C – Cigarette duet – Скрудж МакДак/Уэбби Вандеркряк (1/1)

— Уэбби, нужна помощь! — Луи забежал в её комнату без стука. Благо, ничего криминального она не делала (куда уж? Это же Уэбби).— Привет, — немного растерянно поздоровалась она. Луи резко кинул ей в руки золотисто-белый предмет, и девочка инстинктивно поймала его и только потом рассмотрела. Это была лёгкая картонная коробочка с большой красивой надписью ?Marlboro Light?. Выглядело эстетично, нечего сказать. Когда она поняла, что за предмет держит в руках, её первым желанием стало отбросить это куда подальше.

— Луи, это что?!.. — чуть ли не прокричала она. Дак быстро поднёс палец к губам.— А на что это похоже? — он быстро закрыл дверь. — Мне нужно, чтобы ты их спрятала. Уэбби опустила глаза. Вопрос действительно был немного глупым.— Где ты их взял? — расстроенно спросила Уэбби. Узнать, что один из твоих лучших друзей курит, было неприятно.— Попросил Зигзага купить, — Луи пожал плечами. — Он даже не понял, что это такое. Луи довольно усмехнулся, а Уэбби стало как-то не по себе. Она почувствовала себя соучастником страшного преступления.— Как долго мне нужно хранить их? — опустив голову, спросила она. Ей не очень хотелось разговаривать с ним сейчас.— До вечера, — Луи, казалось, не заметил реакции девочки. — Я у тебя их заберу. Просто миссис Бикли собирается прибраться в нашей комнате, а потом уедет. Ну, ты знаешь, наверное, да?— Да, — ещё более задумчиво ответила Уэбби. — Бабушка говорила об этом.— Отлично! — Луи мимолётно обнял девочку за плечи. — Уэббз, ты супер! Он выпорхнул из комнаты, оставляя Уэбби сидеть на кровати с пачкой сигарет, с которой она и понятия не имела, что делать. На самом деле, всё было не так уж и сложно. Миссис Бикли в её комнате не убирается: девочка справляется с этим сама. Дел никаких до вечера не предвиделось – за окном шёл дождь, а значит, приключения сегодня точно не будет. Каждый был занят своим делом: Хьюи проводил время с мамой, помогая ей в чём-то, Дьюи и Зигзаг уехали куда-то (в какой-то другой город, что ли? Дьюи несколько раз восторженно говорил о будущей поездке и встрече с каким-то там их другом, но Уэбби не запомнила названия города. А друга, вроде как, звали Дрейк), Луи наверняка смотрел какой-нибудь сериал. Скруджа дома не было. У него было много дел в городе, и вернуться он обещал под вечер. Уэбби ещё раз посмотрела на пачку сигарет, повертела её в руках, зачем-то открыла. Коробка была почти полной – только одной сигареты не хватало. Видимо, по дороге Луи уже успел покурить. Отвратительно. У неё в голове не укладывалось, как можно добровольно травить себя чем-то. Тем более, что это, скорее всего, было даже на вкус неприятно. Сама-то она не знала: никогда курить не пробовала и пробовать не собиралась. Ей было противно от одной только мысли об этом. Лена как-то говорила, что пробовала курить, но при Уэбби никогда этого не делала. Ещё Уэббигейл однажды видела портрет молодого дяди Скруджа, держащего в руках курительную трубку. Это, конечно, было не то же самое, что сигареты, и, возможно, он её даже не курил тогда, а просто взял для красоты. В любом случае на её памяти не было моментов, где она бы видела курящего Скруджа МакДака, или Лену, или кого угодно из её окружения, поэтому узнать, что курит Луи, было настоящим потрясением. Уэбби закрыла коробку и положила себе под подушку. Вот так. Всё хорошо. Сигареты просто полежат там, пока Луи не заберёт их обратно. Если она не будет их трогать, ничего не случится и никто не узнает. Девочка опустилась головой на подушку и посмотрела наверх. Было довольно скучно. Уэбби прикрыла глаза и попыталась уснуть. За окном был слышен успокаивающий шум дождя. В комнате тихо тикали часы. Где-то вдалеке, в комнате близнецов, шумел пылесос. В остальном было тихо.

Если подумать, Луи раньше не просил прятать сигареты. И никогда при ней не курил. И даже табачного запаха никогда от него не чувствовалось. Скорее всего, это была его первая (и Уэбби очень надеялась, что последняя) пачка сигарет. Это, вроде бы, его дело: курить – не курить, прятать сигареты – не прятать, просить помощи – не просить. Ему, в конце концов, было уже почти восемнадцать лет. Странно, что он сейчас всё же решил попросить Зигзага ему помочь, а не подождал парочку месяцев, чтобы купить их самому. Видимо, любопытство взяло верх над осторожностью. Но ей совершенно не хотелось, чтобы Луи курил. И особенно не хотелось, чтобы кто-нибудь застал его за этим делом. Например, Хьюи, или Делла, или дядя Скрудж. Было непонятно, кого ему стоило опасаться больше. А если бы эти трое ещё и скооперировались, голове (и не только) Луи пришлось бы совсем несладко. Уэбби на секунду задумалась: а что, если бы она курила? Конечно, такого бы не смогло произойти ни под каким предлогом, но если просто представить… Наверняка она делала бы это тайно, возможно, по ночам, чтобы никто – ни бабушка, ни тем более Скрудж – не узнал.

Если бы узнала миссис Бикли, можно было бы тут же распрощаться с приключениями, поездками, общением с близнецами и любой возможностью выйти за пределы поместья до тех пор, пока ей не исполнится восемнадцать. Это было бы невероятно досадно, обидно и несправедливо. К тому же ждать больше года Уэбби явно не могла. Но гораздо сильнее её пугала перспектива быть пойманной дядей Скруджем. Он бы, конечно, не стал предпринимать таких радикальных мер, но это не утешало. Больше всего Уэбби боялась его разочаровать. Одна мысль о том, что он мог бы посмотреть на неё с отвращением и сказать: ?Что с тобой стало??, заставляла её трястись изнутри. В добавок он мог всё рассказать её бабушке. Уэбби легонько улыбнулась и подумала, что в этом плане ей повезло больше, чем Луи: у него ко всему прочему была ещё мама и двое братьев.

Всё равно она не курит! Какая ей разница? Вечером она просто отдаст сигареты Луи и никогда в жизни больше не притронется к ним. Она осторожно запустила руку под подушку и медленно вытянула оттуда пачку. Уэбби приоткрыла коробку – только чтобы убедиться, что с ними ничего не случилось! – пересчитала. В пачке всё так же не доставало одной сигареты. Ничего не изменилось. Отлично! Значит, можно спокойно положить их обратно и не волноваться. Она повертела коробку в руках. Буквы на ней были глянцевыми, отливали золотом. Настоящее золото она видела много раз – им её не удивишь. А вот золотую надпись на пачке сигарет встретила впервые. Уэбби поднесла пачку к лицу и понюхала. Пахло неприятно: горько и терпко. На вкус-то сигареты, наверное, лучше, если уж так много людей их курит. Может ей?.. Она сама оборвала себя на этой мысли. Нет. Ни за что. Девочка быстро закрыла коробку и убрала её под подушку. Она встала с кровати, взглянула в окно и увидела, как её бабушка закрывает ворота снаружи. Уэбби помахала ей рукой, но миссис Бикли её, кажется, не заметила. Теперь в доме точно осталась только она и Луи, которого лучше было не трогать во время просмотра телевизора. Она вышла из комнаты и побрела по коридору.Внутри заколыхалась странная тревожность. Уэбби зашла на кухню. Там было темно и тихо. Решив воспользоваться случаем, девочка осторожно открыла шкафчик в поисках каких-нибудь сладостей. Но ничего вкусного в шкафчике не оказалось. Она вздохнула и вышла. Уэбби прошла по холлу, поднялась наверх, заглянула в комнату, где Луи смотрел телевизор. Он сидел неподвижно и, кажется, даже не заметил появления девочки. Она беспокоить его не стала: настроения не было. Настроения вообще никакого не было. Она вернулась в свою комнату. Тревожность нарастала. Комната никак не изменилась. Она и не должна была. В ней ведь никого не было. Вроде бы. Чтобы удостовериться, Уэбби подошла к кровати, опять достала сигареты, пересчитала – ровно девятнадцать. Наверняка убедившись, что никто не нашёл её незамысловатого тайника, она присела на мягкую постель.

Убирать пачку обратно Уэбби не торопилась. Надо отдать производителям должное: выглядели сигареты и правда привлекательно. Тонкие, белые, как будто выточенные из мрамора. Девочка аккуратно двумя пальцами вытащила одну из коробки. Очень мягкая, если надавить, бумага порвётся, а табак рассыпется, и ничего не стоит разломить её напополам. Поэтому Уэбби старалась держать бережно. А если… Нет! Девочка резко запихнула сигарету в коробку, а коробку закинула под подушку. Во-первых, это не её сигареты. Во-вторых, она не курит. Ей просто нужно пройтись немного. Только стоило захватить дождевик, чтобы не промокнуть. Где-то он лежал… …На улице было нехолодно, но дождь лил сильный. Тем не менее воздух был очень свежим. Уэбби это не особенно помогло. Её сердце колотилось, а губы подрагивали. Она держала правую руку в кармане дождевого плаща и сжимала в ладони причину своего беспокойства. Рядом, в том же кармане, лежали спички.

Сомнения не покидали её. Что она скажет Луи, когда он увидит, что одной не хватает? Что она скажет, если кто-нибудь её поймает? Хотя кто мог бы? Зигзаг в другом городе, Делла с Хьюи в гараже, бабушка уехала. Дакворт вообще не может покинуть стен особняка. Ей нужно перестать переживать так сильно. Это просто сигарета, и она не может быть настолько вредна, верно? Она просто попробует, а затем немного прогуляется, чтобы запах выветрился. Никто ни о чём не узнает. Уэбби не отходила далеко от входа: просто зашла за поворот и прислонилась к стене. От противных холодных капель спасал удлинённый козырёк крыши. Она вытащила сигарету и ещё раз на неё взглянула. Не промокла, вроде бы. Пару раз неудачно чиркнув спичкой (руки сильно тряслись), на третий раз она наконец-то подожгла сигарету и раскурила её – Лена упоминала, что так нужно делать. Тонкая струйка дыма начала подниматься от подожжённого конца, и тут же вокруг распространился горький запах, от которого Уэбби поморщилась. Слегка привыкнув, она приблизила сигарету к губам и затянулась. В горле как будто всё обожгло, и стало катастрофически нечем дышать. Уэбби закашлялась и попыталась сплюнуть слюну с горьким вкусом. Противно. Она затянулась второй раз. Вообще-то было не так уж и плохо. Она думала, что у неё тут же начнёт кружиться голова, её стошнит, случится судорога или эпилептический припадок. Но нет. Просто немного горько и першит в горле. Если не вдыхать сильно, даже кашлять не хочется. Нормально, привыкнуть можно, если Уэбби Её раскрыли. Всё же она медленно повернула голову к источнику звука. Сигарета сама выпала из её пальцев. Мистер МакДак Дядя Скрудж Скрудж МакДак собственной персоной. Он стоял напротив, держа в одной руке зонтик, а другой опираясь на свою трость. Он молчал и, казалось, обдумывал, что сказать. Его лицо было напряжено. Было заметно, что ситуация шокировала его ничуть не меньше, чем саму Уэбби. Она быстро наступила подошвой на окурок, пытаясь то ли потушить его, то ли скрыть, и вместе с этим продумывала возможные варианты отступления, хотя сама понимала, что никуда сейчас не денется, а поэтому оставалось просто ждать реакции Скруджа.— В дом, — строго сказал он и, развернувшись, направился к входу. — Сейчас же. Уэбби готовилась к худшему. Она медленно поплелась за ним, повесила дождевик на крючок, когда они вошли, не торопясь сняла сначала один ботинок, затем другой. Девочка пыталась тянуть неумолимо ускользающее время. Ей даже представить было страшно, что сейчас могло сейчас случиться.— Где оставшиеся сигареты? — Скрудж говорил холодным, почти безэмоциональным голосом. Один его взгляд выдавал кипящую внутри него ярость.

— У меня… в комнате, — Уэбби опустила голову.

Скрудж кивнул. Он пошёл в сторону комнаты Уэбби, а сама девочка удивилась, что он вообще помнит, где находится её спальня. Она последовала за ним, уже чуть быстрее, но всё так же неохотно. Пока что ничего страшного не произошло. Сейчас МакДак просто заберёт у неё оставшиеся сигареты. Может быть, он будет благосклонен, и ей удастся уговорить его не рассказывать бабушке. Как только они оказались в комнате, Уэбби подошла к своей кровати и медленно приподняла подушку.— Это просто сигареты — ими все когда-то баловались, — с растерянной улыбкой произнесла девочка. — Я же видела ваш портрет с сигарой…— Это было много лет назад! — повысил голос Скрудж. — Я был другим. А теперь они не нужны мне. Он подошёл к кровати и резко схватил пачку с сигаретами. Прочитав надпись, он усмехнулся, а затем вновь взглянул на Уэбби.— Кто дал их тебе?

Мало того, что Скрудж поймал её курящей – она не сдержала слово, данное Луи. И сильно его подставила. Что бы ни случилось сейчас, она не должна раскрыть его. Пусть МакДак думает, что это её сигареты. Луи – его племянник. На него возложены большие надежды (хотя сам Луи, кажется, от этого не в восторге). А она – просто Уэбби, которая сейчас очень по-крупному спалилась.— Никто. Это мои… — неуверенно и тихо ответила девочка. Она вжалась в кровать и старалась не смотреть на Скруджа.— Значит, Луи, — заключил он, и у Уэбби всё внутри похолодело. — Похвально, что ты защищаешь своих друзей, но я в жизни не поверю, что шестнадцатилетней девочке могут продать сигареты.

Он уложил коробку к себе в карман. Теперь объектом его внимания была одна только Уэбби.— Эта это – единственный вариант сделать так, чтобы никто больше не узнал, Уэбби готова была пойти на это. Перетерпеть должно быть не так уж и сложно. Может быть, она хотя бы перестанет чувствовать себя виноватой.— Раз так нужно… — она выдохнула и подошла ближе. Скрудж перехватил её запястье и резким движением уложил к себе на колени. Уэбби тихо ойкнула. Левую руку МакДак положил ей между лопаток и слегка надавил, блокируя девочке путь к отступлению. Правой он приподнял ей юбку. Уэбби зажмурилась и почувствовала, как краснеет. Нужно просто перестать думать об этом.— Лет тридцать этого не делал… — было сложно понять, с какой эмоцией говорил это Скрудж: то ли с досадой, то ли с печалью. Тридцать лет? Кого же он… Дональда? Нет, вряд ли. Деллу? Скорее всего. Уэбби вдруг почему-то вспомнила, что их иногда сравнивали с Деллой. Учитывая нынешнее положение Вандеркряк, они, видимо, стали ещё больше похожи. Если бы не сложившаяся ситуация, девочка даже посмеялась бы. Первый шлепок был несильным, скорее, подготовительным. Тем не менее Уэбби вздрогнула, но больше от неожиданности, чем от боли. Она мысленно пообещала себе достойно выдержать наказание: не плакать, не просить остановиться, не вырываться. Должно быть не так уж и сложно. Со вторым ударом Скрудж прибавил силы. Он был намного ощутимее первого, и Уэбби нервно сглотнула и зажмурилась. Больнее, чем она ожидала. За вторым сразу же, без перерыва, последовали третий, четвёртый и пятый. Уэбби дёрнулась, но Скрудж тут же прижал её обратно. Она прикрыла себе рот рукой, чтобы случайно не закричать. По-настоящему больно.

Она даже думать не хотела, как это выглядит со стороны. Ей больше нравилось представлять, что её здесь не было. Что она сейчас где-нибудь проводит время с Леной или тройняшками, что инцидента с сигаретой не было и – Господи, даже в мыслях озвучивать это было стыдно – что Скрудж МакДак сейчас не шлёпал её у себя на коленях. Новый удар вернул её из этих мыслей. Она резко вдохнула, а с выдохом к горлу подступили слёзы. Уэбби дрожала всем телом, прикладывая последние усилия, чтобы не заплакать. Скрудж замахнулся, его ладонь опустилась на кожу девочки с громким хлопком. Уэбби запрокинула голову и издала громкий звук, больше похожий на писк. Кажется, этого хватило. Она уткнулась лицом в сгиб локтя. Горячие слёзы брызнули из её глаз. Уэбби несколько раз подряд глубоко вдохнула.— Пожалуйста, хватит! — попросила она дрожащим голосом, единовременно нарушая все свои обещания. Настойчивее Уэбби в этом доме была разве что Делла Дак. А настойчивее Деллы только дядя Скрудж. Он на мгновение с сожалением взглянул на Уэбби. Девочка плакала и дрожала. Он потряс головой: нужно было закончить.

Скрудж сильнее перехватил Уэбби за талию и продолжил. Он наносил размеренные довольно сильные удары, в буквальном смысле вбивая правила хорошего поведения в Уэббигейл. Она правда напоминала ему Деллу. Иногда даже слишком сильно. Это порой пугало. Он боялся, как бы она тоже не решила сорваться в космическое путешествие и застрять на какой-нибудь планете на десять лет. Последние несколько шлепков были особенно сильными. После каждого из них Уэбби вскрикивала, не боясь, что кто-то уже мог вернуться домой. Когда всё закончилось, Скрудж отпустил её. Девочка прижалась к его груди. Он моментально почувствовал, как намокла ткань его рубашки. Мужчина обнял Уэбби и погладил по голове. За столько лет она стала для него родной, и, хотя он никогда не признавался, её он любил немного больше, чем тройняшек.— Всё хорошо, — прошептал он, затем отстранился и, держа девочку за плечи, посмотрел в её заплаканные глаза. — Обещай, что больше не будешь курить. Уэбби кивнула.— Обещаю. Скрудж улыбнулся, поцеловал её в лоб и привстал.— Если позволишь, мне нужно ещё кое с кем поговорить, — не дожидаясь ответа, он вышел в коридор. — Ллуэллин Дак! — послышалось из-за двери. — Объясни мне кое-что!*** За ужином собрались Делла, близнецы и сама Уэбби, постоянно ёрзающая на своём стуле. Рядом с ней так же не мог нормально усесться Луи. Заметив это, Делла усмехнулась.— Что, — обратилась она к сыну, — тяжёлая рука дяди Скруджа?— Ага, — в один голос ответили Луи и Уэбби.— Это ещё ерунда, — Делла махнула рукой. — Он сейчас пошёл Зигзага обрабатывать. Вот это будет номер, скажу я вам! — она рассмеялась. — Я вам, кстати, не рассказывала, как самолёт решила в детстве угнать?..