Глава 4. (1/1)

Я как стояла, так и села обратно на стул, во все глаза разглядывая говорившего по телефону мужика. Логика происходящего вякнула на прощание ?Бывай, подруга? и свалила в неизвестном направлении, оставляя меня один на один с внезапным, и от того еще более шокирующим осознанием.Я нахожусь в вымышленном мире в трех метрах от вымышленного персонажа, который должен быть мертвецом.Эта мысль требовала времени, сил и нескольких нервных клеток моего мозга. Позабыв об осторожности, я продолжала пялиться на журналиста Белива Брайндсмейда, о котором когда-то лишь прочитала вскользь. Полный, в очках, с неаккуратно уложенными русыми волосами и тяжелым взглядом, он продолжал что-то говорить по телефону, и кажется, разговор этот был для него не из приятных.А ведь ёкай говорил мне, и даже показывал страницу в тетради, на которой было написано мое собственное желание. Но я из-за истерики и стремления выжить в незнакомой чужой обстановке совершенно об этом позабыла. Я не просто в Лос-Анджелесе нахожусь. Я застряла во Вселенной книги ?Другая тетрадь: Дело лос-анджелесского убийцы ББ?. Я действительно здесь. В мире, где существует детектив L, Бейонд Бездей, Мисора Наоми. От этой мысли мне конкретно поплохело и желание идти осматривать достопримечательности резко испарилось. Продолжая смотреть на Белива Брайндсмейда я начала щипать себя за руку, пытаясь прийти в чувство. Наверное, я бы так до смерти себя и защипала, но в какой-то момент снова поймала на себе взгляд незнакомого парня, сидевшего у окна и пьющего коктейль. Он внимательно наблюдал за мной, и теперь даже не пытался это скрывать. Выдавив ему перекошенную улыбку, я опустила руку, прекратив щипать себя, и снова посмотрела на журналиста. Он как раз вытаскивал бумажник, чтобы расплатиться за обед. Положив деньги на стол, Брайндсмейд размеренной походкой направился к выходу, глядя на часы.Ебёна мать! Куда он намылился?! И что мне теперь делать?!Идти за ним? Нахера? Что я говорить буду? Здорово, чел, я из другого мира, пришла спасти твою задницу. Что за бред… Следить за ним? А смысл? Как я его спасать буду, спрашивается?! Я очутилась в этой Вселенной всего лишь несколько часов назад, у меня за душой ни черта нет, кроме шизотетради, которой хрен знает как пользоваться. Я даже не знаю, что могу пожелать себе, а что не могу! Да и спаситель из меня так себе. Мне бы себя спасти для начала. А выживу я в этом мире только в одном случае?— если не буду соваться, куда не следует.Но ведь этот человек умрет. Его задушат в собственном доме и изрежут ножом от шеи до пупка. Именно с него начнется основной сюжет книги. Белив Брайндсмейд?— одно из главных звеньев в цепи расследования, которое было придумано в сюжете. Но когда он умрет? Я знаю, что в книге указывалась дата его смерти, но черт меня дери, если я смогу ее вспомнить. Я читала новеллу очень давно, и в памяти задержались лишь главные детали сюжета. Помню только, что дело происходило летом, кажется, в августе. Но все даты давно уже стерлись из моей памяти.Стоп. Даты. Я вдруг осознала, что понятия не имею, в каком времени нахожусь. Какой сейчас год? А месяц? Ну, если судить по погоде, то явно разгар лета, но это ничего мне не даст, потому что я мало что знаю о климате Лос-Анджелеса. Единственное, что более-менее понятно, это то, что L не приступил к расследованию, потому что, три жертвы пока еще не отдали концы. Но как скоро это произойдет, я не знаю. Да и не хочу знать. Не хочу я лезть в это дерьмо. На Мери-Сью в этой истории я явно не тяну, потому что у меня нет ни сногсшибательной внешности, ни суперспособностей, ни, что самое печальное, бессмертия, или хотя бы гарантии возродиться, если меня вдруг убьют в этой Вселенной. А самое главное?— у меня нет желания менять ход сюжета этой злосчастной книги. Я просто хочу не сдохнуть в мире, где так неожиданно застряла. Для начала этого будет вполне достаточно. То, что я столкнулась с одним из второстепенных персонажей новеллы, ничего не значит. Ровным счетом, ничего. Мне надо о себе подумать. Найти жилье, работу, продумать себе историю. Ведь в этом мире я никто. Ни документов, ни личности, ничего у меня здесь нет. Это гарантирует мне и безопасность, и свободу, но в то же время очень усложняет начало моей новой красивой жизни в Америке.Белив Брайндсмейд вышел из кафе, хлопнув на прощание дверью. Вот и все. Никаких чудес. Что он был, что его не было. Надо успокоиться и подумать, где найти место для ночлега. Выйти из кафе, купить сигарет, прогуляться по улице и подумать. Мне некогда заниматься спасением чужих выдуманных задниц, мне надо подумать о своей. Мне нельзя ни во что вмешиваться, и что-то менять. Это вообще не мое дело. Не мое и все.Но, стоп. Ёкай говорил мне, что я не просто оказалась в этом мире. Я стала его частью. Что он интересно, имел в виду? Не значит ли это, что теперь я буду постоянно сталкиваться с персонажами книги? И Белив Брайндсмейд для меня только начало? В таком случае можно забить на свою новую красивую жизнь. Если я вписала себя в сюжет книги, являюсь ли я теперь одним из ее персонажей? Есть только один способ узнать ответ на этот вопрос?— не терять из виду персонажей этой чертовой книги.Не удержавшись, я вскочила со стула, схватила рюкзак, где лежала шизотетрадь, и со всех ног помчалась вслед за журналистом, в глубине души надеясь, что он не успел уйти далеко. Только бы догнать! На выходе я неожиданно столкнулась с тем самым парнем, который сидел у окна, но теперь тоже собирался уходить. Он галантно придержал дверь, позволяя мне выйти первой, и криво улыбнулся.—?Спасибо, чел! —?быстро бросила я на бегу, вылетая из кафе на оживленную улицу и оглядываясь вокруг. Люди, сновавшие мимо, не обращали внимания на бледную девушку в футболке и шортах, вертящую головой по сторонам, что слегка облегчало мою миссию. Но не передать, как же мешала мне эта толпа. Белива Брайндсмейда совершенно не было видно. И куда он мог пойти, мать его?! Я понятия не имею, где его теперь искать! Этот журналист где угодно теперь может быть!—?Блять! —?с чувством выругалась я на русском языке, вцепившись руками в собственные и без того растрепанные волосы. —?Вот же идиотка! Почему я не пошла за ним сразу?! Такой шанс был! По собственной тупости упустила одного из персонажей, кретинка!На истерику мою внимания никто не обращал. Наверное, для этого района уличные сумасшедшие?— привычное дело, иначе бы меня давно уже полиция замела. А вот этого мне точно не надо. Официально я здесь не существую, и уж полиции точно не стоит об этом знать.Я глубоко выдохнула, пытаясь успокоиться и прийти в себя. Белива Брайндсмейда я потеряла из виду, но что, если мне повезет, и я встречу кого-то еще из персонажей книги?Ведь не случайно же это произошло? В таком случае, единственное, на что остается уповать?— это мое везение. Учитывая, какой задницей оборачивается ко мне это везение, я должна надеяться на лучшее, но при этом готовиться только к худшему.—?Простите, пожалуйста, может быть вам нужна помощь? —?раздался позади меня хрипловатый мужской голос.Я с недоумением обернулась. И поняла, что тот лохматый парень из кафе, оказывается никуда не ушел. Он стоял напротив меня, прикусив нижнюю губу, и не сводил с меня пристального взгляда темных глаз. Едва я посмотрела на него, как он тут же миролюбиво улыбнулся, поправляя солнцезащитные очки, сидевшие на его лохматых отросших волосах.—?Чё?! —?брякнула я, от неожиданности снова на русском.—?У вас случилось что-то серьезное? —?поинтересовался парень, продолжая поедать меня взглядом. Для жаркого денька он был одет как-то чересчур закрыто. Черные джинсы, водолазка того же цвета. Волосы, отросшие и закрывавшие почти половину лица, казались нечесаными и грязными.Местный битник, что ли? А они есть вообще в Голливуде?—?Э… Не, у меня все нормально, спасибо,?— сказала я, в этот раз на английском, снова оглядываясь и рассматривая прохожих.Однако, парень уходить не спешил. Запустив ладони в карманы джинсов, он продолжал нагло меня разглядывать, снова кусая нижнюю губу. Это начинало нервировать. Чего этот ушлепок ко мне прицепился? Он что, извращенец?—?Мужчина, которого вы ищете, уже уехал на такси,?— неожиданно сказал парень.?— Боюсь, что вы уже не сможете его догнать. Но вам повезло?— я знаю, где он живет.Я с изумлением посмотрела на ?битника?, чувствуя нарастающую откуда-то изнутри тревогу.Значит, этот мудак действительно все время следил за мной в кафе, а не просто на мои ноги пялился?—?Какой мужчина, вы о чем? —?прикинулась я идиоткой. Мысль о том, что этот незнакомец все заметил, вызвала тревогу. Поддавшись эмоциям, я совершенно забыла об осторожности, а находясь в другой Вселенной, этого делать точно нельзя. Здесь каждый шаг подобен прогулке среди минного поля. Наступишь не туда, и тебе пиздец. Теперь я уверена, что не просто так столкнулась с Беливом Брайндсмейдом. Не удивлюсь, если случайно встречусь и с остальными жертвами Бейонда Бездея.—?Мужчина, на которого вы смотрели в кафе, журналист-фрилансер. Его зовут Белив Брайндсмейд,?— парень снова криво улыбнулся. Улыбка вышла натянутая и в этот раз совсем не дружелюбная.Ему-то это откуда известно?!—?А, тот толстяк? —?я тоже улыбнулась. — Мне просто показалось, что он мой знакомый. На самом деле я его даже не знаю.—?Конечно, я так и понял,?— парень прищурился, продолжая улыбаться.?— Вы совершенно его не знаете, просто перепутали с кем-то другим. Такое часто бывает в жизни. Со мной такое случалось как минимум четыре раза. Я не хочу похвастаться, что у меня много знакомых, но у меня плохая память на лица. Иной раз и своего собственного не узнаю, когда смотрюсь в зеркало,?— он хохотнул, видимо, найдя в своих словах что-то смешное.Кого-то этот ?битник? мне напоминал, очень смутно, но при этом выглядел совершенно обычным парнем, каких на улице можно встретить десятками. Однако, что-то в нем и в его поведении настораживало.—?Слушай, чувак, тебе чего от меня надо? —?прямо спросила я ?битника?, слегка нахмурившись.?— Шел бы ты своей дорогой и не мешал мне, понял?—?Я просто хотел с вами познакомиться, но не знал, как это сделать. Я обычно не знакомлюсь с девушками в кафе,?— парень стеснительно улыбнулся,?— но вы выглядели так, словно вам требуется помощь, и я не мог не подойти…—?Не нужна мне ничья помощь, особенно твоя! —?резко перебила я парня.?— Так что, давай вали отсюда, понял ты, как там тебя…—?Меня зовут Рюзаки Рю, приятно познакомиться, ?— представился парень, с готовностью протягивая мне свою правую ладонь для рукопожатия.Как поется в одной знаменитой песенке?— Это конец, мой прекрасный друг, это конец, мой единственный друг… конец*. Не знаю, почему именно эта песня вспомнилась моему больному подсознанию и именно в тот момент, когда я стояла перед одним из главных персонажей книги. Наверное, потому что она как нельзя лучше передавала весь тот пиздец, что творился у меня в душе.Изо всех сил стараясь не нарваться на неприятности, я только что встретила того, кого должна была избегать любым способом. Что я там про везение говорила? Ведро с мочой?— вот мое везение. Ведро с мочой, а я?— тонущая в нем крыса.От этой мысли я громко рассмеялась, напрочь игнорируя жест ?битника?. Тот, осознав, что дружеского рукопожатия между нами не будет, снова запустил руку в карман джинсов.—?Как ты сказал, тебя зовут? Рюзаки Рю? Серьезно, блять? —?смеясь, переспросила я, чувствуя, как сердце зашлось в безумном ритме, словно пытаясь станцевать ?Деспасито? на перемотке.—?Да,?— удивленно произнес ?битник?, ероша свои растрепанные черные волосы.?— Это мое имя. Оно кажется вам смешным?—?Не смешно все это ни хера! —?простонала я, чувствуя, как мой смех начинает перерастать в слезы. Уже второй раз за этот день я начинала истерить прямо на улице. Но в этот раз причина для истерики была куда более серьезной.Если я раньше сомневалась в том, что действительно являюсь частью сюжета, то теперь все сомнения окончательно отпали. Передо мной стоит оживший реальный лос-анджелесский убийца ББ и хочет со мной познакомиться. Голову даю на отсечение, это знакомство?— самое дерьмовое знакомство из всех дерьмовых знакомств с симпатичными парнями за всю мою дерьмовую жизнь.Внезапно вся картинка для меня сложилась в единое целое, что вызвало очередной панический приступ. Бейонд Бездей сидел в том же кафе, что и Белив Брайндсмейд. Что он тут делал? Следил за своей первой жертвой?Быть может, именно сегодня он выбрал журналиста для начала своей кровавой дуэли с детективом L? Быть может, уже начал свою охоту за ним?Шмыгнув носом, я подняла взгляд на Бейонда, от души надеясь, что он не увидел страха в моих зареванных глазах. Ни в коем случае он не должен понять, что я его узнала. Бывший преемник L, воспитанник дома Вамми, коварный гений, талантливый конспиратор, и жестокий маньяк-убийца. Главный герой книги ?Другая тетрадь?.Теперь понятно, почему я не смогла узнать Бейонда Бездея сразу, когда увидела. В книге это был отталкивающего вида придурок, который жрал джем из банки, носил бесформенные джинсы и футболку, таскал детские трусы из шкафчиков, и дурачил Мисору Наоми. В книге Бейонд Бездей не выглядел стильным битником, не гулял по голливудским кафешкам, и не пялил глаза на чудаковатых растрепанных девиц.Меня прошиб холодный пот. Он же следил за мной, и довольно долго. Все то время, что я сидела в кафе, этот говнюк практически не сводил с меня взгляда. Почему? Что такого он во мне увидел? Чем я привлекла его внимание? Что заставило его увязаться за мной на улице? Мне нужно сбежать от него подальше и как можно скорее. Я и так достаточно уже спалилась. Он ни в коем случае не должен знать, что я из другого мира. И не узнает, если я потеряюсь из его вида. Но, как? Просто убежать? Но я не могу. А собственно, почему не могу? Еще как могу. Вот только одна проблема есть. Я понятия не имею, куда мне бежать. В отличие от Бейонда Бездея, я совершенно не разбираюсь в схеме города, тогда как он, готова поставить зарплату, знает весь этот район на зубок. Сомневаюсь, что смогу убежать далеко. Скорее, заранее своим бегством подпишу себе смертный приговор.Я осторожно взглянула на Бездея, пытаясь понять, о чем он думает. К моему изумлению, парень с сочувствующей улыбкой протягивал мне белый носовой платок, другой рукой снова поправляя на голове солнцезащитные очки.—?Возьми,?— сказал ?Рюзаки?, отбросив в сторону официальное обращение.?— У тебя все лицо зареванное. Такой красивой девушке, как ты, это совершенно не идет.Я с сомнением взглянула на платок.—?Даю слово, что он чистый,?— заверил меня парень.—?С-спасибо,?— настороженно выдавила я, послушно беря платок и вытирая им мокрые щеки. Бездей довольно заулыбался, рассматривая мое лицо.—?А как тебя зовут? —?с интересом спросил он.—?А? —?я оцепенела, прекратив вытирать лицо.—?Это нечестно, что только я представился,?— невозмутимо произнес ?Рюзаки?.?— Я тоже хочу знать твое имя. Скажешь?—??А то ты его не знаешь, уебище!?,?— едва не брякнула я сгоряча, но инстинкт самосохранения вовремя оборвал меня истеричным воплем ?Молчи, смертная!?. Кашлянув, я попыталась как можно более искренне улыбнуться.И какое же имя, черт побери, мне назвать? Настоящее или вымышленное? Если назову настоящее, то не вызову еще больше подозрений. Ведь ББ обладает глазами бога смерти и наверняка, уже увидел и мое истинное имя и дату моей смерти. Стоп. Но если бы Бездей действительно видел мое имя, разве он стал бы его у меня спрашивать? Ведь именно с этой целью он ко мне и подкатил? Тут меня осенило то, о чем я прежде даже не задумывалась. Если я стала частью этого мира, мои имя и дата смерти будут видны с помощью глаз бога смерти? Или нет? А-а-а-а-а, до чего же все запутано!—?Как же тебя зовут? —?судя по тону голоса ?Рюзаки?, он явно начинал терять терпение и напускное дружелюбие. Провоцировать еще больше сумасшедшего убийцу не хотелось, отнюдь, и я в панике отвела взгляд на стойку с буклетами, которая торчала возле кафе, пытаясь сообразить.Назваться настоящим именем? Но если он и так его видит, то это ничего не даст. Сказать псевдоним? Какой, блять? Мери-Сью? Ахаха, чет не смешно. Что же делать? Что?!Тут мой взгляд упал на один из буклетов, торчавших на стойке. Незабываемый отдых в Санта-Барбаре!,?— гласил он.?— Покупайте дешевые туры в уголок рая!.—?Барбара! —?буквально выкрикнула я, снова взглянув на выжидающего Бейонда Бездея.?— Меня зовут Барбара… эээ… Браун. Я… эмм, я?— начинающий писатель. Пишу детективные истории.—?Детективные истории? —?Бейонд Бездей приподнял брови.?— Это очень забавно.—?Почему? —?настороженно спросила я.—?О, а я не говорил? —?Бездей задорно подмигнул мне.?— Я же работаю частным детективом!—?Да ладно?! —?брякнула я. Бейонд кивнул, и внезапно достав из карман джинсов какую-то визитку, протянул ее мне.—?Это чистая правда.Я машинально взяла визитку. На ней от руки было написано Рю Рюзаки. Частный детектив. Ниже прилагался номер телефона.—?Бля-я-я-ять, я просто своим глазам не верю… —?пробормотала я, разглядывая визитку.—?Ты удивишься, Барбара, но я тоже,?— сказал Бейонд Бездей, почесывая затылок.?— В любом случае, я очень рад нашему знакомству.Я взглянула на него, не веря своим ушам. Неужели моя догадка оказалась верной?! ББ не видит моего имени и даты смерти? Глаза бога смерти в моем случае не работают?! Поэтому и пошел за мной, вместо того, чтобы следить за журналистом?Значит, ненароком я своим появлением в кафе изменила ход истории в сюжете. Истории, которая там даже не была расписана. В книге Белив Брайндсмейд уже был убит. Здесь он еще жив. Похоже, в этой Вселенной от меня ничего не зависит. И если уж я вляпалась, в прямом смысле этого слова, в ход сюжета, мне придется сильно постараться, чтобы выжить в нем. Потому что, если я правильно поняла смысл правил из шизотетради?— другого выбора у меня теперь просто нет.Примечания: Это конец, мой прекрасный друг, это конец, мой единственный друг… конец*?— имеется в виду песня ?The end? в исполнении группы The Doors.