18 (1/1)

Будучи спортсменом самой низшей лиги, он большую часть своего подросткового возраста, да и последние три года, Люк сдавал разные тесты, мочась в разные ёмкости. Это стандартная практика. Он делал это по несколько раз в год. Он никогда не чувствовал себя униженным этим. На этот раз все по?— другому.На этот раз, он стоял в стерильном испытательном центре у писсуара с техником в лабораторном халате, стоящим над ним, он смотрел, убеждаясь, что жидкость исходит из тела Люка, а не из бутылки, полной чужой мочи, которую он сжимает. Люку хочется кричать. Несправедливость всего этого заставляет его желать, чтобы пол открылся и поглотил его целиком и не позволил ему всплыть. К настоящему времени все должны знать. Его тренеру, возможно, удалось удержать СМИ от этого, но его команда должна знать, что есть шанс, что Люк не сыграет сегодня вечером, в игре, которая определяет, смогут ли они сыграть за олимпийское золото. Даже если результат окажется отрицательным, а это должно произойти, потому что он не принимает допинг, ему все равно придется столкнуться с ними, зная, что он почти всех подвел. Если они проиграют эту игру из-за Люка.?Тебе нужно больше воды???— грубо спрашивает техник с американским акцентом, указывая, что они стоят здесь уже минуту, а Люк еще не закончил.?Нет, просто…??— вздыхает Люк. ?Дай мне минуту?.?Ты, должно быть, уже привык к этому?.?Я привык к этому, потому что это обычная часть моей работы?,?— рявкнул Люк. ?Я не привык делать это, потому что кто-то, кого я даже не знаю, обвиняет меня в обмане?.?Что ж, если ты невиновен, тебе не о чем беспокоиться?,?— язвительно?— без надобности?— говорит техник, показывая этим, что он вообще не верит в невиновность Люка.?Спасибо?,?— бормочет Люк. Затем, поскольку ему хочется рассказать немного о том, что с ним сделали, он добавляет: ?Ну и нравится тебе твоя работа, целый день смотреть на члены??Техник ухмыляется. ?Это действительно умно. Все знают, кто ты?.?Поздравляю?,?— Люк знает, что это ужасный ответ. Он слишком раздражен, чтобы придумать что-нибудь получше.Когда он закончил, он протягивает чашу, намеренно тряся ее, чтобы моча капала на пальцы мужчины в перчатках. Техник просто усмехается над ним, а Люк проходит мимо него, выходя из комнаты.* * *?Что нам теперь делать???— спрашивает Джек.Они все снова в комнате семьи Люка; Майкл, Люк и Эштон на одной кровати, Джек, Бен и Калум на другой, мама Люка в кресле у окна, а его отец взволнованно расхаживает у двери.?Подождите, я думаю?,?— отвечает Бен.Люк смотрит на свои руки. Он чувствует, как рука обнимает его за плечи, и молча наклоняется к Майклу, не заботясь о том, что они не одни. Майкл прижимает его, и Люк утыкается лицом в шею Майкла, прижимая ухо к подбородку Майкла, так что разговор за пределами этого маленького безопасного места становится приглушенным.?Что, если положительно???— недоумевает Калум.?Этого не будет?,?— говорит Эштон.?Нет, я знаю это. Но что, если это так, что, если в это кто-то вмешается или что-то в этом роде? Что потом??Ни у кого нет ответа. Люк много думал об этом в последние несколько часов. Трудно оглянуться назад и понять, что прошла всего неделя. Люк чувствует, что это война, которую он ведет уже несколько месяцев. Может быть, потому, что в каком-то роде так и есть. Некоторые вещи изменились с тех пор, как он влюбился в Майкла. Равенство в браке является законным во многих странах. Официальная политика была изменена. В Канаде мужчины, которые спят с мужчинами, теперь могут официально, например, давать свою кровь другому при переливаниях. Это было принято ранее в этом году. В целом отношение к геям лучше, чем раньше. Но это все еще была борьба. Люку до сих пор каждый день его жизни напоминают, что они с Майклом все еще не такие, как все. Взгляды посторонних, оскорбления со стороны игроков соперников и грубые вопросы журналистов. Большинство людей могут позволить себе роскошь полного незнания вещей, которыми Люк занимается каждый день.?Мы не можем просто сидеть здесь весь день?,?— наконец говорит Эштон. ?Могут пройти часы, прежде чем появятся результаты. Мы должны что-то предпринять?.?Да, мы должны?,?— вмешивается Калум. Они двое со вчерашнего дня пытались поддержать всех в хорошем настроении, и Люку придется не забыть поблагодарить их за это однажды. Он не уверен, что он сейчас найдет слова. Кажется, у него вообще нет слов.?Кто-нибудь хочет посмотреть достопримечательности???— спрашивает Эштон. В его голосе звучит отчаяние.?Мы уже сделали это?,?— говорит Бен.?Тогда что-нибудь еще. Пойдём обедать??Опять никто не отвечает. Люк не хочет ничего делать, кроме как натянуть на голову простыню и спрятаться от мира. Наверное, все думают так же.Слово ?положительно? можно воспринять во многих контекстах, совсем не зловещих или ужасных. Бывают ситуации, когда это может быть лучшая новость. Тест на беременность, когда пытались забеременеть,?— единственный пример, который приходит в голову Люку, но должны быть и другие. Однако в этом случае это худшее, что мог сказать тренер Люка. Он заходит в комнату, где до сих пор находятся Люк и его семья. Он звонит первым, а когда он не раскрывает новости по телефону, Люк сразу понимает, что все плохо. Он пытается притвориться оптимистом ради всех остальных, но он не может. Когда его отец открывает дверь и его тренер входит в комнату, его лицо становится мрачным, и это подтверждает это все как для Люка, так и для всех остальных.?Нихрена?,?— мгновенно говорит Калум, озвучивая то, о чем они все думают.?Мне очень жаль?,?— тяжело говорит Джон. ?Люк, положительно?.?Это фигня!??— кричит Энди. Джек повторяет это, но гораздо резче.Люк пуст. У него нет чувств ни к чему из этого, потому что у него вообще нет чувств.?Это невозможно?,?— Эштон встает с кровати и сталкивается с тренером Люка. ?Послушайте меня, это ошибка?.?Очевидно, я надеялся на другой результат?,?— потирая рукой козлиную бородку, Джон добавляет. ?Он будет делать эти тесты ещё некоторое время, они хотят выяснить, что именно в твоём организме, Люк. Прямо сейчас они знают только то, что в твоём теле есть что-то, чего не должно быть?.?Но нет!??— Плачет Майкл.?Мы знаем Люка три года?,?— говорит Калум. Его голос низкий и опасный. ?Он ни разу не предпринял ничего противозаконного. Он никогда бы не стал!??Никогда?,?— повторяет Бен. ?Мы его братья, мы знаем его с тех пор, как он родился. Люк не такой!??Я его мать?,?— добавляет Лиз со слезами на глазах. ?Люк не стал бы этого делать?.?Я бы хотел, чтобы ваших слов было достаточно, но это не так. Есть правила. Положительный результат теста на запрещенное вещество лишает тебя права участвовать в соревнованиях. Из этого нет выхода?.?Я ничего не принимал?,?— говорит Люк, у него слабый голос.Его тренер пристально смотрит на него; как будто он смотрит Люку в глаза, пытаясь найти причину ему поверить. ?Тогда как ты это объяснишь???Меня… шантажируют? Это звучит так глупо, похоже на кино, но это правда?.?Ему анонимно угрожали смертью?,?— уточняет Джек. ?Три раза. Один раз угрожали и нам?.?Однажды ему в окно кинули камень?,?— продолжает Майкл. ?Это все тот же человек. Человек, который позвонил в центр и сообщил о допинге, был тем парнем, который этим занимался. Он что-то сделал с тестом Люка?.?В испытательном центре безопасность выше, чем в любом здании во всей деревне?,?— отмечает Джон. ?Как это возможно???Я не знаю, но это так?,?— настаивает Эштон. ?Может, ему помогли. Может быть, кто-то из тамошних сотрудников?.Джон снова смотрит на Люка. ?Ты говорил кому-нибудь???Полиция?,?— Люк снова смотрит на свои руки. Он не может выносить все эти взгляды на себе. ?Они не помогли. И какой-то чиновник, который был там этим утром, когда меня проверяли. Он мне тоже не поверил, сказал, что я выдумываю, чтобы не быть дисквалифицированным?.?Ты??Майкл лезет в карман, достает третью записку и протягивает тренеру. Люк не помнит, откуда она у Майкла. Он выбросил первые две, и полиция ему не помогла, потому что у него их не было. Он, должно быть, оставил это в комнате Майкла, и Майкл нашел ее.?Ты показывал это кому-нибудь еще??Люк качает головой.?Я…??— Джон оглядывает комнату и выдыхает. ?Хорошо. Я верю тебе. Ты прав, это не может быть совпадением. Я посмотрю, что я могу сделать, чтобы все поверили этому?.?А что насчет игры сегодня вечером???— спрашивает Энди.?Я попытаюсь?,?— Джон не выглядит оптимистичным. ?Остался всего час до того, как я буду на арене, я не знаю, смогу ли я исправить это до этого. Если я не смогу, ты сыграешь в следующей игре, Люк. Я позабочусь об этом?.Люк кивает. Он не заботится о своих надеждах. Разочарование слишком горькое.* * *Его команда выигрывает игру. Люк вместе с Майклом смотрит это из гостиничного номера. У его семьи, Калума и Эштона были билеты на игру, так как Люк должен был играть в нее, и он настоял, чтобы они пошли. Никто из них не хотел, но Люк рассудил, что его команде понадобится особо громкая группа аплодисментов, и с мрачными лицами все согласились. Скорее всего, они не купились на его попытку убедить их. Они могли просто почувствовать, что Люк истощен, больше не может смотреть в их печальные глаза и ему нужен перерыв. Люк наблюдает, как его команда борется со сборной Швеции со счетом 4:3, свернувшись калачиком в руках Майкла на кровати, на которой его братья спали на этой неделе. Пусто. Теоретически он счастлив, что они победили. Но он этого не чувствует. Он должен быть с ними на льду. Именно он должен был перебросить шайбу через синюю линию во втором периоде, чтобы Кэм смог забить. Он должен был участвовать в этом. Он должен был быть там в конце игры, когда они все празднуют свою победу.?Все будет хорошо?,?— продолжает шептать ему Майкл.Люк не отвечает, потому что он на самом деле не верит в это, и, вероятно, Майкл тоже, и говорить об этом так же бессмысленно, как притворяться, что он согласен.?Завтра мы выиграем нашу войну?,?— обещает Майкл. Он целует волосы Люка. ?И все узнают, кто это с тобой делает, и ты сыграешь в финале против нас. Мы с тобой сыграем за золото, абсолютно нереально. Итак, мы наконец можем узнать, кто лучший игрок. Прямо как мы шутили?.Люк кивает. Он закрывает глаза, чтобы больше не смотреть телевизор, и поворачивает лицо к груди Майкла.?У тебя нет шансов?,?— Майкл шутит; симулируя излишнюю самоуверенность, пытаясь заставить Люка улыбнуться. ?У вас есть приличные игроки, но у Канады есть корона хоккея?.Когда Люк молчит, Майкл обнимает его крепче, шепчет: ?Я люблю тебя? и тоже замолкает. Люк любит его больше всего на свете, но у него нет слов, чтобы сказать это прямо сейчас.* * *