Железный занавес (1/1)

— 最後に鉄のカーテンを削除！(Снимите уже наконец железный занавес!) — начал я, увидев вошедших.-ソ連の人々は別の世界を見て、それが資本主義であっても、西と通信する必要があります。(советский народ должен видеть другой мир, и общаться с западом, хоть он и капиталистический.)— О боже... — тяжело вздохнул Алексей, — Ты хоть раз можешь сказать нормальное "Здраствуйте" или "Привет"?Мамору лишь коротко улыбнулся, и сел на свой любимый стул.Кто такие Мамору и Алексей? Ну, с Лёхой вы уже заочно знакомы. Именно он посетил меня примерно неделю назад, и просветил на тему того, что мой контракт порван. Мамору же его коллега, только он представляет не российскую танковую федерацию, а японскую. Крик же мой был моей очередной мольбой о доступе меня к интернету и людям. Хотя я не уверен, что кто-то так сильно рвётся меня навестить.— きの少ないアートのインターネット?(А вы могли бы наконец дать мне доступ хотя бы к гаджетам и интернету?) — ответил я вопросом Алексею, на родном для Мамору языке, дабы он понял суть просьбы.— Пойми ты уже наконец, — в который раз взмолился Алексей, — это не от нас зависит.— 私たちはあなたの要求を許可するのが大好きですが、我々はできません (Мы бы с радостью удовлетворили твою просьбу.) — вставил свои пять копеек Мамору,—しかし、事務総長は別のことを決めた。(Но генсек решил иначе.)Я разочарованно вздохнул, и устало откинулся на спинку кровати. Подобный диалог происходил у нас почти каждый день, и каждый раз итог был один и тот же. Я ною, мне отказывают, а после мне сообщают новости о моей персоне, я качаю головой, после мы прощаемся, и я снова становлюсь овощем. Весьма увлекательная традиция.— Жаль. — пробормотал я спустя пару секунд, — それでは、良いニュースは何ですか？(Чем же тогда порадуете?)— Ну... Ситуация немного улучшилась. — начал Лёха, на русском, — Официальная причина разрыва контракта, и невозможность заключить новый, связана с тем что у Оараи нет техники для тебя, а значит и принять тебя как танкиста они не могут, ибо команды уже собраны.— А почему нельзя меня отправить в другую школу? — вполне логично вопросил я.— Сандерс не могут из за давления своих спонсоров, — начал Алексей, — Глориана не может из за... — он осёкся на полуслове, — грубо говоря, устоев. Прости конечно, но ты не тянешь даже на подобие леди. Правда, возможно они бы тебя и взяли, но учитывая, что именно из-за них ты и оказался в таком положении, люди могут негативно на это отреагировать. Ну а Чёрный Лес... Там есть одна персона, которая играет слишком большую роль в управлении школой, и не факт, что она будет за тебя, учитывая, что одну её дочь ты уронил в каньон, а другую поставил в не очень удобную ситуацию с потерей танка и экипажа. Насчёт остальных школ ничего сказать не могу. Может и найдется какая-нбудь, но это будет кто-то не из конфликта, могут сказать, что они не подходят, так как не являются участниками эксперимента.— Воу... — да, это единственное что я смог ответить на эту речь, — Это действительно угнетает. Хотя погоди, разве федерация не может купить мне новый танк?— 第一に、それは禁止されている、第二のタンクは学校ではなく、連盟でなければなりません。(Во-первых: это запрещено, во-вторых: танк должен быть у школы, а не у федерации.) — ответил Мамору, который как то понял что я сказал. Я начинал подозревать, что у него где-нибудь под ухом бурчит переводчик.— То есть я нахожусь в ловушке. — вслух задумался я, — Оараи, даже если бы и хотели, не могут купить танк по причине недостатка средств, уйти в другую школу я не могу, а федерация выделить деньги не может.— Не забывай, что по окончании лечения тебя скорее всего депортируют из страны. — добавил Алексей.