный гнили рот.— Как тебе работа в больнице? — почти светский вопрос, почти искренне любопытство. — Не слишком устаёшь, сестрёнка? — и столько яда в этом ?сестрёнка?, что очень хотелось засунуть два пальца в рот и опустошить свой желудок.— Спасибо за беспокойство, — улыбнулась Дживон, поднимая взгляд на кривящегося в усмешке Ёнджи, — но я в полном порядке. Работа, которая приносит удовольствие, не может быть в тягость.— Кто бы мог подумать, — протянул парень, откидываясь на спинку стула, — а ведь ещё совсем недавно, кажется, ты и слышать ничего не хотела о поступлении в медицинский университет.— Времена меняются. Люди — тоже, — сухо ответила Дживон, а потом почувствовала, как её кулак, лежащий на коленях, накрыла большая сухая ладонь сидящего рядом Ходона, и выдохнула, резко почувствовав себя спокойнее и увереннее. — Но я ценю твой интерес к своей жизни, брат.Ёнджи фыркнул как-то особенно неприязненно, вновь возвращаясь к еде, а Дживон даже не успела выдохнуть с облегчением, как заговорил уже его отец, обращаясь, правда, к дяде Джунсу.— Говорят, ты собираешься открыть ещё одну больницу.Тот тихонько рассмеялся, откладывая столовые приборы на тарелку, а девушка с большим интересом покосилась на него, впервые о таком услышав. Этого на самом деле следовало ожидать — в конце концов, больница ?Сондам? была очень известна, находилась на хорошем счету и приносила отличную прибыль.— От тебя ничего не скроешь, — хмыкнул председатель Вон, а Дживон покосилась на рядом сидящего Ходона, почуяв отчего-то неладное. Брат коротко поджал губы и прикрыл веки, немо обещая рассказать всё позже. — Это только в перспективе. Настолько далёкой, что я ещё даже не начал искать подходящее здание.— Зачем же искать то, что и без того находится едва ли не под носом? — ухмыльнулся Вон Сорим. — Помнишь то здание недалеко от Мёндона? Насколько мне известно, оно всё ещё свободно.— И вряд ли будет подходящим по стоимости.— С этим вопросом стоит обращаться не ко мне, — прищурился мужчина и посмотрел вдруг прямо на Дживон. — Насколько мне известно, его владелец — один очень хороший старый знакомый нашей любимой племянницы.Девушка сглотнула, в один миг почуяв неладное, и, поняв намёк, очень сильно захотела провалиться сквозь землю от откровенного непонимания того, почему весь мир словно бы повернулся к ней с огромным транспарантном, гласящим: ?Страдай, Пак Дживон!?— Ключевое слово здесь — ?старый?, — ответила девушка, чуть дёрнув бровями, а ещё почти физически почувствовала, как напряглась Чо Сэрим, сидящая рядом с Ходоном.— Странно, — протянул мужчина, короткими пухлыми пальцами огладив свой подбородок. — Насколько мне известно, Пак Чимина совсем недавно видели в больнице ?Сондам?. К слову, именно в твоей компании.Дживон в один миг почувствовала себя под прицелом — да ещё и не одним. Просто потому что все, кто сидел за столом, вдруг посмотрели на неё с таким неприкрытым интересом и удивлением в глазах, что ей в очередной раз захотелось провалиться сквозь землю. Меньше всего ей нужно было, чтобы о тех двух совершенно случайных встречах узнал дядя Джунсу, а теперь, ко всему прочему, узнала ещё и Чо Сэрим. Дживон сложно было представить, что могло быть хуже.— Иногда люди сталкиваются совершенно случайно, будучи и абсолютно незнакомыми людьми, — проговорила она сквозь зубы, едва найдя силы поднять глаза. — Что уж говорить о тех людях, что когда-то давно были знакомы. Подобные встречи происходят часто, но они, в большинстве своём, не значат совершенно ничего.Вон Сорим абсолютно неприязненно фыркнул, весь скривился и уже собирался сказать явно что-то крайне неприятное, как его вдруг перебил Ходон, предпочитавший обычно отмалчиваться, и Дживон с благодарностью сжала его запястье, радуясь, что тема разговора была так удачно переведена. Девушка, конечно, понимала, что никто об этом не забыл. Она точно знала, что дядя Джунсу потребует объяснений, тётя Мэри, широко расширив глаза, будет выпрашивать, правда ли Пак Чимин вновь объявился в её жизни, и даже Ходон с Сэрим будут молчаливо смотреть, строя в голове всевозможные догадки.Но чего Дживон не ожидала, так это преступно ранним утром пятницы встретиться в фойе больницы с женой своего брата — того единственного из двух, кто не плевался и не кривился от одного только её вида. Вон Ходон вообще относился к ней исключительно положительным образом. Может быть, потому что был сыном дяди Джунсу, а не Вон Сорима. Так или иначе, вне зависимости от её личного хорошего отношения к Ходону, его жену — двадцатидевятилетнюю Чо Сэрим — Дживон правда ненавидела.— Привет.Дживон замерла прямо напротив, так и не совладав с удивлением на собственном лице, и искренне пожалела, что умудрилась столкнуться именно с ней, а не с кем-либо другим. В голове невольно промелькнула мысль о том, что даже встреча с Чимином сейчас была бы более желанна, однако девушка мотнула головой, отгоняя от себя подобный настрой, и, скептично усмехнувшись, скрестила на груди руки.— Привет, Сэрим. Что привело тебя в эту обитель белых халатов и медикаментов? Я думала, ты ненавидишь больницы.Девушка насупилась, поджала губы и в один момент стала словно бы чуть меньше, позволяя Дживон уже не чувствовать себя такой низкой в сравнении с ней. Сэрим была хорошо одета — дорого и со вкусом. Она выглядела намного лучше, чем несколько лет назад, когда похожа была на одну большую нелепость с этими своими косичками, чёлкой и мешковатой одеждой. Однако, как ни посмотри, в ней всё равно угадывались черты той ?серой мышки?, которая когда-то принесла слишком много проблем.— Если честно, то хотела увидеться с тобой, — проговорила Сэрим, поправляя на плече ремешок сумки. — Ходон сказал, что я не пропущу тебя сегодня утром, потому что ты дежурила прошлые сутки.— А тебе не пришло в голову, что я меньше всего хочу говорить с тобой после тяжёлой смены? — дёрнула бровью Дживон. — Подумай сама: ты предпочла бы тратить время на пустые разговоры или необходимый отдых?Сэрим закусила нижнюю губу и опустила голову, чувствуя себя очевидно неловко, а Дживон только хмыкнула, наблюдая за ней, и, обойдя стороной, поспешила на выход. Вот только девушка вцепилась в рукав её пальто, останавливая, и проговорила:— Я не займу много твоего времени. Пожалуйста.Дживон резко выдохнула, потрясённая подобной выходкой, вырвала руку из чужой хватки и, убрав с лица волосы, воззрилась на нежеланную собеседницу.— Узнала о том, что Чимин был здесь, и тут же принеслась сломя голову?— Это его не касается, — тут же ощерилась Сэрим, почти очаровательно надувшись. — Я здесь из-за тебя.— Да неужели? — усмехнулась Дживон и скрестила на груди руки, вес перенеся на правую ногу. — И чем же моя скромная персона заслужила такое внимание?Девушка вновь замялась, поправила и без того идеально уложенные иссиня-чёрные волосы, кажется, совсем не тронутые краской, и сжалась словно бы ещё сильнее. Она слишком очевидно чувствовала себя неловко и неуютно, и Дживон это искренне забавляло. Сколько она помнила, Чо Сэрим всегда была именно такой — слишком нерешительной, вечно сомневающейся, кусающей губы и заламывающей собственные пальцы в минуты задумчивости.— Если быть честной, то я жутко устала от этого, — вдруг на одном дыхании выпалила она, заставив Дживон невольно отшатнуться. — Прошло уже столько лет, а ты всё ещё относишься ко мне, как к мусору и пустому месту. Даже в среду, когда мы собирались все вместе, ты игнорировала меня и не ответила ни на один вопрос. Может, пора это всё прекратить?У Сэрим в пылу её быстрой и сбивчивой речи покраснели щёки — мужчины наверняка сочли бы это страшно привлекательным — и нервно затряслись губы. А Дживон подумала, что перед ней в очередной раз разыгрывался театр абсурда, в постановку которого упорно пытались втянуть и её. Вот только это было абсолютно не интересно, даже более — подобное претило от начала и до конца. Равно как претила сама Чо Сэрим и этот её извечный невинно-наивный образ.— Почему? — всё же решила поинтересоваться она и, заметив смятение на лице невольной собеседницы, пояснила: — Я злилась на тебя — и буду продолжать злиться. Ненавидела тебя — и буду продолжать ненавидеть. У меня есть на это куча причин, и ты отлично знаешь каждую из них. А что насчёт тебя? Сможешь назвать хоть одну, которая объяснила бы, почему я должна перестать делать всё это?— Я уже говорила. Прошло столько...— Время? — нещадно перебила её Дживон. — Это не причина, а отмазка. Время не лечит — оно не доктор. А люди... Может, люди и меняются, но их поступки остаются прежними. Из песни нельзя выбросить слов, а из прошлого нельзя выбросить сделанного и совершённого.Сэрим замолчала, явно не имея в запасе ни одного контраргумента, и девушка скривила рот в горькой усмешке. Слишком очевидно было, что их разговор приведёт к чему-то подобному, а потому Дживон изначально не имела понятия, зачем та решила вдруг начать его спустя около десятка предыдущих провалов, которые не привели ни к каким изменениям.И всё же девушка чувствовала себя не совсем уверенно. Она больше суток провела в больнице, примерно их половину — в операционной, жутко при этом устав, а потому выглядела далеко не самым лучшим образом — с залегшими под глазами синяками, припухшей, с волосами, потерявшими свежесть. Дживон было неловко стоять рядом с ухоженной Сэрим, сильно уступая во внешнем виде, а потому хотела как можно скорее скрыться уже, вернуться домой, упасть лицом в кровать и — впервые, пожалуй, за очень много лет — насладиться одиночеством.Она сделала шаг вперёд, снова рассчитывая обойти девушку и направиться к выходу из больницы, но Сэрим вновь поймала за руку. Происходящее уже начинало надоедать, равно как и навязчивость девушки, и Дживон нахмурилась.— В конце концов, мы — семья, — проговорила Сэрим. — В семье не принято так друг к другу относиться.— Ты серьёзно сейчас? — скривилась девушка в ответ. — Семья?.. То, что ты жена моего кузена, не значит ровным счётом ничего. Семья — это не кровь и не родственные связи. Я бы скорее назвала тебя своей семьёй, останься ты с Чимином.Дживон снова резко вырвала свою руку из пальцев Сэрим и нахмурилась, не понимая, почему его имя уже второй раз настолько легко слетело с её губ, будто на него не было наложено табу. Но она всё же не жалела о своих словах — скривившееся словно от зубной боли лицо собеседницы однозначно того стоило. Не стоила того разве что неприятная тянущая боль, появившаяся в груди столь невовремя.— У меня не было выбора.— Или ты просто не хотела его искать, — скептично усмехнулась Дживон, — потому что тебе это было не нужно. Проще было причинить боль Чимину, нежели заморачиваться, верно? — Не говори так, — нахмурилась Сэрим, и девушка с удивлением разглядела влагу в её глазах. — Я любила его.— Знаешь, я бы могла даже поверить тебе. Вот только ты сделала то, чего любящие люди не делают. Они не предают.Дживон хмыкнула, поправила лежащий на сгибе локтя белый халат, спортивную сумку на плече, где лежали вещи, нуждающиеся в стирке, и, обогнув Сэрим, всё же смогла двинуться дальше — навстречу зиме за стенами больницы. Улица встретила её порывом ветра, ударившим прямо в лицо, и россыпью мелких снежинок, защекотавших щёки. Декабрь в этом году выдался неожиданно снежным, и даже по новостям не переставали твердить об этом, словно бы забыв про всё остальное. Дживон даже улыбнулась, не ожидая подобного от самой себя, и, вдохнув побольше морозного свежего воздуха, прикрыла глаза, наслаждаясь ставшими очень дорогими секундами тишины и спокойствия.— Ты долго, — раздался голос прямо над ухом, но девушка даже не вздрогнула, прежде почувствовав движение позади спины. — Что она хотела от тебя?— Видел её? — хмыкнула Дживон, открывая глаза и оборачиваясь в сторону друга. — Хотела поговорить.— Не знал, что у вас есть общие темы для разговоров, — недовольно скривился Намдыль, а девушка чуть улыбнулась.— Я тоже этого не знала. И, честно говоря, не думаю, что они есть. Или когда-нибудь появятся.— И всё же вы о чём-то говорили.Дживон вздохнула и, краем глаза заметив выходящую из здания больницы знакомую девушку, поправляющую на голове сиреневый берет, отвернулась и всё своё внимание полностью сконцентрировала на Намдыле.— Не знаю, почему она решила, что мы должны стать подружками, — проговорила Дживон, действительно задумавшись над этим вопросом — впервые за несколько лет. — Но сегодня она заявила, что мы, оказывается, семья.Намдыль скептично фыркнул, пряча руки в карманы брюк, надетые под белым халатом, и поднял голову вверх, позволяя ветру трепать волосы. Он был одет слишком легко для того, чтобы находиться на улице в такую погоду, но и спорить с ним, возмущаясь такой привычке, было бессмысленно тоже — Дживон знала это едва ли не лучше всех. Декабрь не был исключительно холодным или ветренным, скорее слегка вьюжным, не имеющим спокойствия, чем-то жутко сметённым и не находящим покоя. Совсем как всё то, что творилось внутри у Дживон вот уже вторую неделю. Она правда не могла понять, почему всё так резко на неё навалилось: сначала Пак Чимин, выпрыгнувший как чёрт из табакерки, затем Чо Сэрим, в очередной раз загоревшаяся желанием стать лучшей подружкой. Страшно было представить, что будет дальше, если всё продолжится в том же духе, и какие ещё призраки прошлого решат о себе напомнить.Дживон сначала услышала и только потом — спустя, кажется, целую минуту — увидела приближающуюся к больнице машину скорой помощи, что всю тишину округи разгоняла оглушительно громким визгом сирены. Она проводила её заинтересованным взглядом, а потом подняла голову, надеясь увидеть на лице Намдыля хоть каплю заинтересованности.— Ты дежуришь сегодня?— Ага, — лениво ответил он и размял шею крупной ладонью. — Но в данный момент времени у меня заслуженный перерыв после операции, так что не смей гнать меня обратно. Я решил потратить полчаса своего драгоценного времени на то, чтобы проводить тебя домой. Будь благодарна.Дживон расплылась в улыбке, думая, что вряд ли в мире найдётся что-то ещё столь очаровательное, как ворчащий и притворно дующийся Ким Намдыль. В нём было столько харизмы и обаяния, что подобной волной просто могло снести с ног. И даже вот так молчать с ним, стоя на крыльце больницы и наполняя лёгкие морозным воздухом ранней зимы, тоже было неимоверно замечательно.До тех пор, конечно, пока установившийся гул и шум улицы, казавшийся отчасти приятным, не разорвал громкий визг шин.Дживон автоматически обернулась на звук, заинтересовавшись тем, что могло произойти на парковке, и в тот же миг почувствовала, как анатомически невозможно упало её сердце в самые ноги, оставив грудную клетку абсолютно полой.— Вот чёрт!.. — сорвалось с её губ.Чо Сэрим кричала и вырывалась, пока двое мужчин, совершенно наплевав на редких прохожих, волокли её к автомобилю, не имеющему абсолютно никаких опознавательных знаков. У Дживон было ровно три секунды на принятие решения: одна — чтобы нахмуриться и потрясённо выдохнуть, вторая — чтобы понять, что времени слишком мало, и третья — чтобы сунуть в руки непонимающего Намдыля сумку с вещами и халат, а самой ринуться вперёд, на парковку, стараясь не выпускать из поля зрения происходящее у чёрной машины. Она ещё слышала, несмотря на чрезвычайно громкий пульс в ушах, как что-то кричал ей Намдыль, и краем сознания понимала, что Чо Сэрим совсем того не стоила, но всё равно торопилась изо всех сил.Дживон почти влетела в свою машину, с силой захлопнула дверь и, глядя в зеркало заднего вида, по-прежнему стараясь не потерять глазами чёрный автомобиль, вывернула руль. Белая Камаро тронулась чуть позже машины похитителей, и девушка сильнее вжала педаль газа, едва только выехала с парковки больницы ?Сондам?. Она лавировала в толпе автомобилей, стараясь не отставать от нужного, слышала протестующие сигналы сразу, кажется, со всех сторон, сжимала до скрипа пальцы на руле и, чувствуя дико бьющееся в груди сердце, думала, что не сможет простить себе, если с этой дурой Чо Сэрим что-то случится.И сама не могла объяснить себе, почему именно так.