1. and she shatters/ и она разбита (1/1)

По аудитории разносится шепот, когда она входит в зал суда, крепко схваченная с обеих сторон охранниками Белого Лотоса. Кувира остается безэмоциональна и холодна, ее ноги волочатся по полу, а охранники толкают ее, чтобы она шла быстрее. Она не подчиняется, шагая тяжелыми шагами. Она предпочитает сосредоточиться на звоне цепей вокруг нее, чтобы заглушить стыд и отвращение. С ее губ больше не срываются возражения, не раздаются ухмылки и не раздается самодовольный смех. Есть только громкий звук шума цепей и острое осознание того, что ее свободу вырвут прямо у нее из рук. Ее волосы падают ей на плечи, одна из прядей лежит на ее лбу между изумрудными глазами. Она чувствует взгляды, десятки глаз, смотрящие на нее и пронизывающих до глубины души, и это больно. Они обжигают, но она не может позволить себе проявить хоть каплю слабости. Кувира еще никогда не чувствовала себя такой беспомощной, даже в тот момент, когда родители бросили ее. По крайней мере, тогда за ней кто-то присматривал. Теперь у нее ничего этого нет. Она сдалась. Она ни от кого не чувствует ни любви, ни страха. Только чистое отвращение и ненависть. Кувира стискивает зубы, резко останавливаясь у высоких дверей. Сильное давление рук, сжимающих ее плечи не ослабевает, пока они ждут, когда их запустят. Они открываются с легким скрипом и молодую женщину снова толкают вперед. Все разговоры прекращаются, слышно лишь тихий шепот. Это конец ее пути. Она уже признала свою вину, единственное, что осталось — это чтобы весь мир назначил ей наказание. Кувира не смеет смотреть в сторону Бейфонгов, Аватара Корры или ее друзей. Их взгляды уже врезались ей в память. Стук молотка привлекает внимание зала. Кувира почти не слушает судей, запечатляя в своей памяти моменты того, что она сейчас видит, прежде чем будет заперта в одиночестве до конца своих дней. Ее глаза медленно блуждают по комнате. Усталость на ее лице, словно темная вуаль. Но то, что сказал судья, выводит ее из задумчивости.—... приговаривается к смертной казни через месяц, начиная с этого дня. Кувира моргает, ее взгляд становится пустым. Она все правильно услышала? Эта фраза раздается эхом у нее в голове, она не понимает, это сон? У нее перехватывает дыхание. Приговаривается к смертной казни... приговаривается к смерти...И когда Суинь резко встает, Кувира понимает, что это не сон. Они хотят ее смерти. Внезапно она чувствует себя маленькой, мир вокруг нее исчезает. Все, что она может слышать, это звук собственного сердца, бьющегося у нее в ушах. Приговорена к смертной казни. Этого не может быть. Приговорена к смертной казни. Должен быть какой-то выход. Приговорена к смертной казни. Суинь проносится мимо нее, следуя за судьей и исчезая из виду.Кувира остается стоять там, тошнота поднимается от живота к груди. Она даже не замечает, как слезы катятся по ее щекам. Суинь возвращается, кажется, будто это произошло в мгновение ока и длилось вечность одновременно. Она выглядит обеспокоенной, Кувира тянется к ней, ее дыхание хриплое и прерывистое.— Суинь? — в отчаянии спрашивает она. — Су? Суинь, пожалуйста... — умоляет Кувира женщину, которая ее вырастила. Суинь лишь отворачивается от нее, тяжело вздыхая.— Мне очень жаль, Кувира. Я пыталась, — она подавляет рыдания и уходит в сопровождении своего старшего сына. Колени Кувиры подгибаются, и она падает, больше не в силах стоять. Ее поддерживают два охранника, которые привели ее сюда, и черт возьми, она ненавидит их за то, что они привели ее сюда. За то, что они привели ее к объявлению о ее смерти, как будто это ничего не значит. Она дрожит от шока, от злости и от отчаяния.Кувира вынуждена встать и ее толкают к выходу. Она оглядывает комнату и встречается взглядом с Аватаром, которая тоже смотрит на ее, не мигая. Рот Корры широко раскрыт, она смотрит, как Кувиру, умоляющую о пощаде, выводят из зала. Двери снова открываются, и Кувира снова спотыкается, на мгновение падая на колени, но ее снова поднимают на ноги. Ее зрение сфокусировалась на Суинь Бейфонг, когда ее вели вперед. — Су! Су, пожалуйста, ты должна... ты должна поговорить с ними, — умоляет она дрожащим голосом. Несколько посторонних не могут удержаться, чтобы не посмотреть на Кувиру, которая ведет себя так нехарактерно. Это совсем не похоже на нее — так умолять, так плакать. Суинь смотрит на нее. Кувира оглядывается через плечо, когда расстояние между ними увеличивается. — Обещай, что поговоришь с ними! Обещай мне!— Прости, — шепчет Суинь, опуская голову. Отчаянные мольбы Кувиры — единственное, что они могут услышать. Остальные члены семьи Бейфонг собираются вокруг Су, потрясенные наказанием, вынесенным Кувире. Конечно, они хотели наказать ее, но не так. Никто из них не настолько жесток.Кувира изо всех сил пытается отдышаться, ее взгляд помутнел от бессилия. Она шла, потому что была должна, она не хотела этого. Все, что она хочет — это упасть в обморок. Она съеживается, когда они выходят наружу, солнечный свет ослепляет. Женщину почти волокут к воздушному кораблю, который ждет, чтобы снова вернуть ее в заточение. Она пытается оглянуться назад, но ее толкают, и она почти падает на землю. Взяв себя в руки, она резко оборачивается назад, и ее взгляд падает на Корру, которая молча шла следом за ней.Кувира изучает ее, рассматривая последнее знакомое лицо, которое она, скорее всего, видит в последний раз. А ведь когда-то они были союзницами. Кувира спасла ее отца, Тонрака. Ее долгом было защищать Аватара, но вместо этого она попыталась убить ее. Она прерывисто дышит, не сводя с нее глаз, когда ее заводят внутрь. Что об этом думает сама Корра? Она спасла ей жизнь, успокоила в мире духов, когда Кувира думала, что умерла. Но она не ненавидит ее, как все остальные, правда? Она начинает терять ее из виду, приподнимается на носочки, чтобы заглянуть в быстро закрывающуюся щель, и вот она исчезает. Вскоре после этого воздушный корабль поднимается.Кувира погрузилась в свои мысли, чтобы не слышать голоса охранников. Они подходят к ней и силой усаживают ее на сиденье, запирая кандалы, чтобы удержать ее на месте. Ее кожа горит, она хочет, чтобы они отпустили ее и она бы просто спрыгнула с воздушного корабля. Это лучше, чем сидеть и мучительно ожидать своей смерти.Приговорена к смертной казни.Она очень жалеет, что Корра не дала умереть ей от духовной пушки.