5. Непонимание (1/1)

Глава 5. Непонимание.Аннабет ворвалась в комнату Люка около девяти утра. Перси, проснувшийся раньше, уже находился в комнате и с аппетитом ел картошку фри, которую они с Гровером купили в бистро неподалеку от мотеля. Он помахал девушке рукой в знак приветствия и жестом предложил ей присоединиться к завтраку. Аннабет фыркнула и отрицательно покачала головой, чувствуя, что аппетита нет никакого.— Доброе утро, Аннабет, — невозмутимо поздоровался сидевший в постели Люк и сделал глоток горячего чая. Дочь Афины сделала глубокий вдох, стараясь подавить всплеск раздражения.— И вам, — она села в кресло и скрестила руки на груди. – Вы решили, когда мы выдвигаемся? Каждый час, что мы проводим здесь, ставит нас в еще большую опасность.— Я знаю, — подал голос Перси, отложив пакет с картошкой в сторону. – Но мы не можем уехать, пока Люк не вылечится.— Если нас поймают боги, то никто из нас уже точно никогда не вылечится, — враждебно глядя на Люка произнесла Аннабет. Кастеллан усмехнулся.— С этим не поспоришь. Я думаю, что нам стоит выдвигаться.— Нет, — возразил Перси. – Неизвестно, что произойдет, пока мы ищем Веретено. Ты должен быть…— Перси, — прервал его сын Гермеса, — Аннабет права. И хватит уже прыгать вокруг меня, я не хрустальный. Нам нужно как можно больше времени, а сидеть здесь – далеко не лучший способ провести время с пользой. Нам все равно еще надо добраться до Обители.— Да-да. Мы и так потеряли пару дней. Больше ждать я отказываюсь. Мы и так из-за него рискуем, — нахмурилась Аннабет, кивнув в сторону Люка. Перси взглянул на девушку с легким укором.— Люк рискует больше, помогая нам.— Люка просто казнят, если найдут. А нас – нет.— Простите, что прерываю, — вмешался Люк, и голос его звучал несколько недовольно, – но предлагаю вернуться к теме. Когда мы выдвигаемся?— Сейчас, — сказала Аннабет, но Перси покачал головой.— Нет. Вечером. Сейчас нам всем стоит собраться, а Люку – отдохнуть.— Делай, как знаешь, — отмахнулась Аннабет и встала с кресла. – Я займусь сборами. Чем меньше мы будем тормозить в пути, тем лучше. Гровер?— Я помогу, — не решился пререкаться с раздраженной воительницей сатир и последовал за ней к дверям. Обернувшись на пороге, он подмигнул парням:— Постарайтесь не злить ее еще больше, а то все шишки, кажется, сыпятся на меня.

— Постараюсь, — усмехнулся Перси и проводил взглядом ушедшего друга. Люк кашлянул, отставив чашку в сторону.— Ты делаешь из меня немощного. Я вполне способен уехать и сейчас.— Я хочу быть уверен, что тебе не станет хуже, когда мы будем по уши в расследовании, — покачал головой Перси и поднялся с кровати.— Лечись. А я пойду, подумаю, что мы будем делать в ближайшее время.Замерев на пороге, Перси, не оборачиваясь, прибавил еще кое-что:— Прости за Аннабет. И спасибо, что готов помочь. Я ценю, как ты рискуешь.— У меня нет выбора, — усмехнулся Кастеллан, натягивая футболку. – Но — всегда пожалуйста.Перси кивнул и молча вышел из номера, оставив Люка размышлять над сложившейся ситуацией.Из мотеля они выехали, когда солнце уже село. Гровер, вздохнув и пробурчав что-то об эксплуатации сатиров, занял место за рулем. Аннабет молча села на переднее пассажирское сиденье, так что Перси не оставалось ничего другого, кроме как усесться назад вместе с Люком. На самом деле он предпочел бы занять место возле Аннабет и попытаться с ней поговорить, пусть машина, в которой находится их лучший друг и заведомый предмет их ссоры – не лучшее место для откровенных разговоров. Но дочь Афины всячески избегала оставаться с Перси наедине, даже если уединение казалось призрачным. Это напрягало – Перси вовсе не хотел, чтобы уступка, на которую пошла Аннабет, поддержав его план, переросла в полный крах отношений. Но, поскольку возможности спокойно поговорить в ближайшее время не предвиделось, пришлось Джексону смириться с «холодной войной» и надеяться на то, что рано или поздно возлюбленная решится на откровенный разговор. А пока тишина, повисшая в машине, давила на уши – Аннабет хранила гордое молчание, скрестив руки на груди и глядя на дорогу, Люк, поняв, что ничего полезного пока сделать не может, пребывал в полудреме, привалившись лбом к стеклу, и даже Гровер не мог найти темы для разговора, которые не всколыхнули бы новый виток конфликта между друзьями и не усилили бы напряжение, витавшее в воздухе последние дни.

— Может, музыку поставим? – наконец нарушил молчание сатир, через зеркало заднего вида бросив настороженный взгляд на Перси. Джексон, в свою очередь, покосился на дремавшего Люка.— Хм… — он хотел было сказать что-то о том, что музыка, возможно, разбудит Кастеллана, а тому стоит как можно больше отдыхать, пока у них есть такая возможность, но потом передумал. Люк уже не раз показал ему, что излишняя забота его не только веселит, но и немного задевает, так что Перси решил не портить отношения еще и с остальной командой, раз уж с Аннабет уже испортил. – Да. Поставь. Только… Там есть что-нибудь кроме 3 doors down?— Сейчас глянем, — пообещал Гровер, беспечно отводя взгляд от пустой дороги и откинув крышку «бардачка». Быстро проглядев названия на немногочисленных коробках CD, сатир вновь переключил внимание на трассу. – Майкл Джексон, какой-то рэп, Леди Гага, Doors и 3 days Grace. Но можно просто включить радио.— Включи, — согласился Перси. Гровер покладисто нажал пару кнопок на приборной панели, и в машине негромко заиграла ненавязчивая музыка – фортепианный проигрыш какой-то песни. Мелодия была приятной, но печальной; хрипловатый голос солиста пел с надрывом и, казалось, о чем-то очень личном, сокровенном, как будто выворачивая душу наизнанку. Перси невольно прислушался к словам припева, которые звучали особенно выстраданными, и еще раз проклял современную музыку: тексты некоторых песен слишком цепляли его за живое. Впрочем, на этот раз напряглась и поменялась в лице еще и Аннабет – похоже, к ее невеселым мыслям песня тоже подходила.

Tell me would you kill to save your life?Tell me would you kill to prove you’re right?Crash, crash, burn… Let it all burn…This hurricane’s chasing us all underground…— И почему ночные эфиры на радио всегда такие депрессивные? – попытался Перси отвлечься от ассоциаций, вызванных грустной песней. Гровер усмехнулся.— Понятия не имею. Может, лучше поставим Джексона?— Куда там собрались ставить Джексона? – прищурился проснувшийся Люк и сел поудобнее, разминая затекшую шею. Аннабет едва слышно фыркнула, Перси издал смешок.— Никуда. Мы эфиры на радио обсуждаем.— И что с эфирами?— Они депрессивные по ночам, — усмехнулся Гровер. – Перси вот интересно, почему.— Наверное, потому, что по ночам радио слушают преимущественно несчастные влюбленные, — предположил Люк и улыбнулся Джексону. Тот пожал плечами.— Все может быть. А какие песни нравятся тебе?— Например, эта, — Люк улыбнулся, но в улыбке мелькнула горечь, что заставило Перси снова вслушаться в звучавшие слова.No matter how many deaths that I die, I will never forgetNo matter how many lies that I live, I will never regretThere is a fire inside that has started a riot about to explode into flamesWhere is your God?— Красивая песня. Но грустная. Тебе нравятся такие? – с интересом спросил Джексон, внимательно глядя на Люка. Тот покачал головой.— Не всегда. Мне еще Джексон нравится. Тот, который Майкл, — с улыбкой уточнил Кастеллан и потянулся, насколько это было возможно в салоне машины. – Гровер, ты не устал? Я мог бы тебя подменить.— Да мы обычно с Аннабет… — начал было сатир, но потом осекся, глядя на заснувшую девушку, и покорно кивнул. – Хорошо. Я не откажусь, если ты меня сменишь.— Тогда тормози, — весело улыбнулся Люк. Гровер припарковался на обочине, и Люк поменялся с ним местами. Пристегнувшись, он провел ладонями по рулю и снова вывел машину на трассу, через зеркало заднего вида наблюдая за тем, как усталый сатир устраивается на заднем сидении.

Из колонок Джаред Лето допевал свою мрачную песню:Do you really want?Do you really want me?Do you really want me dead or alive to torture for my sins?*Люк усмехнулся возникшим ассоциациям и молча прибавил газу, радуясь тому, что ночной ди-джей, судя по поставленной в эфир песне «The white stripes», решил разбавить мрачный ночной репертуар.Поддавшись требованиям Аннабет, команда не делала остановок до самого вечера, сменяя друг друга за рулем и упорно продвигаясь в сторону Обители мойр. Но когда солнце стало клониться к горизонту, а Люк заметил, что Аннабет буквально засыпает за рулем, он все же предложил остановиться.— Аннабет, ты устала, и ребята тоже. Поверни назад, мы совсем недавно проезжали поворот к мотелю.— Мы и так из-за тебя время потеряли, — устало огрызнулась Аннабет.

— Мы почти приехали. Но перед тем, как посетить мойр, нам всем надо отдохнуть, — возразил ей Кастеллан. Против этого аргумента Аннабет возражать не стала – пусть и состроив недовольное лицо, но все же повернула машину назад. Менее чем через двадцать минут они уже зашли в холл небольшого мотеля. Новенькая вывеска на дверях гласила, что мотель называется «Калипсо», что ребят изрядно повеселило, а Перси – еще и немного напрягло. Когда заспанная, медлительная женщина с ресепшен все же выдала им ключи от двух комнат и ребята поднялись наверх, Перси тяжело вздохнул.— У меня у одного паранойя на тему названия мотеля?— Перси, это просто забавное совпадение. Я никогда не слышал, чтобы кто-то вроде той самой Калипсо жил в США в наши дни, — успокаивающе проговорил Гровер. Перси вздохнул и открыл дверь одного из номеров, собираясь пропустить вперед Аннабет. Поколебавшись немного, дочь Афины все же зашла в номер и кинула сумку на кровать.— Хорошая новость: душ есть в номере, — улыбнулся Перси, заглянув за небольшую дверку в углу комнаты. Аннабет молча кивнула и вытянула ноги, затекшие после долгой неподвижности за время езды в автомобиле.— Ты или я? – уточнила она очередность, кивнув на дверь. Перси слегка улыбнулся.— А ты как предпочтешь?— Я хочу немного прийти в себя. Иди первым.— Спасибо, — благодарно улыбнулся Перси и вскоре скрылся за дверью душевой, оставив возлюбленную приходить в себя и разминать затекшие мысли. Подумав о том, что надо раздобыть для Аннабет горячего чая и предложить ей что-нибудь вроде массажа, Перси относительно успокоился: у него снова появилась вера в то, что конфликт рано или поздно завершится миром.Выйдя из душевой, Перси покрепче закутался в предоставленный мотелем халат и ласково улыбнулся Аннабет.— Твоя очередь.Девушка, отложив расческу, снова молчаливо кивнула и ушла в небольшую комнатку. Перси, поразмыслив немного, натянул джинсы и рубашку и решил спуститься вниз – разыскать чая для Аннабет и, возможно, какой-нибудь легкий ужин.За стойкой в кафетерии скучала симпатичная смуглая девушка лет двадцати трех. Ее мелко вьющиеся черные волосы были забраны в высокий хвост, а немного экзотический разрез глаз наталкивал на мысль, что в роду у красавицы не обошлось без восточных кровей. Заметив Перси, девушка приветливо улыбнулась. В отличие от большинства профессиональных улыбок, не выражавших никаких эмоций, эта девушка улыбалась тепло и, кажется, очень искренне.— Вы чего-то хотели? – участливо поинтересовалась барменша. Перси улыбнулся ей в ответ, бросив взгляд на ее бейджик, на котором было имя «Калли».— Да. Я хотел бы какую-нибудь легкую закуску. Можно устроить?— Конечно, — кивнула Калли и повернулась к холодильнику, стоявшему за ее спиной. В кафетерии было мало места, так что на размещении бытовой техники явно экономили. Несмотря на это, мотель «Калипсо» выглядел куда опрятнее многих, где за время путешествий довелось побывать Перси с друзьями.— Спасибо, — благодарно произнес Джексон, наблюдая за тем, как девушка быстро сооружает пару сэндвичей и попутно нажимает кнопки на большом автомате для приготовления кофе и чая. Поразмыслив немного, он попросил девушку приготовить еще две порции чая, после чего расплатился и направился обратно к номеру, держа в руках бумажный пакет с герметичными стаканчиками и упакованными в фольгу сэндвичами. Притормозив возле двери в номер Гровера и Люка, Перси замешкался ненадолго, только сейчас подумав, что, наверное, в глазах Люка он снова будет выглядеть «заботливой мамочкой». Впрочем, затем Джексон просто сказал себе, что имеет право заботиться о Гровере, в конце концов, а вовсе не о Люке, и решительно постучал в дверь.— Кто там? – настороженно поинтересовался Люк из-за двери. Перси слегка улыбнулся.— Это я, Перси. Откроешь?— Входи, — тут же отозвался Кастеллан, щелкнув замком на двери, и Перси зашел в номер. Люк стоял посреди комнаты и вытирал полотенцем влажные волосы. Из одежды на нем были только джинсы, и несколько секунд Перси позволил себе с любопытством разглядывать бывшего лидера Синего отряда. В итоге Джексон решил, что сочетание «красив, как древнегреческий бог» Люку вполне подходит – уж неизвестно, из-за наследственности или просто по природной щедрости. Помимо красивого лица и притягательного взгляда Люк, как выяснилось, обладал еще и прекрасно сложенным телом. Перси поймал себя на восхищении и встряхнул головой, решив, что так пялиться на Кастеллана становится не слишком приличным.— Ты чего-то хотел? – тем временем поинтересовался Люк, жестом предложив Перси присесть. Тот слегка улыбнулся.— Я ходил в кафетерий за чаем для Аннабет и подумал, что вы, вероятно, тоже захотите.— Сходить в кафетерий? – насмешливо уточнил Люк и успокаивающе поднял руку. – Я понял, понял. Спасибо за чай. Это очень мило с твоей стороны, — он не сдержал доли иронии в последней фразе, но помимо этого в глазах мелькнула благодарность за заботу. Перси с улыбкой поставил чай на столик возле кроватей.— Пожалуйста. А где Гровер?— Плещется в душе и релаксирует, — отозвался Люк. – Посидишь со мной? Хотел кое-что обсудить.— Хм… Меня ждет Аннабет, — неуверенно произнес Перси.— Что ж, девушка – это святое, — в глазах Кастеллана Перси снова почудилась насмешка.— Я пойду, а к тебе загляну утром, идет? – смешавшись, предложил Джексон. — Чтобы не будить и все такое…

— Хочешь, можешь зайти потом, когда разберешься с Аннабет. Если, конечно, у вас не запланирован романтический вечер. В общем, иди. Удачи, — Люк весело подмигнул и выпроводил Перси из номера, закрыв за ним дверь.

Войдя в их с Аннабет комнату, Перси выложил содержимое пакета на столик и сел на кровать, погрузившись в размышления о происходящем. Сейчас, когда Люк перестал выглядеть болезненно-слабым, сын Посейдона и сам смог осознать, как ценен для них каждый час. Мысль о том, что с ними сделают боги, если они не успеют найти Веретено и исправить прошлое Люка, страшила. Но по-настоящему ужасала его мысль о том, что ценой ошибки станет жизнь самого Кастеллана. Несмотря на все, что сделал Люк, подставив Перси в истории с молниями, Джексон не мог на него по-настоящему злиться или не доверять. В случае с Люком не срабатывало правило «единожды солгав, теряешь веру» — Перси отчего-то казалось, что Кастеллан мог очень сильно измениться, да и вообще, ему было легче верить, что сын Гермеса вовсе не хотел его подставлять – просто обстоятельства сложились не в пользу их дружбы. Но теперь все могло измениться, и Перси с удовольствием приложил бы к этому все усилия. Еще бы изменить тот факт, что каждая его дружеская улыбка в сторону Люка нагоняла все больше недовольства на лицо Аннабет – и жизнь стала бы совсем прекрасна. Но Перси за последнее время уже отучился надеяться, что все будет легко.— Ты куда-то выходил? – ворвался в его размышления голос Аннабет, и Джексон с улыбкой взглянул на возлюбленную.

— Да. Я за чаем ходил. Будешь?— Спасибо, — кивнула девушка, усевшись на кровать и грея руки об одноразовый стаканчик с горячим напитком. Сделав небольшой глоток, она вздохнула и посмотрела на часы.— Мы могли бы еще несколько часов проехать.— Аннабет, — успокаивающим голосом начал Перси, коснувшись рукой ее плеча, — даже если бы мы сейчас приехали к Обители, нам все равно пришлось бы прерваться. Мы не можем рисковать и идти туда в сонном состоянии, мы еще даже не продумали до мелочей, как позволить Люку осмотреть все и при этом спрятать его от божественных взоров. Да хотя бы просто от мойр спрятать.Аннабет, вздохнув, оставила стаканчик с чаем, легла на кровать и укрылась легким одеялом. Прикрыв глаза, она помолчала немного, а потом негромко проговорила:— Боги скоро начнут искать его. Они поймут, что его освободили мы.— Мы найдем Веретено, используем его, и преступление перестанет быть преступлением, — покачал головой Перси, ложась рядом и обнимая девушку за плечи. Та, помедлив, в итоге все же обняла его за плечи и прижалась к нему, словно ища защиты – совершенно нехарактерный для Аннабет жест, которого Перси еще никогда у нее не наблюдал.— Эй, ну ты чего? – ласково произнес сын Посейдона, поцеловав возлюбленную в лоб. – Все будет хорошо. Только… Только надо держаться всем вместе, ладно?Аннабет снова вздохнула, уткнувшись носом в плечо возлюбленного.— Я не доверяю Люку, — негромко призналась она. – Мне все время кажется, что он предаст нас. В самый важный, в самый последний момент. Как тогда.— Ему нет резона нас предавать, — покачал головой Перси. – Он не дурак и не будет отказываться от единственной возможности зажить спокойной жизнью.— А вдруг он просто сбежит, и все? Вдруг свяжется с Аидом и найдет союзника в его лице? А отвечать за это будем только мы. Даже не перед богами – перед собой, понимаешь?— Он не сбежит, Аннабет, — уверенно заявил Перси. – Я ему верю.— Это-то меня и пугает… — шепнула девушка и закрыла глаза.

— Давай не будем сейчас об этом? Нам все равно придется работать всем вместе, — примиряюще попросил Джексон, и Аннабет покорно кивнула, чувствуя, что слишком устала для споров.

— Спасибо за чай.— Я люблю тебя, — шепнул в ответ Перси, коснувшись губами щеки Аннабет. Та сонно улыбнулась.— Я знаю. Спи.— Ты тоже.К Люку в этот вечер Перси так и не пришел – не смог уйти от обнимавшей его Аннабет. Повлияло на его решение никуда не ходить не только ощущение идиллии, которого он был лишен в последние несколько дней, но и четкое осознание, что если Аннабет проснется и спросит, куда он идет, честный ответ ее не порадует. Так что сын Посейдона решил, что все важные обсуждения можно отложить на утро, и постарался заснуть, уткнувшись лицом в волосы Аннабет и прижимая девушку к себе. Только в глубине души шевельнулось все то же тревожное чувство. И еще — легкое сожаление о том, что он даже не пожелал Кастеллану спокойной ночи.* 30 seconds to Mars — Hurricane1)Скажи, смог бы ты убить, защищая свою жизнь?Скажи, смог бы ты убить, доказывая правоту?Круши, круши, сжигай… Пусть все горит…Этот ураган уносит нас под землю.2) Не важно, сколько раз я умру, я никогда не забуду.Не важно, сколькими обманами я живу, я никогда не раскаюсь.Есть огонь внутри, что поднял мятеж, и он готов разорваться на пламенные сгустки.Где твой Бог?3) Ты действительно хочешь?Тебе действительно нужен я?Тебе действительно нужен я, живым или мертвым, чтобы пытать меня за мои грехи?