16 - Семейный ужин "удался" (2/2)
- Хорошо! Приятно было с вами познакомиться! – кивнула Донна и влетела в ресторан, таща за собой Санни. - Увидимся позже!Вторая заминка произошла в момент рассадки. Роланд плавно выдвинул стул для Марианны, когда она подошла к столу, убедившись, что единственный стул, доступный для Богга, находится на противоположном конце стола, так как все остальные уже сидели.
Марианна остановилась, как вкопанная, и хмуро оценила расположение кресел. Роланду от девушки достался весьма злой взгляд. Донна тут же вскочила со своего места и уселась на стул, который держал Роланд:- Я хочу сидеть рядом с папой!
Так что вышло, что Роланду пришлось сесть между Донной и Санни, а Марианна и Богг смогли устроиться рядом.- Итак, - заговорил мистер Саммерс так, как говорят отцы, когда изо всех сил стараются сделать жизнь парня, недостойного дочери, как можно более неуютной. - Вы работаете на стройке, мистер Кинг?Богг собирался проигнорировать снисходительный тон и вежливо ответить, но увидел, что Марианна взяла нож и уколола им скатерть.
- Да, в основном, - буркнул он.
Марианна замерла и искоса посмотрела на Богга, услышав, что его акцент стал погуще.
- Я разным занимаюсь. То там, то сям, - продолжал шотландец. - Знаете, как это бывает: трудно долго зависать на одном месте. Некоторое время я работал в тату-салоне. Потом – барменом, выпивку подавал. Однажды я даже работал в цветочном магазине…- В цветочном? Правда? – это спросила Донна. – Только не говори, что ты умеешь букеты составлять!- Нет, я не букеты составлял. В основном я работал грузчиком, - усмехнулся Богг.Он не упомянул, что такой работой он занимался в летние месяцы, когда был подростком. Сейчас ведь его главной целью было – бесчестно запугать Роланда и отца Марианны.
- И что ты будешь делать после окончания колледжа? - спросил Саммерс.- Думаю купить мотоцикл и поехать по Америке. Хочу посмотреть мир.- Разве это не здорово, папа? - Марианна отложила нож. – На скучную работу всегда ведь успеешь. А тут будет только дорога под сверкающими звездами.- Э… Но я думал: ты собираешься... – начал было Санни, но тут Донна пнула его в лодыжку, и он умолк.- Как-то это не стабильно, – к разговору присоединился Роланд. - Я имею в виду: тебе ж будет неудобно все время проводить на подработках и ездить на мотоцикле. А потом будет сложнее найти постоянную работу.- Да я уже много лет так живу. И вообще считаю, что молодость надо весело проводить, - беспечно ответил Богг. – Хочу и подраться, пока в силе. Ну,какое ж это удовольствие катить по Америке и не драться в придорожных кабаках?Богг начал рассказывать о приключениях, которые на самом деле происходили с ним в летние каникулы, когда он был мальчишкой и проводил их в горах со своими кузенами. Он щедро добавлял красок в повествование и врал о том, что всё было год назад. Отец Марианны, слушая всё это, то краснел, то белел. Санни нервничал, а Донна наслаждалась изасыпала Богга вопросами о драках на ножах, о стычках с хулиганами. Марианна не без восхищения смотрела на своего парня, подперев голову рукой.- А как ты оказался в Америке? - мистер Саммерс изловчился и вставил новый вопрос в поток рассказов Богга. Он сперва думал о том, что этот долговязый неотесанный мужик - мимолетная форма бунта Марианны.Однако тут заметил, как рука неприятного парня легла на руку девушки…
Богг сделал это мимодумно. Просто захотел и накрыл пальцы Марианны своими. И погладил – злюка тут же расслабилась, выпустила нож. Этот жест был настолько непринужденным, что мистерСаммерс понял: у этих двоих уже особый уровень отношений.- Я родился в Штатах, в Коннектикуте, - ответил Богг. – Но мой отец приехал из Шотландии. Его бизнес заставлял его много раз переезжать. Тут встретил мою маму и решил остаться, жениться.- Ага. Значит, ты из Коннектикута.- Нет.- Что?- Я только родился там. Когда мне было всего пять дней, мы переехали. И я, в основном, с тех пор живу в этом городе. Отец, наконец, решил тут осесть.Несмотря на импровизацию Богга, первоначальный план, казалось, сработал. Роланд томился в угрюмом молчании и выскальзывал из-за стола, по каким-то своим делам.И потом не стал возражать, когда Марианна поднялась, чтобы уйти. Отец девушки, правда, удивился и на мгновение замолчал. Но затем тоже встал, чтоб поцеловать дочь на прощание и сказать, что увидит ее утром.Богг и Марианна уже вышли на улицу и остановились, ожидая, когда подгонят пикап. Девушка смеялась так, что ей пришлось держаться за руку парня, чтобы не упасть.
- Ладно, ладно, - выдохнула она, осторожно вытирая глаза, чтобы не размазать макияж. – Теперь мы берем пиццу, но мультам - отбой. Я хочу, чтоб ты рассказал: сколько правды было в твоих сегодняшних байках! Поехать на мотоцикле по Америке? Серьезно?- Ну, может, мне надо было сказать, что я уже накатался по Америке и был лидером банды байкеров?- А как же ты не признался, что у тебя еще есть связи с мафией?Богг щелкнул пальцами:
- Вот знал же, что что-то забыл!В эту минуту к ним побежала взволнованная Стеф:
- Бикей! С твоей машиной проблема!..........