Chapter 5 (1/1)
***Не то чтобы у Хвиин были какие-то основания полагать, что ее лучшая подруга лесбиянка, но она никогда не видела, чтобы Бёли так волновалась из-за чего-то столь тривиального. Она казалась даже смущаущейся, а остальная часть журналистики состояла из ее раздражения и избегания зрительного контакта с Ёнсон, которая всё равно игнорировала её.Хвиин, возможно, когда-то считала, что они втроем могли бы стать друзьями, но, откровенно говоря, прямолинейность старшей отталкивала. Это было тем, к чему нужно было бы привыкнуть. Хотеть привыкнуть.После общего урока, их пути разошлись. Эрик пошёл искать Бёли для разговора о ежегоднике, Эшли, их одноклассница, тащила Ёнсон в кафетерий, чтобы та поела с ними, а Хвиин пошла за обедом, который лежал в её шкафчике. Взяв его, Хвиин пошла есть в комнате команды с некоторыми сверстниками перед тренировкой.Она редко обедает в кафетерии, если только Бёли не соизволит съесть настоящий обед, что, к сожалению, большая редкость. Её подруга предпочитает бродить по кампусу и фотографировать, казалось бы, случайные объекты для своей коллекции. Она понимала, что Бёли хочет быть занятой, но иногда из-за своей отстраненности чувствовала себя одинокой.Хвиин достает из шкафчика черную сумку с остатками гопчанга и жареным рисом. Она закрывает его и сразу же вскрикивает, когда сталкивается с учеником, что вышел из-за двери. Мельком взглянув, Хвиин поняла, что это была Хеджин. Подождите. Хеджин?- Перекусим? - сухо предлагает темноволосая девушка, скрестив руки на груди и прислонившись голым плечом к холодному металлу другого шкафчика.Ан Хеджин - это девушка-загадка для ?R.B.W?. Несмотря на свою несомненную сексуальность, она никогда не общалась ни с одним из популярных учеников, хотя многие пытались. Вообще, она редко общалась с кем-либо в школе. Иногда она проявляет интерес к парню или девушке в течение нескольких недель, прежде чем полностью отстраниться от них. Так как она не соответствует норме, люди начинают отстранятся и высмеивать её. Как это делают подростки.Хвиин слегка улыбается, делая крошечный шаг назад от поразительно близко стоящей девушки. - "Хеджин, как ты?"- "А разве мы не можем просто сходить и перекусить?" - Хеджин делает небольшую паузу, - "Я имею в виду, что пришла поговорить с беспечной флейтисткой не для того, чтобы узнать, как проходит ее день." - Хеджин, кажется, замечает боль, появляющуюся на лице Хвиин, и вздыхает. - -"Ты обиделась?"- "Чего ты хочешь? "- стонет Хвиин, которая действительно не в настроении для более конфронтационных людей.- "Похоже, ты очень близка с новой девушкой..."- "С Ёнсон?" - Хвиин качает головой, - "Не сказала бы."- "Хорошо." - Хеджин продолжает, как будто она ничего не сказала. - "Мне нужна твоя помощь."- "В чём?"Хеджин фыркает. - "Да ладно, ты же не дура. Эта девушка чертова лесбиянка и я планирую завалить её прежде, чем это сделает кто-то другой." (Прим.переводчика: Хеджин, охлади траханье)- "Ничем не могу вам помочь. Прошу прощения."Хеджин отталкивается от шкафчиков и обнимает Хвиин за плечи. Она замечательно пахнет. - "Послушай, Хвиин," - горячее дыхание на ее ухе,- "это не угроза или что-то вроде этого, но если ты не хочешь, чтобы вся школа знала, что твоя лучшая подружка лесбиянка, то ты должна помочь мне."Хвиин вырывается из рук девушки с отвращением на лице. - "С чего ты решила?! Ты настолько отчаялась, что планируешь распространять ложь?"Младшая пожимает плечами: "Может быть, кто знает?"Обычно нежное лицо Хвиин исказилось в холодном гневе, и Хеджин ошеломленно моргнула. - "Если ты скажешь кому-нибудь хоть одно грёбаное слово о Бёли, я лично увижу, что ты будешь сожалеть об этом до конца своего позорного существования. Не шути со мной." (Прим.переводчика: 0_0)Хвиин быстро поворачивается на каблуках и несется по коридору в противоположном направлении, щеки ее пылают яростным огнем. Хеджин некоторое время смотрит на ее короткую фигуру, исчезающей в дали коридора, ее шок медленно сменяется весельем...Она закусывает нижнюю губу, прежде чем отвернуться. - "Что ж..."