Глава 5. (1/1)

От переводчика:Ура! У меня отличная новость! Намедни Casa Circe, автор этого чудесного фанфика, вдохновившись грядущим выпуском шоу Грэма Нортона с Мирандой Харт и Бенедиктом Камебрбетчем, написала новую главу фанфика! И пообещала, что нас ждёт ещё, как минимум, три главы этой истории. Это так весело!=======================================================Действия происходят накануне событий третьего сезона, Шерлока всё ещё считают мёртвым.Всем привет! Давненько не виделись.Ох, знаю-знаю, вы по мне ужасно соскучились! Должно быть, ваша жизнь была такой грустной и скучной без меня. Но я вернулась!А сейчас рассаживайтесь в кружочек, и я поведаю вам свои новости!Я вернулась в Лондон. Знаю, это очень волнительно! Правда, приехала я ненадолго. Просто небольшая передышка (в основном, отдых от моей мамы), чтобы навестить старых друзей, заглянуть на художественную выставку, а может даже застать мюзикл-другой в Вест-Энде (я слышала, ?Мисс Сайгон?[1] просто великолепен!) Да, вот так я превращаюсь в роскошную и культурную леди.В смысле, я всегда была такой, но в этот раз я приложу больше усилий.В конце концов, давно пора было вернуться сюда. Прошло ведь уже два года.Не поймите меня неправильно. Я не перестала верить в Шерлока Холмса. Просто теперь, когда вся шумиха вокруг того громкого дела поутихла, я чувствую, что, наконец, готова увидеть Лондон вновь.Вот только город изменился. Мне кажется, или со времени исчезновения Шерлока Холмса уровень преступности в городе сильно вырос? (И да, я по-прежнему отказываюсь верить в его смерть. И даже не пытайтесь переубедить меня!)В первый день поездки в Лондон меня дважды чуть не ограбили. Я сказала ?чуть?, потому что оба раза воры передумали, когда поняли, что самая большая ценность в моей сумке, которую я неистово прижимала к груди — мои фруктодруганы. И не смотрите на меня так. Я жутко нервничаю, когда путешествую одна, поэтому я упаковала с собой нескольких фруктодруганов, чтобы была компания. Все мы так делаем.Вообще, высокий уровень краж в больших городах не удивителен. Жители мегаполисов слишком рассеяны, уделяя всё своё внимание мобильным телефонам. Они ведь всё время не выпускают их из рук! Если они не забрасывают друг друга смс-ками, значит либо зависают в твиттере, либо делают селфи, либо фотографируют свою еду. Ну, или что ещё они там делают, чтобы задокументировать каждый момент своей жизни.Раньше мне казалось, что подобное поведение присуще лишь молодежи. Молодежь! (бррррр) Это им теперь принадлежит весь мир, а нам, людям старшего поколения, всё труднее и труднее ориентироваться в нём.Заметьте, я не сказала, что я слишком стара для этого. Но, возможно, я несколько старомодна?Только вот, похоже, больше не нужно ни за кем шпионить — ведь люди сами рассказывают в Интернете всю свою подноготную! Это наталкивает меня на мысль, что не нужно быть Шерлоком Холмсом, чтобы в два счёта всё узнать о человеке.С другой стороны, это не так уж впечатляет. В конце концов, Шерлок мог рассказать факты вашей жизни, глядя именно на вас, а не на историю вашего браузера.Да, я всё ещё думаю о нём иногда. Не в том смысле. Кажется, мой шаг'м не произвёл на него никакого эффекта. Но, полагаю, дело просто в том, что знаменитый детектив-консультант попросту был невосприимчив к абсолютно любым видам шаг'ма. Раскрытие преступлений занимало его куда больше, и, кажется, это делало его по-настоящему счастливым.В любом случае, я не могу не думать о нём, когда приезжаю в Лондон, ведь Шерлок стал большой частью моей жизни здесь. Без Шерлока всё кругом кажутся такими обычными и даже, как я это называю, скучными.О боже, я становлюсь похожей на свою мать. Так не может больше продолжаться.Я заглянула в свою старую квартирку на Бейкер-стрит, чтобы поздороваться с милой миссис Хадсон. Она хорошо выглядела, несмотря на всё произошедшее. И по-прежнему заваривала восхитительный чай. Она была рада видеть меня и даже расспросила о личной жизни.Я ответила ей, что оставляю за собой море разбитых сердец, где бы ни оказалась, и рассмеялась на мотив песни ?Anaconda? Никки Минаж.Кажется, я немного напугала этим миссис Хадсон.Остаток дня я провела, гуляя по городу. Но не обошлось и без казусов.О, не беспокойтесь, ничего серьёзного не произошло. Ну, в физическом плане, по крайней мере. Чувство стыда покрыло всё с лихвой. В общем, я оступилась на крыльце Национальной галереи, кубарем прокатилась по Трафальгарской площади, а когда встала на ноги и попыталась с достоинством удалиться, то споткнулась и рухнула в фонтан.Так что, да, незначительные физические увечья я-таки получила. Унижения было куда больше. И мне ничуть не легче от того, что окружающие тут же поспешили заснять мой позор на свои мобильные телефоны, в мгновение превратив меня в звезду соцсетей.Но всё-таки полученные раны вынудили меня обратиться в ближайшую больницу, где бы медсестра не выглядела осуждающей.— Не принимайте произошедшее близко к сердцу, — успокаивала меня доброжелательная медработница. — Через пару-тройку часов Интернет уже найдёт себе новую жертву для потех.— Надеюсь, Вы правы, — ответила я. — Потому что вовсе не так мне бы хотелось получить мои пятнадцать минут славы. Мы довольно долго проболтали с этой медсестрой. Она оказалась действительно очень милой. Её звали Мэри, и, полагаю, я только что обрела нового друга.И я была крайне удивлена, узнав, что моим врачом оказался никто иной, как мой бывший сосед Джон Ватсон!Он меня сразу же узнал. Ну, ещё бы, меня трудно забыть. (Наверное, всё дело в моём росте. Да, определенно.) Мы болтали обо всём на свете, старательно избегая болезненной для нас обоих темы Шерлока Холмса. Я узнала, что Джон и Мэри встречались, и я не могла не порадоваться за них.Казалось, Джон нашёл в себе силы двигаться дальше. Это хорошо.А вот что было совсем не хорошо, так это усы, которые он отрастил. Мне потребовалась нечеловеческая выдержка, чтобы не отпустить пары-тройки шуточек по этому поводу. Но вы и представить себе не можете, каким сильным было искушение.(К слову, он напомнил мне о Пиписе Крутвисте, том банковском сотруднике. Да-да, Пипис Крутвист, вы не ослышались.)Я пережила эту встречу, сумев не испортить наших дружеских отношений. Мэри была так любезна, что пригласила меня к ним с Джоном на ужин, пока я не уехала из Лондона. До чего чудесная она женщина! И с Джоном они прекрасно смотрятся вместе.Через пару дней я вернусь домой. Всё же Лондон уже не тот без моего высокого, надменного и гениального соседа.Но меня не покидает чувство, что всё это скоро изменится. Что-то приближается. Что-то удивительное.Я мне не стыдно сказать, что это будет...Such fun!