real american jam (1/2)
У него – три пропущенных вызова на мобильном, а еще два – в игнорируемом окошке скайпа.У них – взятый на прокат старый, года, наверное, 91-го. BMW E30 M3 темно-красного цвета.- Американские каникулы, - весело выдает Кевин, сидя, как обычно, на пассажирском сидении около водительского, которое занято Илаем, а Квон занимает широкое заднее пассажирское, обтянутое потертой кремовой кожей, усаживаясь посередине, так, чтобы глядя вперед была видна пустая в будний день автострада с открывающимся типично американским пейзажем полей и пожухлой травы с черно-белыми ограничителями по бокам, что-то вроде MAXIMUM SPEED 55.
Квон обожает этот жаркий ветер в раскрытые окна и банки теплой колы, ему нравится слушать часто и много говорящего Кевина и не так часто отвечающего ему Илая. Квон быстро привыкает к их речи, в которой мешаются слова двух языков – это кажется ему тем самым, без чего этих двоих он представить ну никак не может.Они останавливаются где-то на Ривер-роуд, вроде, в Кортленде, заказывают себе холодные напитки, а потом гуляют по берегу. Людей здесь почти нет, так что можно дурачиться и покупать мелкие сувенирчики, делать снимки на телефоны, а потом смеяться с них всю дорогу назад, в Сакраменто.Ю Квон думает, что вряд ли пришел бы в себя без этих двоих. Вряд ли стал бы намного реже видеть кошмары, просыпаясь с дрожащими руками посреди ночи, вряд ли до сих пор точно так же опасался бы оставаться одному в квартире, и, конечно, вряд ли бы он стал намного чаще улыбаться.
Квон сам не понимал, откуда в нём это взялось – черная жидкость, разбавляющая, как чернила белый лист бумаги, каждую клеточку его тела. Но он понимал одно – без Кевина и Илая вряд ли это размытое тёмное пятно страха и отчаяния у него внутри прибавило красок.* * *Когда Илай в какой-то особо жаркий день предлагает помыть машину, Кевин лишь кривится, падая на кровать Квона и включая телевизор. А Ю Квон почему то соглашается и догоняет Илая, чтобы дать свой ответ.Они включают в машине музыку, оставляя двери раскрытыми нараспашку, Илай вымывает изнутри стекла, а Квон смывает мыльной водой пыль, осевшую на боках и крыше красного би-эм-дабл-ю.Спустя несколько минут из дома выходит Кевин с сигаретой в тонких пальцах, за что получает выговор от Илая, а потом и брызги прохладных капель воды на одежду от Ю Квона.- Эй, парень! – возмущенно орет Кевин, но Илай с Кимом лишь усмехаются и продолжают начатую работу.Спустя минут 15 Квон замечает нависшую над ним тень.- А диски ты кому оставил? – Кевин останавливается рядом с Квоном, придирчиво оглядывая вымытую поверхность машины.- Тебе,- Ю Квон пихает в руки блондина мочалку и сбегает к Илаю.- Ну ты слышал? – Кевин разыгрывает обиду, обращаясь к Илаю, а тот бросает, что заберет все сигареты и деньги, если Кевин не протрет насухо всю машину. Тот что-то недовольно бурчит, но выполняет всё, о чем просит Илай, иначе тот и правда может сдержать слово и лишить его holiday`ского никотина.А вечером Ю Квон, сидя на балконе напротив своих ?американских корейцев?, видит, как Кевин держит в тонких хрупких пальцах очередную сигарету, а Элисон молча, но с несменной улыбкой на губах, слушает болтовню друга.И Квон в который раз убеждается, что Илаю нельзя разбрасываться обещаниями, пусть даже шуточными, но которые он не способен сдержать.* * *Ю Квон уже намного реже задумывается над временем, над сроками своего пребывания в новом городе и над истечением этих самых сроков. Это как раз тот момент, когда так можно – не беспокоится.В конце недели Ю Квон непредвиденно задерживается на работе вечером, а ведь дома, в соседней квартире через стенку, его снова ждут ?его американские корейцы?, как он иногда в шутку звал Кевина с Илаем.В телефоне уже 4 пропущенных, и когда экран светится новым входящим, Ким берет трубку, сразу же узнавая голос Кевина:- Эй, ну ты там где?
- У меня еще одно незапланированное дело, - виновато отвечает Квон.- Айщ…чего сразу не предупредил?- Ну говорю же – незапланированное.- Айщ, - недовольно повторяет Кевин.- Ну прости. Я скоро. Ждите, - извиняется в телефонную трубку Квон и нажимает ?отбой?. И всё-таки на его губах легкая тень улыбки.
* * *Летний воздух слишком жаркий, суховатый, обжигающе душный. Но даже не это заставляет Ю Квона плавиться изнутри.
Когда он заходит в комнату, а точнее просто приоткрывает дверь, то видит, что Кевин с Илаем его не дождались. И понимает, что вряд ли они теперь его вообще ждут.Комнату наполняет лишь тусклый желтовато-оранжевый свет непонятно как оказавшейся в обычной гостиничной спальне неновой вывески. Взгляд Ю Квона застывает на обнаженных телах двух парней: Илай, который тяжело и прерывисто дышит, накрывает Кевина сверху, а тот сжимает и комкает тонкими пальцами влажные белые простыни на постели, выгибается в позвоночнике, тихо-тихо стонет, откинув голову с блондинистыми волосами назад, так что пряди этих самых волос теперь хаотично разбросаны по простыне.Ю Квон понимает, что он здесь лишний, но ему так трудно оторвать сейчас от них взгляд, хотя сознание на максимальной громкости шепчет ему, что нужно бежать отсюда как можно дальше. Он заворожен плавными движениями своих новых знакомых, и в то же время что-то неприятно-колкое заползает ему в мысли, отчего бешено колотящееся сердце сдавливается в тисках. Он сглатывает, выдыхает и срывается с места, надеясь, что Кевин с Илаем не заметили его секундного присутствия.Квон предельно осторожно и тихо ступает по паркету, закрывает за собой дверь, а потом бежит на улицу, и дальше по тротуару вперед. Вечерние огни города вперемешку с шумом шин по асфальту уже редких автомобилей смешиваются в один разноцветный яркий комок, а горная смола под подошвами его кед приобретает оранжевый оттенок с переменчивыми вспышками тёмного аквамарина. Квон останавливается, лишь когда за его спиной остается не менее двух кварталов и пытается отдышаться.
Он не думает, что Кевин и Илай вместе – это что-то неправильное. Как раз наоборот. Слишком уж они ладят между собой.
Он не чувствует обиды, злости или разочарования. Квон думает, что так должно быть, так уже всё сложилось, и по-другому не будет.И все-таки внутри разливается жгучая ядовитая смола, отравляя дыхание, делая каждый вдох прерывистым, и сковывая мысли, затвердевая вяжущей тяжестью грубого холодного бетона.Квону не остается ничего другого, как, с получаса побродив по тротуарам Сакраменто, возвращаться к себе в квартиру. На этот раз он даже не делает попытки зайти в соседнюю дверь. Ким неслышно прикрывает за собой дверь, а потом бросает вещи на пол и сразу же идет спать.
Сегодня в его сны возвращается то, что он успел уже забыть. Страх и необъяснимый холод в жаркую августовскую ночь сковывает кости, заставляя кутаться в тонкое покрывало и небольшой плед, прижиматься щекой к твердому матрасу, пытаясьвпитать в леденеющую кожу капельки тепла.* * *На следующее утро Квон с трудом разлепляет веки, не понимая, что вообще заставило его проснуться. Когда он прислушивается, то слышит звук своего мобильного. Приходится сползать с кровати и брести по квартире, вспоминая, где же он оставил вчера сумку. Наконец телефон оказывается в его ладони и пальцы проводят по светящемуся экрану. Новое сообщение. Ким сонно щурит глаза и убирает телефон в карман джинсов. Пусть будет непрочитанное.
Он идет на кухню и заваривает кофе. Напиток бодрости, как и обычно, помогает. Квон бросает взгляд на часы и видит, что уже половина первого.
Работа сегодня с трех до девяти помогает ему войти в роль жизнерадостного и ничем не угнетенного парня, и как только съемки заканчиваются, он не скидывает этот образ сразу. Почему-то вчерашний вечер забывается, и на обратном пути он беззаботно отвечает на звонок Кевина, и только когда кладет трубку после обещания зайти к ним, вспоминает о том, что видел их вчера в одной постели.
Квон не забывает купить бутылку вина, а когда дверь соседней квартиры распахивается, он видит радостного Кевина, который весело начинает ему рассказывать о каком-то взятом напрокат фильме, потом видит вино, и настроение его улучшается еще больше.
- Кстати, я вчера задержался совсем уж допоздна, - слегка привирает Ю Квон, одновременно здороваясь с Илаем.По поведению этих двух Квон может сказать, что они общаются так же, как и всегда, так что Ким пытается заметить какие-то новые жесты или взгляды этой парочки, но тщетно – они ведут себя как лучшие друзья.- Ааа… - тянет Кевин. – Я не слышал, как ты приходил.Вряд ли услышал бы, думает Квон, незлобно усмехаясь в мыслях. Он понимает, что это не его дело. Для него Кевин и Илай это сладкий американский джем с корейским штампом на упаковке, и честно говоря, он никак не ожидал увидеть его на полке супермаркета здесь, за океаном на переплетении улочек Сакраменто.
Кстати, о городах – дальше Квон слышит то, что заставляет его перевернуть верх дном свои не построенные планы на ближайшие несколько выходных.- Я не говорил еще, - начинает Илай, открывая бутылку не дорогого вина, купленного Кимом, - но мне нужно будет уехать на пару дней.
В комнате нависает тишина, потому что Квон не будет ничего говорить, пока Элисон не договорит, а Кевин достает из шкафа бокалы и, бросив на Илая неуверенный взгляд, говорит:- Это ты о…- Ну, помнишь, я говорил про документы? -Илай дожидается кивка блондина, а потом продолжает, уже объясняя Ю Квону: - Я раньше жил в Лос-Анджелесе, а потом оказалсяв Сеуле. В этом году году мне нужно переоформить документы, так что это одна из причин, почему мы с Кевином здесь.- Это твоя причина, - тихо бормочет Кевин, позволяя улыбнувшемуся Элисону разлить вино по бокалам.
- И когда ты поедешь…в Лос-Анджелес, правильно? – спросил Квон, усаживаясь на диван.- Да. Завтра.- Омо, почему ты не сказал мне дату сразу,- грустно сказал Кевин. – У Ю Квона же выходные как раз.
- Ну вот и развлечешь его, пока меня не будет.- Я думал, вы вместе поедете, - заметил Квон.- Нет, я сам.- Почему? – в один голос спрашивают и Кевин, и Квон.
- Потому что это далеко.- Да ладно, - перебил Кевин.– Мы правда можем поехать вместе. И Квон с нами, да?
- Точно, - соглашается Ким, и они вдвоем с блондином переводя взгляды на слегка задумавшегося Элисона.- Я, конечно, не против…но это как Boston Tea Party, - прикусывает губу тот.
- В смысле, что увидим побережье?- В смысле, что это слегка невыносимо.
- Но потом у меня не будет других выходных, - разочарованно говорит Ким. – Тем более, когда еще я смогу проехаться по штатам?Илай только пожимает плечами, раздавая наполненные вином бокалы парням на диване, а сам не делает ни глотка алкоголя.
Фильм, который включил Кевин, всеми уже успешно забыт, потому что они сидят рядом с Илаем, и, открыв в интернете справочник карт дорог, вместе решают, как лучше ехать.
- Погоди…Вальехо?...- останавливает Кевин другого блондина, когда на его глаза попадается испанское название города округа Солано. – Это же…это…- Что? – переспрашивает Илай.- Land, Sea and Sky…- А?!- Королевство Дискавери.- Что?!- Я рекламу видел.
- Рекламу чего? – уже раздраженно говорит ему Элисон.
- Парка аттракционов.- Ха! – усмехается Илай. – Мини-диснэй-лэнд?- Вроде того, вот смотри, - Кевин роется в каких-то бумажках около телефона, а потом достает ярко-синюю афишу с разноцветными надписями и картой огромного парка с множеством аттракционов, бассейнов и аллей.- Ну ты видишь? Это же просто супер…мы должны туда съездить, - восторженно лепечет Кевин, болтая бокалом в руке, так что жидкость, слегка подрагивая, круг за кругом омывает стеклянные стенки.