Chapter 9 (1/1)

***Ким Ёнсон, присоединившаяся к команде СМИ была худшей и лучшей вещью в пятничном утре Бёли.С одной стороны, они так сильно отстали в вопросе, который должен был состояться в понедельник, что она была на грани нервного срыва. С другой стороны, самой Ёнсон было достаточно, чтобы вызвать у Бюли нервный срыв.Вместе с Хеджин и Хвиин количество человек в команде СМИ было рекордным. Всего их было пять. Она слышала слухи о том, что в 80-е годы, до изобретения коммерческого персонального компьютера и упадка печатных СМИ, было до семи постоянных членов.Бёли жила в каком-то подвешенном состоянии, она также чувствовала, что родилась не в то время, но была благодарна за некоторые преимущества рождения после установления различных гражданских свобод.Таким образом, проще говоря, когда Ёнсун вошла в медиа-комнату в 7:30, одетая в обрезанный топ и отвлекающие джинсовые шорты, Бёли не могла полностью сформировать полные мысли.Бёль слегка приоткрыла рот, делая паузу в своем объяснении фотошопа Хеджин в задней части комнаты, следя за плавными движением другой девушки, когда та подходила к Эрику. Зрачки сократились в смеси шока и возбуждения. Хеджин кладет локоть на стул и поворачивается, чтобы посмотреть на помеху, прежде чем ухмыльнуться в знак согласия. (Прим.переводчика: *ухмыляется вместе с подружками-лесбиянками*)Эрик отрывает взгляд от ноутбука на секунду дольше, чем обычно, похоже, что он сейчас что-то скажет, но вместо этого бросает вопросительный взгляд в сторону Бёли, чье внимание теперь сосредоточилось на подтянутом животе Ёнсон. И та уловила все это, наслаждаясь молчаливым взглядом Бёли.- "Похоже, что сегодня утром нас почтил своим присутствием ангел." - Говорит Хеджин, кладя подбородок на руки.- "Ангел?" - Спрашивает Ёнсон, медленно поднимая уголки рта.- "А почему бы и нет?"- "На самом деле это прозвище я слышу только во время чьего-то оргазма" - мимолетный взгляд в сторону Бёли, который, кажется, даже не замечает этого.Губы Хеджин дергаются, полностью сосредоточившись на Ёнсон."Иисус." - Бёли дергается в кресле, наконец-то возвращая себя к жизни. - "Почему ты здесь?"Ёнсон намеренно садится на стол, заставляя свои шорты подняться еще на дюйм на ее загорелых бедрах. "О, я присоединилась к команде журналистов."Темные брови Хеджин поднимаются, и она поворачивается, чтобы посмотреть на Бёли. - "Эй, Бёль, у меня вопрос: могу ли я присоединиться к команде СМИ?"Бёли внезапно встает, голова кружится от всего этого внезапного шума и рассеянности, нарушающих её восприятие. Это было уже слишком. Ёнсон наблюдает, озабоченно нахмурив брови.- "Я...мне нужен свежий воздух."Эрик наполовину встает. - "Я могу помочь.-"- "Нет."Бёли сжимает фотоаппарат дрожащими пальцами и оставляет их растерянно смотреть ей вслед.Есть тонкая грань между тем, чтобы держать себя занятой, и ее окружением, чувствующим себя неуправляемым. Медиа-клуб был местом, где она могла писать и фотографировать, а не устраивать школьные романы, особенно гомосексуалистов. Она ничего не имела против этого лично, но неприятности, которые это вызовет, не стоит того. Теперь до Бёли доходили слухи: в газетном клубе полно лесбиянок и их символических друзей-геев. Сыльги больше не могла общаться с ней, это было бы самоубийством. В средней школе ваша репутация определяет вас.Бёли идет вокруг задней части кампуса, все еще молча, пока автобусы не начинают заполнять трассу около 8:15.Окруженная небольшим лесом, территория школы была прекрасна, когда пусто и хлопья разноцветных листьев танцуют с ветром.Она делает снимок мертвого листа среди его ярко освещенных друзей. Отличается от других, но никого это не волнует, другие листья - это листья, поэтому они не могут понять и поэтому мертвый лист мертв. Никому нет дела. Да и зачем им это? Это один лист среди миллиардов.Бёли не знает, как долго она смотрит на мертвый лист. Достаточно долго, чтобы лист поднялся и унёсся вместе с потоком ветра. Вздохнув, она снимает очки и трет между глаз.Ёнсон определенно испытывала её, присоединившись к команде СМИ. Хвиин упомянула, что она была вовлечена в какой-то ЛГБТ-журнал в своей старой школе, и вчера вечером Бёли мельком взглянула на некоторые статьи, написанные старшей. Такие вещи, как принятие к другим и себе, клише, выходящие истории и группы поддержки. Читая его, Бёли чувствовала себя неловко, и ей не хотелось думать об этом.Было много вещей, о которых она не хотела думать. То, как Ёнсон вошла в таком виде, заставило ее внутренности сделать сальто. Напряженность в том, как глаза старшей смотрят на нее. И как неограниченный, уверенный флирт Хеджин с Ёнсон заставил Бюли стиснуть зубы.Снова водрузив очки на нос, Бёли решает, что пришло время разобраться с беспорядком, происходящим в подвале <<R.B.W.>>. Ёнсон была грубой, неуместной и слишком самоуверенной дурой, которая заставляла ее чувствовать то, что она не хотела.Она поворачивается, чтобы вернуться в школу, но натыкается на человека.- "Знаешь, я отодвинулась, чтобы не напугать тебя," - голос Ёнсон ясно звучит на расстоянии между ними, - "но в ретроспективе это было, вероятно, более жутко."Бёли ничего не говорит, успокаивая свое взволнованное сердце. Ёнсон выходит из тени в пятно света на краю леса. Она слишком красива и знает это.- "С тобой все в порядке, Бёль?"Бёль. Так ее называли только друзья. И Хеджин, у которой не было таких границ.- "Просто нужна была передышка."Ён грустно улыбается. - "От меня, верно?"Бёли краснеет и надеется, что тени на ее лице скрывают это. - "Не только из-за тебя, Ёнсон."- "Я была груба по отношению к тебе, Бёль." - впервые с момента встречи с ней Ёнсон кажется абсолютно серьезной, и Бёли расслабляется под ее взглядом. - "Это мой школьный рефлекс."- "Хм, может быть, я тоже была не очень права по отношению к тебе."- "Нет.""Ааа..." - Бюли не находит слов, когда Ёнсон делает еще несколько шагов к ней, так что теперь их разделяет всего несколько футов.- "Видишь ли, Бёль, ты не из тех, кого выебешь и бросишь,"- младшей вырывается нервный кашель. - "Я вижу, что ты старая душа, которая верит в стабильность и все такое дерьмо."Бёди поднимает брови в негодовании, - "В см-"- "Итак, - продолжает Ёнсон," - я попробую сделать иначе. Сначала я буду твоим другом и помогу тебе."- "Так, Ёнсон." - огрызается она, указывая на нее пальцем. - "Во-первых, мне нужно, чтобы ты перестала делать предположения о том, что мне нужно или не нужно."- "Шаг второй, мне нужно, чтобы ты перестала называть меня Ёнсон. Мои друзья зовут меня Ён."Бёль недоверчиво качает головой. - "Мы совсем не похожи. Мы никогда не будем друзьями."Мимолетный взгляд Ён появляется, когда она ухмыляется: "О, милая Бёли", - еще одно сальто органов: - "ты понятия не имеешь, на что я способна."