Часть 3 (1/2)
Глэдис в один прекрасный день решила, что будет откликаться только на «Дикси», и даже повесила на дверь своей комнаты соответствующую табличку.Лестрейд занёс было руку, чтобы постучаться к ней в комнату, да так и застыл в довольно нелепой позе.Что он ей скажет? Воровать в магазинах нехорошо?На это она ответит: «Да, пожалуй. Я больше так не буду», и разговор будет окончен. Он всё же постучал. Музыка, доносящаяся из комнаты, стала тише, но дверь не открылась. Он постучался ещё раз.
-Ещё рано! – возмущённо крикнула Дикси.-Я хочу с тобой поговорить.-О!
-Ты не знаешь, где все? – спросил инспектор, когда дверь приоткрылась и в щель на него уставился недовольный карий глаз.
-Меня никогда ни о чём не ставят в известность в этом доме , - сообщила дочь, - я здесь никто.
-Нет, это не так, - возразил Лестрейд, - Миранда наоборот считает, что мы занимаемся исключительно тобой.-Миранда – дура. И она опять ничего не ест, - тут Дикси злорадно хихикнула.Об этом Лестрейд знал и без неё. Он просто поражался равнодушию Вэнди. Та ответила, что со временем это пройдёт и лучше просто не заострять внимание.
-Скажи мне, что ты хочешь больше всего?-Телефон.-Телефон?-Да, новый телефон. Но надо подождать до Рождества или учиться лучше. Я знаю.-Нет, зачем ждать. Завтра пойдём и купим.Дверь широко открылась, и Дикси с удивлением уставилась на отца.-Просто пойдём и купим? Без всякой ерундовой ерунды?-Почему нет?
-Какой я хочу?-Любой. Не стоит пока никому говорить.-Идёт.
Дверь захлопнулась, и музыка смолкла совсем. Дикси, очевидно, нужна была полная тишина, чтобы понять, что происходит.
Пока она была ещё нормальной девочкой в пижамке с медвежатами, с хвостиком и чёлочкой. Миранда тоже была такой до определённого времени. Потом с ней стали происходитьстранные и непонятные мутации. Начались крики, скандалы, борьба за независимость...Лестрейд лежал на кровати, у которой «супружеская» было только названием,положив полученную от Майкрофта папку на живот.-Лучше бы любовницу завёл, - заметила по этому поводу жена, вернувшаяся неизвестно откуда.-Почему мы перестали устраивать семейные ужины?-Потому что одна ничего не ест, другая ест только у себя в комнате, а так называемый отец семейства возвращается домой уже сытым.
-Почему «так называемый»?-А ты подумай, - ответила супруга и пошла в душ.Утром Миранда традиционно отсчитала шестнадцать кукурузных хлопьев и залила их горячей водой, а потом добавила каплю молока. Всё это она проделывала с самым вызывающим видом, но Лестрейд молчал.
Хотел бы он знать, в какой момент в их доме всё пошло наперекосяк. Вэнди в ответ на его критические замечания отвечала, что у них обычная среднестатистическая семья и чего вообще он от неё хочет?Младшая дочь не спускала с него глаз и довольно улыбнулась, когда отец сказал, что сам отвезёт её в школу.-Видимо, скоро конец света? – удивившись, предположила супруга, - я собиралась проехаться по магазинам после того, как закину её в школу, но кому интересны мои планы?-А что тебе мешает отправиться в магазин?-Ничего, - ответила она, - просто, когда настроишься на одно, трудно перестраиваться на ходу на другое. Но ты так редко обращаешь внимание на своих детей, что я могу только радоваться внезапному приступу родительской любви.В воздухе запахло скандалом, и инспектор поспешил поскорей покинуть кухню.Он понятия не имел, о чём разговаривать с дочерью, да и та, похоже, не особо в этом нуждалась. Заткнув уши наушниками, она жевала жвачку, развалившись на заднем сидении.
У ворот школы уже томился её приятель, который не вызывал особой симпатии у инспектора.-Твой друг тебя, похоже, заждался.-Её дело, как одеваться, - ответила Дикси.Инспектор присмотрелся к мальчику. Нет, всё-таки это была девочка. Теперь понятно, почему жена не возражала если он, то есть она, допоздна засиживалась у дочери в комнате.-Пэттоже пойдёт с нами в магазин.-А как же, - с преувеличенным энтузиазмом в голосе воскликнул инспектор, - как же без совета лучшей подруги.Дикси посмотрела на него так, что ему стало стыдно за свой фальшивый тон. Нет, он не знал, как разговаривать ни с одной дочерью, ни с другой, а с женой тем более.-Причуды женской логики, - подивился инспектор, когда девочки побродив по магазину, вернулись к телефону, с самого начала привлёкшему их внимание. Он предложил, было, им отправиться в кафе, отметить покупку, но те сочли, что он уже выполнил свою миссию и хотели только домой.Замечательного разговора по душам не получилось, тем более, что его смущала эта Патриция с её строгим взглядом: то ли девочка, то ли мальчик. Они так и остались сидеть на крыльце его дома, склонившись над телефоном и совершенно не обращая внимания на него. Чужая, совершенно чужая.-Предполагалось, что мы вместе воспитываем детей? – спросила его супруга вечером. - Это очень просто: пойти в магазин и купить ей подарок, и после этого ты становишься самым замечательным человеком на свете.