Глава 3. Последняя Ведьма и Ворон, Который Живет в Шляпе (1/1)

Первое, что увидел Генри Арт, когда очнулся, было серое небо, а вернее сказать, серые тучи, прячущие землю от небес. Второе, что он увидел, – это девушка в остроконечной широкополой шляпе ведьмы, наклонившаяся над ним. А третьим был ворон, неожиданно возникший из ее головного убора. – Очнулся! – радостно воскликнули оба. Не успел Генри окончательно прийти в себя, как его нагло подняли на ноги, и как только убедились, что он твердо на них стоит, чуть ли не под самый нос ему сунули протянутую ладонь. – А?та, дочь Герденэ?ссы, дочери Эйнвэ?ль, – представилась девушка. Ворон на ее плече кашлянул, хотя и было похоже, что он каркнул. – И дочь Кайиа?ра, сына Э?лмфа, – поспешно добавила она, но ворон все равно слегка хлопнул ее по щеке своим крылом. – Эхинкло?рр Тэ?ррон ван Ка?ррод из Равэрто?ла, – склонив голову, назвался уже ворон. – Верный подданный Элмфа, поставленный следить за его наследницей. – Но можно просто Э?хин, – улыбнувшись, добавила Ата, чем заслужила еще один хлопок крылом. – Ну, или Карр, или Рав, – тем не менее, продолжила она, тем самым толкнув ворона на резкий ?клац? клювом в опасной близи от ее уха. В ответ она столкнула птицу со своего плеча. Ворон возмущенно каркнул, захлопав крыльями. Защищаясь, она замахала в ответ руками. Возникшая маленькая потасовка быстро угасла тем, что Ата поймала ворона в свою шляпу и водрузила ее обратно себе на голову. Однако это не заковало ворона: он спокойно вылетел из нее, пройдя сквозь, словно ее и не было вовсе; и уселся затем ей на плечо. Ата же вновь протянула руку, как ни в чем не бывало, широко улыбаясь. Генри не сразу пожал ладонь в ответ, но, так и не поняв, где находится, он все же решил поддержать свой странный сон: – Генри Арт, сын Говарда Арта и Лии Мэрдок. Она сжала его ладонь крепче, потянула к себе, отпустила, схватила за плечи, а сама тем временем умудрилась сесть на колени, чтобы в итоге смотреть ему прямо в глаза. – Итак, Генри Арт, сын Говарда и Лии... – начала она. – Можно просто Генри, – все еще не веря в реальность происходящее, выпалил мальчик. – Хорошо, Генри, – исправилась она. – В общем, так как я виновата, что ты оказался здесь, – ворон закатил глаза с мыслью: ?Вот этого можно было и не говорить?, – я обещаю тебе, что сделаю все возможное и невозможное, чтобы вернуть тебя туда, откуда ты пришел. Я не знаю, как и когда это сделаю, и не знаю, куда тебя возвращать; но я клянусь, что верну тебя домой. Она произнесла это обещание настолько серьезно, что Генри, наконец, понял: это не сон! Он вырвался из ее хватки, сделал несколько неуверенных шагов назад, оглядываясь по сторонам, заметив вокруг лишь одну картину: полупустая долина, покрытая снегом, посреди леса, сплошь состоящего из голых, казалось, обугленных деревьев. Он споткнулся о камень, свалился на спину, подняв воздух белую ?пыль?, убедившись, что это вовсе не снег. – Ты в порядке? – возникла над ним девушка. – А... – он замялся, но все же спросил: – Где я? – понадеявшись в душе, что она скажет название их городского парка. Ата огляделась. – В лесу?.. – неуверенно, слегка пожав плечами, ответила она. Ворон дал ей подзатыльник своим крылом, слетел с ее плеча, сел рядом с Генри и провел рукой, предлагая мальчику оглянуться внимательнее, что он и сделал, встав, хотя ничего нового и не увидел. – Мы лишь в малой части нашего огромного мира. Мира, который вы, люди, назвали бы Миром Сказок. Или Чудес, – пояснили ему. – Так что, как понимаешь, ты далеко, очень далеко от своего дома, от своих родных. – Но как я здесь оказался? – не сдержался он. – Возможно, в этом все же виновата я, – напомнила ему свои слова Ата, но настолько тихо, что Генри ее не расслышал. – Я ведь просто рассматривал конфеты через окно! И тут что-то засверкало у меня перед глазами! – Окно? – схватились за слово и ворон, и ведьма. – Из стекла? – Да. – Засверкало? – опять оказавшись прямо перед ним, спросила Ата. – Да! Словно звездочки перед глазами, если сильно удариться головой. Она улыбнулась, почти засмеялась. – Что смешного? – Генри, – она схватила его за плечи, – если ты и впрямь попал в наш мир через стеклянное окно, это же здорово! – Что?.. – Но все равно, Генри, по какой бы причине ты не оказался здесь, обещаю тебе, что я верну тебя домой, чего бы мне это ни стоило, – она улыбнулась. – Иначе быть мне волшебницей. – Быть тебе...волшебницей? – недоуменно переспросил он. – Да, – она радостно кивнула. – Я же последняя ведьма. Так что, если я не сдержу своего обещания вернуть тебя домой, быть мне волшебницей. – Ладно, – Генри слегка улыбнулся, все же не понимая до конца значения ее слов. Он хотел еще кое о чем ее спросить, но странный блеск привлек его внимание, и он взглянул в небо. – Северное сияние? – Что? – она обернулась посмотреть в ту же сторону, что и Генри. В небе и вправду красовалось северное сияние, растекаясь по всему небосводу, переливаясь различными цветами, приковывая к себе не только их взгляды. – Мать моя волшебница...