Глава 18 - Переход к боевым действиям (1/1)
В коридоре темно.
- … договориться? Ты серьёзно?Осторожно прикрыв за собой дверь и стараясь не шуршать пакетами, Артур крадется по коридору. Подслушивать не хорошо, но он детектив – ему до должности положено.
А вообще, сами виноваты, что дали электронный ключ, когда послали в магазин. Если не терпелось остаться наедине – так бы и сказали.- Но это же…- Есть варианты получше? Ты правда думаешь, что он от нас когда-нибудь отстанет?- Если сядет пожизненно – придется отстать.- Ключевое слово ?если?.Пакеты оттягивают руку, в одном свежая, горячая еще пицца и несколько коробок с китайской лапшой, в другом – баночное пиво, только что из холодильника. Наверное, не стоит прижимать их друг к другу, но Артур предпочитает не шевелиться - разговор интересный. Кто-то шантажирует голубков - почему-то он так и думал.- Все равно, убийство – не выход.
Пакеты едва не падают на пол. Нет, Артур – не из особо впечатлительных, и с мокрухой, чего греха таить, тоже приходилось иметь дело, но только косвенно. И вправду, иногда лучше знать меньше – сон будет крепче. Похищение – тот еще головняк, а тут еще и это.- Я сказал – нет. Я преступником становится не собираюсь, и тебе – не позволю.- Джей…- А с этого момента можно, пожалуйста, поподробнее?Испуг, злость, раздражение – вся гамма эмоций во взглядах.Артур входит в гостиную и опускает пакеты на столик. Он уже на девяносто девять процентов уверен, что сотрудничество надо заканчивать, но, во-первых, денег так можно и вовсе не получить, а во-вторых - он еще ничего толком не понял, но – к гадалке не ходи – если правильно раздать карты, тут явно будет чем поживиться.- И сколько ты успел услышать?Джаред поднимается с дивана, и по его взгляду Артур понимает, что на крайние меры тот уже решился. И никакие ?я тебе не позволю? Дженсена его не остановят.Но клиентам надо улыбаться – и он улыбается. И признается честно:- Недостаточно. Мне нужно больше информации, чтобы выполнить свою работу хорошо. Чем больше вы скрываете – тем сильнее связываете мне руки.Дженсен стоит у окна в пол оборота, смотрит задумчиво. Они даже не переглядываются, но выражения их глаз становятся настолько похожими, что жуть берет. Будто ёж прокатывается по спине.- Конфиденциальность! – Артур выставляет перед собой руки, очень надеясь, что этот жест не выглядит как попытка защититься. – Профессиональная этика и все такое, вы же понимаете…- Понятия не имеем, - доносится от окна.А Джаред зачем-то разминает плечи.
Артур ловит себя на том, что пятится.- Вы сами меня в это втравили!Джаред останавливается, руки тонут в широких карманах свободных джинсов, оборачивается. Дженсен пожимает плечами, и взгляд его, направленный на любовника, теплеет.
Дышать в комнате становится легче.- Давно вы вместе?Вопрос вылетает сам собой, и сначала Артур даже не видит в нем ничего особенного, кроме способа еще больше разрядить обстановку. Только вот черты лица Дженсена мгновенно заостряются, а глаза стекленеют. Когда он переводит на него взгляд, сотни иголок начинают покалывать затылок.И вдруг это лицо-маска раскалывается - Дженсен беззвучно смеется. И только тогда Джаред оборачивается. Артуру приходится задрать голову, чтобы взглянуть ему в глаза.Вот теперь он верит – актеры. И их отношения – тема запретная. Даже более запретная, чем убийство. Хотя, если присмотреться… с чего он взял, что они живут вместе? Квартирка эта слишком необжита, точно просто снята для встречи, так же как и куплена эту мешковатая одежда с ярлыками ?Made In China?.- Прошу прощения, - вернув себе дар речи, опускает взгляд в пол. – Просто показалось, что вы давно… знакомы. Еще раз прошу прощения.- Забей.Хлопок по плечу, должно быть, задумывался как добродушный, только вот от него ноги подкашиваются, и, если бы не створка двери за спиной – кто знает, устоял бы Артур или нет.- Так… на чем мы остановились?- На том, чтобы устроить сюрприз для нашего друга, - подсказывает Джаред, зачем-то обнимая за плечи и буквально выталкивая на середину комнаты. – Внезапный.Слава богу, удалось не впечататься в столик, он стеклянный. Чтобы занять руки, Артур начинает доставать из пакетов коробки с лапшой.- Да, точно. С дня рождения. Где оно будет проводиться? Дома? В клубе?В ответ тишина. Вытащив пиццу, Артур пристраивает ее сверху на лапшу, получается навес на ножках. Думает.- Нет, так не пойдет. Дайте мне хоть что-то, за что можно зацепиться!Снова тишина. Он успевает выгрузить из второго пакета пиво и расставить банки на пицце, формируя второй этаж, когда Джаред плюхается на диван и буквально выдергивает одну из ?ножек? - коробку с лапшой, руша всю конструкцию.- Что ты знаешь о японской мафии, Артур Хейли?Коробка вскрыта, палочки вспарывают слипшееся содержимое и по комнате начинает распространяться запах специй.
Кажется, Артур понял, почему они так упорно молчали. Ему самому сейчас совершенно нечего сказать.- Мне из вас информацию клещами вытаскивать?- Корпорация ?Морияма?, ее председатель… - Дженсен, морщась, отворачивается от окна и усаживается на подоконник. - Или директор, не знаю точно, но зовут его Мишима Киёши. Это и есть наш ?друг?. И мы приглашены на вечеринку, которая состоится неизвестно где, но известно когда - через неделю… хотя, уже прошло почти два дня.- И вам нужно узнать, где точно, чтобы подготовиться?- Именно.Артур кивает и задерживает подбородок прижатым к груди. Ему сложно сдержать ухмылку. Кажется, его финансовые затруднения отныне решены.
***Оказалось, что празднование назначено на пятничную ночь. Англичан с американским акцентом готов был в этом поклясться. Честно говоря, именно эта его уверенность и заставляет Джареда волноваться - как-то уж слишком быстро детективчик раздобыл расписание мафиозных тусовок. Правда, выложить денег за эти данные пришлось прилично.
Но в целом, план был готов. И, если верить Артуру, красный лимузин сейчас везет их в клуб ?Viper?, на закрытую вечеринку.Они прилетели в Лос-Анджелес утром. Дженсен собирался заявиться на фуршет в джинсах и футболке, но совместными усилиями им удалось убедить его сыграть свою роль без экспромта. Все дело в том, что план строится именно на его убедительности. Насколько хорошо он сможет отвлечь на себя внимание, настолько же проще будет Джареду выполнить свою часть плана – а именно, выкрасть Киёши из-под носа толпы гостей и, наверняка, тучи охранников.Честно говоря, план шит белыми нитками. Но не привлекая посторонних, они могут рассчитывать только на себя, к тому же, внутрь все равно никого кроме них не пустят. Так что Артуру отведена роль водителя.Тяжелый, неповоротливый лимузин уже довольно долго ползет по забитым улицам – в центре всегда так – Дженсен прикладывается к подсвеченному розовым бару каждый раз, как они останавливаются на светофоре. А Джаред поправляет бабочку и косится на сопровождающих, почему-то он ожидал увидеть раскосые глаза, но качки в черных костюмах – европейцы, за исключением затесавшегося к ним индуса.
Пятки сами собой начинают отбивать нервный ритм. Но Дженсен вдруг задирает ноги на длинное сиденье и укладывает голову ему на колени.
- Боже, да ты уже готов…- Я. В норме.- Ну да, конечно. Как же.- Ты не понимаешь… Я… буду петь, понимаешь?Почти черные глаза смотрят на него снизу вверх очень серьезно, кажется, что ошибся и Дженсен трезв, но вот веки начинают опускаться, черты лица смягчаются – и Джаред дрыгает ногой.- Думаешь, ты один тут на нервах? Спешу разочаровать.- Тебе-то чего? – потирая затылок, Дженсен кривится, но возвращается в вертикальное положение. – Ты вообще ?+1? и звать тебя никак.?Придурок?.Машина в очередной раз поворачивает, останавливается, и Дженсен тянется к бару, но тут открывается дверь.- На выход, - командует индус.
Вот кто тут главный. Хотя, в номер за ними тоже пришел он.Джаред сгибается в три погибели, пробираясь по длинному салону, но все же пару раз задевает потолок макушкой, а в довершение – прикладывается о раму двери. Выбравшись наружу, не удерживается и, обернувшись, подает руку Дженсену. Тот хватается за нее, но, глянув на его лицо, тут же раздраженно отбрасывает.Джаред пропускает его вперед.- Только после дам.Шутка не смешная. А спина у Дженсена прямая, костюмы ему идут не меньше кожаных курток и футболок. Джаред же чувствует, что опять горбится. Заставляет себя расправить плечи. В конце концов, не каждый день бываешь на вечеринке, посвященной сходке мафиози.
Да, именно так – никакое это не день рождение. Когда Артур заявил, что на этой неделе проводится ежегодная встреча криминальных кланов, в которой Морияма, несомненно, принимает участие – Джаред сначала не поверил. Но детектив продолжал настаивать, мол, все ночи у участников уже расписаны, а рестораны и клубы для проведения мероприятий уже забронированы.
Но вот ворота распахиваются и Джаред видит выложенную рыжей плиткой дорожку, ведущую к огромному особняку. И понимает - зря они исключили вероятность, что своенравный Киёши предпочтет скорее устроить собственную вечеринку, чем тащиться на чужую.Дженсен спотыкается. Но не оглядывается. Только долетает неразборчивое:- ... по дорожке из желтого кирпича…Да, долго Артур будет ждать их у клуба. Если только не додумался проследить за лимузином. Теперь уже у Джареда возникает непреодолимое желание обернуться и убедиться, не затесалась ли на парковке неприметная ?Нексия?, взятая ими напрокат.
Но ворота уже захлопываются за спиной.
Впереди, на освещенном крыльце, чернеют костюмы охраны. Рука сама запрыгивает в карман, а пальцы сжимают нагревшуюся шприц-ручку, купленную в обычной аптеке. Только вот лекарство в ней не совсем обычное.Взгляд скользит по высокой изгороди, по чернеющим силуэтам на фоне темной зелени – и во рту становится суше, чем на поверхности Луны.?И как я, черт подери, должен буду выбраться отсюда? Да еще и с грузом??