Глава 43. ЧУЖОЕ СЧАСТЬЕ (1/1)

Проснулась посреди ночи. Так тихо... Тяжело поднялась, неуклюже переваливаясь, подошла к окну. В лунном свете мокрый сад. Почти сияет. Наверное, красиво... Так трудно осознавать все нематериальное - красота, счастье... Уэйд про это вечно в своих книжках читает. И говорит всегда так складно. Кажется, давно - в прошлой жизни - Чарльз стоял с ней у окна лунной ночью после дождя. Как раз накануне отъезда. И что-то говорил... О магии звезд, о мягкости травы, о предрассветном шепоте листьев... Она и не слушала, мечтая лишь о том, чтобы он поскорее исчез из ее жизни. Все остальное было нудно и неинтересно. А он все говорил - о гармонии, о музыке сердца. Какие-то непонятные сочетания привычных слов. И о внутреннем свете счастливых влюбленных. По нему их всегда видно.Пыталась вспомнить. Так трудно в этой тишине! Мысли разбегались, не желая возвращать ей его слова. Внутренний свет?.. Где он? Ну не нимб же! Это сродни богохульству. Может, в лице? В глазах... Почему-то так важно вспомнить...Нужно понять, есть ли в них этот свет. Особенно сейчас, когда осталось совсем немного. Обратно к постели - та просела под ее весом. Ужас! Лучше не думать, сколько она прибавила. Об этом можно подумать завтра, а еще лучше через месяц... Или... никогда... Всхлипнула. Тряхнула головой, отгоняя страхи. В полумраке вгляделась в лицо Ретта. Где же искать этот свет? Может, это вообще все глупости! Пальцами по щеке. Почти невесомо.- Дорогая... - его голос звучал сонно. - Что-то случилось?- Нет... - выдохнула, продолжив изучать лицо мужа.Шевельнулся, приподнимаясь на подушке. Несколько раз моргнул, давая глазам привыкнуть к темноте.- Тогда могу я узнать, что вы пытаетесь прочитать по моему лицу? - Прищурился на освещенный луной циферблат. - Какого дьявола вам не спится в три часа ночи?- Как грубо!Отвернулась. Уткнулась лицом в подушку. И что это она удумала? В его лице явно нет никакого света! Даже если это не выдумки.- Скарлетт, я подумал, что вам плохо...- Тогда вам будет приятно узнать, что мне хорошо! - Обиделась. - То есть нормально. Обычно для моего теперешнего состояния. Три часа ночи! Ребенок каждый раз будит меня в это время. Это ему не спится - не мне! - Скарлетт...Теплая ладонь скользнула ей на живот.- Можете продолжать спать, Ретт! Прошу прощения, что потревожила!Постаралась отодвинуться от него.- Дорогая...Конечно, теперь он пытается изобразить заботу! А когда ей так нужно было увидеть в его лице... Впрочем, может, она зря все это затеяла. Он же все это время был такой милый. Такой...- Я получила письмо от Розмари, - попыталась сменить тему. - Она пишет, что совсем скоро будет в Атланте. И кто же ее пригласил - вы или миссис Батлер?Повернулась к нему.- Думаю, мама, сочла, что это приободрит вас, радость моя.- М-м... Отвлечет от скорбных мыслей о смерти?- Скарлетт, умоляю... Сейчас три часа ночи!- То есть в три часа ночи вам абсолютно плевать, умру я или нет. Этот факт волнует вас исключительно при свете дня.- Господи Боже! - Он резко потянулся вверх и сел на кровати. - Скарлетт! Сколько можно...Зарылась лицом в распахнутые ладони. Слезы текли по щекам, горло сдавило - дышать трудно. Наклонилась вперед, вниз. Ниже некуда - живот скоро на нос полезет. - Вам плевать... - слова сдавленные, неразборчивые, - на меня... Я... мне всего лишь... А вы...Как же жалко себя! Хочется чего-то... Уверенности в том, что все будет. Она и он. И дети. Всегда. Он должен говорить о любви... Как иначе она поймет? Должен! Черт возьми!Но он молчал. Даже не пытался обнять или утешить. От этого так горько. До тошноты. Рыдания почти до рвотных спазмов. - Скарлетт, - Какой у него спокойный голос! - прекратите истерику. Хватит уже.Хватит?! Почувствовала его руки на плечах - жесткие. Будто встряхнул ее. И отпустило.Затихла.Слезы высохли разом. И только злость изнутри.- Я же говорю, что вам плевать на меня!Усмехнулся. Дернула плечами - убрал руки.- Если мне плевать, то почему же я здесь? Почему я всегда рядом с вами?- Откуда я знаю? - Хотелось надеяться, что все же знает. - С самого дня вашего возвращения...- ...когда вы так кровожадно расправлялись с бедной курицей...- Да я просто есть хотела! - Сколько же можно об этом? - Вы до сих пор помните тот день?.. - Ну как же такое забудешь? Ваши косы, ваше серое платье, ваши руки в крови и перьях. И даже простыня вместо передника.- Просто мечта...Он помнит! Боже! Это же говорит о чем-то... Уверена, что да. Ткнулась головой ему в грудь. Там так спокойно стучит сердце. Он ведь совсем не злится, хотя она и разбудила его среди ночи. И руки такие теплые.- Значит, вам не плевать.- Ну, разумеется, именно это и значит.Голос чуть насмешливый, но по-доброму. И после стольких пролитых слез глаза слипаются. И спать хочется. О другом можно подумать завтра. И наверняка увидеть свет в его лице - тот, о котором говорил Чарльз.- Ох, я же так вас люблю... - почти засыпая.- Тогда, надо думать, вы счастливы.- Да... И вы ведь тоже...Молчание же знак согласия?..***********************************************- Это же сколько теперь работы будет?! А я так хотела в выходной на танцы пойти.Неловко боком поднялась с кушетки. Присси наверняка и не знает, что она в гостиной, иначе бы не причитала на весь дом.- Хватит жаловаться, - спокойный голос Дилси. - Удивляюсь, как еще мисс Скарлетт держит тут такую бездарную девчонку!- Бездарную? Ладно тебе, мама, я вовсе и не безграмотная негритянка с плантации. Я-таки теперь свои права все знаю. Научена...Шлепок.- Ой-иии!..- Такая же бесполезная, как и папаша твой! Зачем только мистер Джеральд купил такую бездельницу, как ты? Все ради меня сделал. И чем я смогу отплатить его дочери?- Мы ужо все отработали. За все эти годы-то!Еще шлепок.- Ой-иии!!Рука у Дилси тяжелая.- Иди, работай. И жалоб чтоб твоих я не слыхала больше. Мисс Скарлетт еще не хватало о тебе думать.- Ей и некогда-то обо мне думать! Гостей скоро полон дом будет. И что они все едут? А коли помрет мисс Скарлетт, то...Визг, будто поросенка режут.Дошла до дверей. Теперь-то и ходить трудно. Недолго уже осталось. Распахнула дверь.- Мисс Скарлетт...Дилси выпустила руку скулящей Присси. Выпрямилась.- Не слушайте эту девчонку, мисс Скарлетт! Она за всю жизнь ни единого разумного словечка-то и не сказала. - Глаза внимательно по лицу. - Присесть вы вам.- Верно, а то вы будто покойница бледная...Дилси снова замахнулась.- Неужто ты тут еще?! Да пошла!..Присси с топотом исчезла.- Ну-ка, мисс Скарлетт, обопритесь.- Значит, все только и ждут, когда я...И ведь снова так страшно. Хотя почти поверила, что все будет хорошо. Ведь доктор Мид больше не говорил о страшном. А теперь снова эта неизбежность конца скалится глупой негритянской улыбкой.- Да что вы, мисс Скарлетт!- Вот ведь и Розмари с мужем едут. Не ко мне же! Утешать здесь всех, когда я... - Всхлипнула. Судорожно стиснула шелк платья. - Я так устала! От всего...Дилси вела ее обратно к кушетке.- Это нормально. Вот ребеночек появится, и легче станет.- О да! Только кому? Переживу ли я это?- Мисс Скарлетт, да что же вы такое говорите?- Так все думают. Даже эти старые кумушки - миссис Мериуэзер и миссис Мид. Приходят ко мне и сидят со скорбными лицами.Дилси спокойно ждала, когда иссякнет поток слов. Кажется, она на самом деле утомила всех своими переживаниями?.. Но как же...- Я... я...- Смотрю я на вас, мисс Скарлетт, - Дилси неотрывно глядела на ее живот, - и думается мне, что уже все хорошо у вас. Живот-то совсем другой сейчас стал. Думается мне, ребеночек ваш теперь готов родится. И все теперь будет хорошо.- Ох...Выдохнула. И еще раз. Резко, почти до боли. Легкие будто лишились воздуха и сжались. Сердце оглушительно громко бухнуло в ушах.- Правда? - с надеждой. - А то я сон видела...- Лукавить я не приучена, мисс Скарлетт. Думается мне, беда вас миновала.- Ох...Значит, время теперь снова идет вперед. И впереди жизнь, ее жизнь, а не вечность, в которую уже столькие ушли. Вечность, в которой ее столькие ждут. Боже! Ведь сегодня снилась Мелли... Все-таки Чарльз был прав. Существует этот свет. Вспомнила теперь, где его видела - на чьем лице, в чьих глазах. Вот оказывается, чему она так неосознанно завидовала все эти годы, чего так хотела сама. Не Эшли, а этого счастья. Чужого счастья...