XX (1/1)

Лежать на спине и пялиться в потолок?— не лучший способ провести свободное время. Поэтому я встаю и спускаюсь на кухню, как только солнце начинает светать. Как только вода начинает закипать, Ирвинг появляется на кухне, полностью одетый и невыносимо бодрый. —?Кто-то проснулся раньше меня? Что за сюрприз! Я все еще была расстроена… не говоря уже о недосыпе… но мне удается слегка улыбнуться. На кухню врывается также Йошимицу, который начинает делать завтрак. Насвистывая, пока он готовит, он подмигивает нам. —?Ты должна бросить туда рюмку виски в честь Рори сегодня. Мой живот сжимается, хотя я стараюсь держаться спокойно. Если все остальные будут притворяться, что все в порядке, то и я тоже. —?Я не осведомлена, что нам есть что праздновать. Он смеется, переворачивая омлет на сковороде. —?Праздновать? Не, сочувствовать. Она не спала всю ночь в игровом зале, также пытаясь напоить меня до смерти,?— он широко зевает, а я стараюсь не смотреть на него. —?Она и тебя достала, да? —?бледная рука тянется мимо меня, почти заставляя меня упасть в обморок. Молчаливый, как призрак, Эш наливает себе одну чашку кофе. —?А, Эш. Как раз тот человек, которого я хотел увидеть,?— подойдя к Эшу, Ирвинг хлопает его по плечу. —?Мне нужны твои глаза сегодня. Нам нужно просмотреть записи с камер наблюдения. Взгляд Эша заостряется на нем. —?Кто-то пытался проникнуть в особняк? —?Нет-нет. Это для… —?Ирвинг замолкает, внезапно глядя на меня. —?Кое кому. Приподняв брови, я плотно сжимаю губы. —?Я даже не уверена, что хочу это знать. —?Мы дадим тебе резюме позже. Возможно. —?Ты ведь не нашел моих родителей, правда? Ирвинг качает головой. Все трое начинают болтать за завтраком, но я почти сразу отключаюсь. ?Поэтому Аврора осталась здесь на всю ночь. Наверное, ей не хотелось быть в компании.? И мне приходит в голову одна мысль. Нужно найти ее. —?Я скоро вернусь. Налив чашку кофе, я направляюсь в игровой зал. —?Аврора, ты еще жива? —?низкий стон отвечает мне, так что я толкаю дверь полностью и направляюсь внутрь. Аврора растянулась на диване, крепко зажмурив глаза и закинув руку на лоб. —?Я принесла кофе. На кухне также есть завтрак, если хочешь. Аврора медленно садится, держа голову в ладонях. Она качает головой, а потом вздрагивает от этого движения. —?Я не хочу, чтобы ты была здесь. Я запуталась,?— ее слова приглушены ладонями. —?Оставь кофе. ?Не знаю, чего я ожидала после вчерашней ночи.? Грубый, изможденный вид Авроры не может заставить меня забыть то, что я видела. Она и раньше мне доверяла. Что изменилось на этот раз? Неужели она действительно винит меня в этой потере?.. после всего? Я в это не верю. И если я просто надавлю на нее еще немного… Я получаю момент, чтобы собрать всю свою храбрость. Все это и даже больше требуется, чтобы тихо подойти к Авроре и поставить кофе на стойку бара. —?Ты, должно быть, осушила шкафчик с ликером, —?она смотрит на меня, нахмурив брови, но не отвечает. —?Я почти уверена, что бутылка рома была полна вчера. Отведя глаза, Аврора берет кофе и делает один глоток. Он черный и горький, и она морщится, но не жалуется. —?Прости. Надо было принести молока. —?Ничего,?— она бормочет себе под нос. —?Раньше бывало и похуже. Это лучше, чем вообще никакого кофе. Аврора смеется, хотя и не шутит. Тишина напряженная, скручена туго, как мои нервы. —?С тобой все будет в порядке? —?застигнутая врасплох, Аврора смотрит на меня с подозрением. —?Эм. да… Почему тебя это волнует? Хах, разве это не очевидно? После всего, что случилось, я забочусь об Авроре. Я не знаю, как это назвать, но я знаю, что что-то сильнее влечения влечет меня к ней. Я не могу не чувствовать, что она чувствует то же самое. —?Потому что большинство людей не предназначены для многодневных запоев. Поешь. И Выпей немного воды. Береги себя, ладно? Проигрыш турнира?— это не повод падать замертво. Особенно когда остальная часть банды все еще нуждается в тебе. —?Я не голодна. —?она навалилась на стойку бара, прижавшись лбом к прохладному стеклу. Немного раздраженная, я борюсь с желанием наброситься на нее. Если она хочет напиться до смерти, тогда ладно. Я не могу остановить ее. —?Тогда я пойду. Когда я поворачиваюсь к ней спиной, я уверена, что это будет конец. На душе будто кошки скребут. Но Аврора останавливает меня, положив руку мне на запястье. Даже сейчас она удивляет меня. —?Эм… —?Аврора даже не может встретиться со мной взглядом. Не знаю, то ли потому, что в комнате слишком светло, то ли она чувствует себя виноватой, но… —?Это прощание? Потому что я… Блять, я даже не знаю. Я не хотела… я имею в виду то, что происходит дальше, это всегда отстой, но… —?я хмурюсь. —?О чем ты говоришь? Я застряла здесь, пока не смогу вернуть свой долг, помнишь? Аврора отпускает меня. —?Да. Правда… —?она трет свои налитые кровью глаза. —?Конечно. —?Я не поеду домой, если ты это имела в виду. —?Я не хотела, я просто… ?Я поймала тебя на лжи, Рори.? —?Спасибо за кофе,?— она возвращается к бару, ее плечи сгорблены, когда она бормочет. —?Это все, что я хотела сказать. Я ухожу, будто не расслышав ее слова. Аврора избегает меня до конца дня. Без Рубинового Сердца, нависающего надо мной, я остаюсь в затруднительном положении. Я подумываю проверить, как выглядит территория вокруг нас вместе с Сеймуром, за воротами особняка, но она настолько уединенная, что вокруг почти ничего нет, кроме нашего дома. —?Дом Авроры. Не мой. —?я разочарованно вздыхаю, останавливаясь, чтобы потереть лоб ладонью. —?Если она просто использовала меня, зачем было притворяться, что ей нравится мое общество? И хотя Аврора больше не кажется сердитой, я сомневаюсь, что все вернется к тому, как было раньше. Оставшись с этими тяжелыми мыслями, я даже не замечаю грузовик, зависший прямо за воротами, пока он не сигналит. Тонированные стекла опускаются… и Скайлар высовывает голову, лукаво улыбаясь мне. —?Привет, крошка. —?ТЫ! —?повернувшись к ней спиной, я быстро иду обратно к особняку. —?О, не будь такой! —?грузовик ускоряется, чтобы догнать меня, Скайлар продолжает разговор все это время. —?Я просто хочу поговорить. —?Скайлар, пожалуйста… ты уже выиграла. Сеймур заметно напрягается всем телом и начинает грозно рычать на девушку, его поднятая шерсть встала дыбом и я никогда его таким не видела: озлобленным, будто готовым напасть на незнакомца. Скайлар, увидев это, попросила держать собаку, что я и сделала, ведь не хотелось чтобы и она пристрелила его. —?Будь хоть раз в жизни порядочным человеком и оставь меня в покое,?— я нахмурилась. Она выключает двигатель своего грузовика, выскакивает наружу и идет рядом со мной. Пришлось дога держать крепко, чтобы он не вырвался и изредка погладывать, надеясь успокоить. Но будет ли спокойна собака, когда понимает опасность для своего хозяина и готова отдать за него жизнь? —?Матч окончен, как ты и сказала. Так что тебе больше не нужно беспокоиться о том, что я попытаюсь вывести тебя из себя. —?Мне все равно, какое у тебя оправдание. Я не хочу с тобой разговаривать. К удивлению Скайлар действительно слушает меня. Она останавливается, стоя на месте, глубоко засунув руки в карманы. С облегчением я пытаюсь отодвинуться от нее на некоторое расстояние. Оказавшись у входа в гараж, я оборачиваюсь, чтобы не спускать с нее глаз, пока не закрываю большие металлические двери. —?Даже если я скажу тебе, где найти твоих родителей? Я останавливаюсь как вкопанная, палец нависает над кнопкой, чтобы закрыть дверь. Скайлар лопает огромный пузырь, глаза мерцают от восторга. Пришлось подойти к ней. —?Ох да, Джонс. Я знаю все о твоей сделке с Авророй. Она защищает тебя. Ты ей отплатишь. Но без Рубинового Сердца ты не можешь,?— ее улыбка становится кривой. —?Если, конечно, ты не хочешь сделать это со своим телом. —?напрягшись, я отвожу взгляд. —?Боже, я просто шучу! Расслабься. Стоя рядом со мной, она слегка подталкивает меня локтем и предлагает мне жвачку. Я отказываюсь, поэтому она пожимает плечами и просто откладывает ее в свой карман. —?Послушай, твои родители должны деньги почти всем в этом городе. Если ты действительно хочешь защиты, тебе лучше быть со мной. —?Хм… и почему же мне трудно тебе поверить? —?ЭЙ! —?она тянется и берет меня за руку, притягивая ближе. Встревоженная, я держу рот на замке, сжимая свободную руку в кулак. —?Позволь мне сказать прямо: мне не нравится Аврора. Все, что я могу сделать, чтобы доказать, что я лучше ее, стоит тех усилий. Так что давай, что она тебе обещала? Половина доли? Место в городском совете? Голубые глаза Скайлар сузились в ожидании. Затем, в одно мгновение, я вижу понимание на ее лице. —?Ох… Только не говори мне, что она разбила тебе сердце? —?Конечно нет! —?но я думаю, что это написано на моем лице, потому что Скайлар начала смеется. —?Дорогая, кто-то должен был предупредить тебя. Аврора никогда не остается надолго с одной девушкой. —?И что? Скайлар притягивает меня немного ближе за талию и не собирается отпускать, даже если я не хотела быть в ее объятиях. —?Так работай на меня. Я покажу тебе, где будут настоящие деньги. И ты можешь поделиться всеми своими милыми трюками, которыми тебя научили родители родители. ?Чего? Мои родители? Но ведь именно Аврора научила меня всему…? Прервав мои мысли, она обхватывает обеими руками мою шею, прижимая большие пальцы к моим щекам, чтобы поднять мое лицо к ней. Нет-нет-нет-нет она слишком близко ко мне! То, как она обнимает меня, заставляет меня приподняться на цыпочки, ее руки слишком грубые. —?Хм? Что скажешь? С какой еще стати я должна ей верить? Мое лицо краснеет, но я не отстраняюсь. Но в то же время, какая разница, работаю я на одну банду или на другую? Вслед за моим молчанием вмешивается Скайлар. —?Я обещаю, что Франко не будет держать на тебя зла за то, что ты работала на его сына. ?Франко. Человек, которого Аврора ненавидит больше всего.? —?Он был очень впечатлен, когда увидел, что ты играешь против меня,?— ее губы прижались к моему лбу, заставляя меня очнуться, внезапно осознав, как близко она стоит ко мне. —?Нет, я тебе не верю. Скайлар выглядит мрачной, ее руки упали по бокам. —?Ох, ну… Я пыталась по-хорошему,?— следующее, что я помню, как она пригибается, обнимает меня за талию и тащит к своему грузовику. На мой испуганный крик Сеймур громко завыл и бросился на девушку. Она на пару секунд освободила одну руку и с нечеловеческой скоростью ударила того по морде, когда пес был слишком близко к нам и тот отлетел в сторону с громким скулежом: его морда была в крови, будто ударил не человек, а животное. Я от страха на секунду потеряла дар речи, когда она снова не потащила меня. —?Ты что творишь?! —?Играю грубо. Ой, да брось, он все равно восстановиться. Да и поверь мне, ты поблагодаришь меня позже. —?Отпусти меня! Когда я пытаюсь вывернуться, хватка Скайлар поднимается к моему плечу, держа меня достаточно крепко, чтобы оставить синяк. —?Хватит ерзать. В отчаянии я думаю об Авроре, о том, как она могла без особых усилий разорвать эту хватку и как могла бы побить девушку. —?Не трогай меня! —?разочарованно вздохнув, Скайлар открывает дверь своего грузовика, пытаясь запихнуть меня внутрь. —?Эй, я предложила тебе работать на Франко. Ты отказалась, так что теперь все должно быть так. Так что заткнись или… —?Я так не думаю,?— хватка Скайлар внезапно ослабевает. Она вскрикивает от боли, и я, спотыкаясь, вырываюсь на свободу, поворачиваюсь и вижу Аврору, держащую ее за запястье с потемневшим от ярости лицом. —?Я же говорила тебе не показываться здесь. И что ты делаешь? —?ее хватка сжимается, она дрожит, ожидая объяснений. Скайлар подмигивает, высовывая язык. —?Эм… Увожу твою девушку? Лицо Авроры становится совершенно пустым. —?Я плохо следую правилам в точности. —?А? Следующее, что я вижу, это как Аврора прижимает Скайлар к своему грузовику, гневно смотря на нее. —?И ты выбрала не тот день, чтобы проверить правило ?не убивать?. Она хватает Скайлар за запястье, выкручивая и сгибая ее. —?Аргх… блять… это просто… была шутка. Ой да ладно, я же никогда… —?Сейчас, я не смогу убить тебя, но мы обе знаем, что есть много способов обойти это, не так ли? —?Аврора крутится сильнее, и Скайлар стискивает зубы, ее глаза расширяются от боли. —?Ты сможешь играть в покер со сломанными пальцами, Скайлар? Сможешь стрелять снова теми же красками? Я закрываю рот в шоке, клянясь, что слышу, как суставы женщины предательски захрустели. —?ТЫ… Руки Авроры поднялись наверх, схватив Скайлар за горло. —?Как насчет обеих твоих рук? Как насчет того, чтобы я сломала тебе ключицу пополам, Скайлар? Тебе бы это понравилось?! А?! —?Рори! —?Аврора, виновато дернувшись, посмотрела на меня через плечо. Повернувшись обратно к Скайлар, она снова угрожает ей. —?САДИСЬ. В. МАШИНУ. —?она отпускает Скайлар, и женщина, спотыкаясь, возвращается в свой грузовик. —?Попробуй еще раз, и я задушу тебя. С правилами или без. Мне уже не до шуток. И тогда Скайлар без лишних слов заводит машину и уезжает. Я поворачиваюсь назад, в сторону Сеймура, который наблюдал за всем этим и, почувствовав на себе мой взгляд, поднялся и пошел за нами. Вернувшись в гараж, Аврора откидывается на капот одной из машин, снова закрывает лицо ладонями и тяжело вздыхает. —?Кажется, я переборщила. Я присела на корточки и погладила свою собаку по шерстке и обняла его. Тот, будто человек, положил свою голову на мое плечо и медленно завилял хвостом, заметив это, Аврора сказала, что Эш может позаботиться о его ранах. —?Она пыталась причинить мне боль. Я рада что ты оказалась там… По тому, как Аврора морщится и моргает, я могу сказать, что она все еще немного с похмелья. Она трет глаза, постанывая от боли. —?Я думаю, что она раздражает меня так сильно, потому что я была такой же, как она в этом возрасте. Слава богу, я стала более менее спокойной. Я чуть не громко начала смеяться, от адреналина у меня закружилась голова. —?ТЫ считаешь себя спокойной? Мне бы не хотелось видеть тебя, когда ты взволнована. —?Ладно-ладно. Ты собираешься сказать спасибо или как? —?она откидывается на капот, положив руки за спину, и на лице появляется недовольное выражение. В этот момент она больше всего похожа на дикого хищника (хотя, кем она и является), опасного и готового укусить. И все же… —?Да, спасибо, Рори. —?И тебе понравилось шоу? —?я растерянно смотрю на нее. Аврора по-прежнему выглядит суровой. —?Девушки любят гангстерские действия, пока они не понимают, что это не так. —?Гангстерские действия? Какая часть тебя?— это действие? Аврора угрюмо смотрит на меня. —?Все это, милая. Все, во что ты хочешь верить?— правда, это я. Я просто красивая маленькая сучка. Пока я не ослаблю бдительность, и ты не увидишь, насколько я уродлива. И я существую, чтобы расстраивать тебя, пока ты не устанешь и не уйдешь. Или пока мне не надоест ждать, когда ты проснешься. ?Боже, она действительно выводит меня из себя.? —?Ты имеешь в виду то, что произошло со Скайлар только что? Просто ты была самой собой. Ты увлеклась. —?А если бы я задушила ее прямо у тебя на глазах? Я молчу. Затем я делаю вдох и отвечаю. —?Ты бы этого не сделала. —?Ты не знаешь, что бы я сделала для тех, кто мне дорог,?— вполголоса признается она. —?Ты не знаешь, что я сделала. Эта суетливая жизнь, деньги?— это только поверхностный уровень. Когда ты долго будешь рядом со мной, ты убежишь. Наконец я рявкаю на нее. —?Ну ладно, хватит! С меня хватит! —?достаточно того, что она сказала, что я уйду, а потом попыталась оттолкнуть меня, чтобы заставить это сбыться, чтобы она могла чувствовать себя плохо из-за этого. —?Это то, что ты думаешь обо мне?! —?Аврора, кажется, в основном разговаривала сама с собой, бормоча что-то в ладонь. У меня такое чувство, что она все еще пьяна. —?Ты думаешь, я настолько глупа?! Что я не знаю, во что ввязываюсь?! ИЛИ ЧТО ТЫ МНЕ НРАВИШЬСЯ ТОЛЬКО ПОТОМУ, ЧТО ТЫ ОПАСНА?! Ты мне нравишься, потому что я знаю, что в тебе гораздо больше, чем ты показываешь. И я знаю, что ты боишься, что кто-нибудь узнает. Хотя, хоть убей, я не могу понять, почему. —?Потому что… —?ЗАТКНИСЬ, РОРИ! —?я повысила голос, заставляя ее немного сжаться, да что это, даже Сеймур заскулил, на что я понизила голос. —?Я позволила тебе говорить, а теперь слушай меня! Гангстерские действия?— это не действие, но и все остальное тоже. Сладкая сторона тебя так же реальна и так же сильна. И вот что я вижу, когда ты теряешь бдительность! Потому что когда ты показываешь, кто ты на самом деле… Вот тогда и я… —?я ловлю себя на полуслове, ужасаясь тому, что чуть не сказала. ?Рори… Именно тогда я люблю тебя больше всего.? Аврора сидит на капоте машины, ожидая, когда я закончу. Я понимаю, что велела ей молчать, но… —?Я… прости… Я не хотела так набрасываться на тебя. —?И ты меня прости. И я вообще так о тебе не думаю. Я думаю, что ты невероятна и… тебе будет лучше без меня. Моя грудь сжимается от боли. —?Это неправда. Пожалуйста, я… Аврора качает головой, прежде чем подняться на ноги. —?Я просто говорю по опыту, детка,?— она отступает, не сказав больше ни слова и уходит.