Глава 15 (1/1)
На следующее утро Китти чувствовала себя гораздо хуже, потому что плохо спала. Она была чересчур бледна, глаза раскраснелись, и она без всякого удовольствия смотрела в зеркало, пока расчёсывала волосы. Чувствуя, что при всём желании не сможет сделать себя красивее, она выбрала самое старое платье. Вещь была ужасно немодной, но в данный момент хотелось удобства, и для этого платье определённо годилось.Она нашла Уолтера спящим на диване, не менее бледного и с не менее опухшими глазами. Осмотрев его – украдкой, чтоб не разбудить, поскольку общаться с ним она сейчас не могла, - Китти выяснила, что дышит он ровно и физических повреждений вроде нет. Она позавтракала в одиночестве, едва ощущая вкус пищи, но зная, что должна питаться ради ребёнка. В разгар процесса вернулась тошнота, которую Китти считала оставшейся в прошлом, и рвотный позыв погнал её в уборную. Тогда-то она и столкнулась с мужем, совершенно случайно. - Я думал, худшее уже позади, - сказал он, подавая ей, изнурённо опустившейся на пол, чашку с водой.- Оно и было позади, - бесцветным голосом ответила Китти. Прополоскала рот, сплюнула в унитаз. – Полагаю, это всё из-за расстройства.- Возвращайся в постель, я принесу тебе немного имбирного эля.С заботливым Уолтером иметь дело гораздо легче, чем с Уолтером расстроенным, и, по крайней мере, он останется, пока она не почувствует себя лучше. В голове мелькнула мысль о симуляции, но Китти сомневалась, что сможет долго его обманывать.- Я не специально упала в обморок, - устало попыталась защитить себя она, когда он вернулся с имбирным элем.- Неужели?Итак, заботливая и внимательная версия её мужа тоже намеревалась затеять ссору. Китти твёрдо велела себе не плакать из-за этого.- Представь себе. И ты мог бы пойти за нами, если так волновался из-за ?устроенной сцены?.- Чтобы полюбоваться, как вы двое строите друг другу глазки? Благодарю покорно. – Уолтер насмехался над самой идеей о том, что стоит быть более понимающим.Он ушёл, оставив Китти одну.Она швырнула стакан в закрытую дверь и повернулась на бок, рыдая столь же сильно, как прошлой ночью. Появилось какое-то капризное, извращённое желание, чтобы Уолтер вернулся сюда, а она бы позволила своим рыданиям перерасти в вой, как у раненого зверя, отчаянно взывающего к избавлению от боли, которого никогда не получит. Уолтер вернулся не раньше чем через час, хмуро поглядел на осколки и влагу на ковре у двери.- Это не принесёт пользы, если не выпить.- Заткнись! – Она схватила себя за волосы. Как он может быть таким холодным? – Заткнись-заткнись-заткнись! Я с ума схожу из-за такой жизни!- Мне не нравится, что ты доводишь себя в твоём положении… - начал он натянуло.- Беременна, - перебила Китти. – Скажи это. Я беременна, и вполне вероятно, что не от тебя, и ты меня за это ненавидишь.- Я никогда такого не говорил.- Тебе никогда и не требовалось. – Она отвернулась от него, уткнувшись лицом в подушку.- Как я уже сказал, - он снова был отстранённым и сухим, - мне не нравится, что ты, в твоём положении, доводишь себя, но если считаешь, что так будет лучше…И тут она засмеялась; это был смех сумасшедшей. - Да, тебе так будет лучше, верно? Ты бы хотел, чтоб я сразу согласилась на развод и вместе с ребёнком убралась умирать на улицу.- Какую чушь ты несёшь! Как будто я бы не поддержал тебя.У неё холодок пробежал по телу, она повернула голову, чтоб посмотреть на Уолтера.- Чарли сказал то же самое. Как замечательно было бы для вас обоих, если б я просто тихонько ушла куда подальше.Лицо, которое он прежде тщательно контролировал, исказилось от ненависти, и на миг она поверила, что он собирается пересечь комнату и ударить её. Она глумилась над ним и ждала, испытывала его на прочность. - Больше никогда не сравнивай меня с этим человеком, - холодно велел он, взяв себя в руки.- Да вы же две стороны одной медали, - продолжала она с наигранной беспечностью. – Для вас обоих было бы ужасно удобно, если б я умерла - все проблемы бы сразу уладились. Но я жива, и теперь вы оба хотите от меня откупиться, словно от какой-то шлюхи.- Почему ?словно?, дорогая?Будь стакан всё ещё у неё, она бы разбила его о голову Уолтера. Слово, по которому она столь скучала, которое столь жаждала услышать, опять превратилось в оружие, ранящее её; она вздрогнула, будто от физического удара. К чести Уолтера надо отметить, что он побледнел.- Изв…- Убирайся, Уолтер, - она опять отвернулась от него. – Просто убирайся.Он тихо ушёл, а через несколько минут пришла ама убирать разбитое стекло. Весь день к ней в комнату входили и выходили слуги, но не Уолтер. Должно быть, по его приказу ей принесли мягкую, лёгкую пищу и ещё имбирного эля, и сердце у неё кольнуло, вопреки всему; но он так и не пришёл лично. Что было к лучшему сейчас, когда она видеть его не могла. Китти сидела, обняв себя, погрузившись в жалость к самой себе, тщетно стараясь не плакать.- Ты, - прошептала она своему ребёнку. – Мы могли бы быть счастливы, если б не ты. – Китти знала, что это несправедливо с её стороны. Она никогда не была счастлива с Уолтером, роман с Чарли являлся ярким тому доказательством; и её муж тоже счастлив не был, даже до ребёнка. – Нет, прости меня. Прости мамочку. – По правде говоря, она никогда не испытывала к Уолтеру нежности, пока не появились непонятные чувства из-за беременности. И это не ахти какая основа для дальнейшего брака. У них до сих пор не было ничего общего, хотя в последнее время она и находила его привлекательным.Уолтер вернулся только перед сном и выглядел довольно пристыженным. Ей сделалось больно, когда она поняла, что он не брился весь день. Он не брал в руки бритву, потому что не доверял себе.- Я просто хотел пожелать спокойной ночи… и извиниться за свои предыдущие слова.- Спокойной ночи, Уолтер.Она не сказала, простила его или нет, и вскоре он ушёл.