Глава 33 (2/2)

Майк не то чтобы гордился своей честностью, но ему нравилось думать, что он достаточно прямой человек. Вот только есть определённая разница между тем, чтобы быть честным, и тем, чтобы быть предельно открытым. Последнего Майк не любил и старался избегать. Все эти разговоры о чувствах, принятые у людей нынешнего поколения, вызывали у него отторжение и даже возмущение. Он привык жить так, чтобы его поступки говорили сами за себя. Но Джесси был совсем другим человеком. Эмоциональный, чувствительный, слишком ранимый и неуверенный, чтобы уметь полагаться только на себя. Он нуждался в поддержке и опоре. В ком-то, кто защитит его от самого себя и других, пытающихся манипулировать и использовать в своих целях. Майк хотел стать этим человеком, но не мог. Слишком много других обязательств, которые он никак не может бросить. Всё, чем он может помочь Джесси, он должен сделать сейчас, в ближайшее время, другой возможности не будет. Но все эти проклятые разговоры о чувствах… Если бы Майк сам понимал, что происходит у него внутри. Там, куда он давно уже предпочитал не заглядывать. Каким-то чудом ему удалось прекратить заливать свою бесконечную скорбь алкоголем, в попытке сохранить хотя бы чувство собственного достоинства и способность заниматься единственным делом, которое теперь имело смысл – заботой о своей семье. Он смог найти своё успокоение в этом, в чёткой, понятной цели, в определённом распорядке жизни. Одиночество не тяготило. Откровенно говоря, Майк не чувствовал себя вполне живым человеком. И его это абсолютно устраивало! Но жизнь всё никак не оставляла его в покое, как будто решив во что бы то ни стало достучаться до одного из своих самых упёртых подопечных, и периодически подкидывала события, людей, вызывавших у него какой-то отклик. Обычно Майк чётко осознавал пределы своей ответственности и очень старался не выходить за них, за вычетом парочки исключений. Но Джесси… Вот уж чего он не мог предугадать и от чего не смог защититься. И что он мог объяснить мальчику, если сам не знал, что происходит? Просто Джесси упорно отказывался играть по общим правилам, был почти таким же непосредственным и спонтанным, как Кейли, и иногда заставлял Майка улыбаться даже в самых неподходящих обстоятельствах. Что ещё Майк мог сказать в своё оправдание? Майк озадаченно нахмурился и покачал головой, разминая слегка затёкшую шею. Надолго же он задумался, даже понятия не имеет, сколько времени прошло. Снизу доносилось равномерное гудение телевизора. Надо ускоряться, парня пора укладывать отдыхать. Он открыл окно, чтобы проветрить комнату, и принялся споро стягивать постельное бельё. Схватив получившийся ком в охапку, он пошёл загружать стиральную машину, а по возвращении вытащил свежий комплект из шкафа. Ещё через пару минут он уже накидывал сверху дополнительное покрывало и разглаживал его руками, добиваясь идеально гладкой поверхности. В этом не было никакой необходимости, всё равно Джесси скоро стянет всё вокруг себя, но старые армейские привычки никак не желали его оставлять. Закончив уборку, Майк спустился вниз, готовясь отрывать Джесси от просмотра телевизора, который наверняка увлёк его после долгого времени разлуки, но на диване никого не оказалось. – Джесси? – Майк был уверен, что мальчик не поднимался наверх, он бы точно услышал. Кухня, которая хорошо просматривалась из гостиной, тоже была пуста. Тревога тут же выбила из головы все пространные лирические размышления. Он силой воли подавил инстинктивное желание начать метаться по дому в бессмысленных поисках и оглядел всё окружающее пространство напряжённым взглядом. Выдохнув, Майк поспешил ко входной двери и распахнул её настежь. Наверняка Джесси просто захотелось покурить на свежем воздухе. Но и на крыльце никого не оказалось. Как и припаркованного возле дома автомобиля. Натренированный за годы службы в качестве детектива мозг подсказал Майку, что по дороге к двери он заметил что-то странное. Повернувшись обратно, он снова внимательно всё осмотрел. В коридоре и близлежащих комнатах не было никаких признаков, что Джесси вытащили отсюда насильно. Да и зачем бы нужно было угонять его машину в таком случае? Вывод напрашивался сам по себе, но верить не хотелось. Подойдя к отделяющей кухню от коридора стойке, он осмотрел небольшую плетённую корзинку, в которой обычно хранились ключи от машины. В глаза бросилась лежавшая рядом бумага с неаккуратно оборванными краями, то самое, на что он подсознательно обратил внимание немного раньше. Пробежавшись взглядом по торопливым раскоряченным буквам, Майк сделал несколько глубоких вдохов и выдохов, пытаясь успокоиться и не пороть горячку. Нужно просто спокойно найти его и вернуть обратно. Главное, держать себя в руках. Заметив, что подставка телефона немного сдвинута, он взял трубку и проверил, по какому номеру звонили последний раз.*** К концу поездки нога разболелась, а Джесси начал сильно сомневаться, что он принял правильное решение. В голове крутились предупреждения Хелен, которая категорически запрещала ему принимать вещества, влияющие на нервную систему, да и мысли о возвращении обратно в дом Майка были довольно подавляющими. Но вряд ли его выходка останется незамеченной, даже если он повернёт обратно прямо сейчас. Как минимум, строгий выговор ему был обеспечен, так пусть будет хотя бы реальная причина, о которой можно будет сказать, что оно того стоило. Благо, дом Пита был всё-таки не так далеко, минутах в двадцати езды. Джесси припарковался рядом с домом, не думая, что это вызовет какие-либо вопросы. Тощий Пит жил один, а соседи давно уже привыкли, что здесь периодически появляются его приятели. Он вылез из машины, опираясь о дверцу, и побрёл к двери, пересекая небольшой неухоженный газон перед домом. – Йоу, бро!!! – дверь открылась буквально в ту же секунду, как он постучал, и неожиданно для себя Джесси оказался в вихре дружеских объятий, похлопываний по спине и почёсываний костяшками пальцев по голове. Некоторая дезориентация в пространстве заставила очень сильно напрягаться и, видимо почувствовав реакцию, Пит и Барсук наконец отпустили его, чуть отступая в сторону. – Джесси, братан, ты где, бля, был?? Мы уже... Ваще, я не знаю, Пит предлагал к копам идти! Это заявление ускорило пульс Джесси ещё больше, и он уставился на друзей широко раскрытыми глазами. – Да не предлагал я, я просто подумал! – тут же начал оправдываться Пит, разведя руки в стороны. – Мэн, а что мы должны были делать? Я когда про твоего брата услыхал, вообще, думал, пиздец, мы весь город прочесали, пока тебя искали! Ты, типа... Я вообще уже подумал, что ты сдох! – Но вы же не ходили? – Куда? – К копам, Пит! Вы не ходили?? – Нет, йоу, не стали, но я… Если бы ты ещё пару дней не объявился, я бы верняк пошёл, чувак, – Пит вызывающе выпятил цыплячью тщедушную грудь и скрестил на ней руки. – Нет, ну а чё? Я подумал, раз твоего брата кто-то спёр, то и тебя может тоже. Хер знает. От тебя ваще ничего уже хуй сколько времени. Нельзя так, бро. Не по-пацански. Мы к твоему дому ходили, там типа полный треш. Джесси облегчённо выдохнул и потёр лицо руками. – Блин, мужики, простите, правда, я… Я был в полной жопе, – уронив руки, он с надеждой взглянул на друзей. – Барсук сказал, у вас есть? Давайте немного раскумаримся, что ли? Я всё расскажу. Пит и Барсук переглянулись между собой, явно сомневаясь. Благо за последнее время внешние явно заметные признаки того, что у Джесси всё плохо, почти сошли на нет, да и раньше они видели его в синяках, это никогда не было поводом притормозить. – Да бросьте, чуваки, серьёзно, я… Слушайте, мне правда жаль, ОК? Если бы я мог, я сказал бы вам, где я и что со мной, но… Всё правда было просто пиздец. У меня не так много времени. Мне просто нужна небольшая передышка. – Мы думали, ты завязал, – переглянувшись с Питом ещё раз, Барсук неохотно махнул в сторону комнаты с диваном и удобными мягкими пуфиками.

– Да, это… Ну, много дерьма случилось, – Джесси с облегчением плюхнулся на диван, откинув голову на спинку и прикрыв глаза. – Мне нужно будет свалить из города. Хотел повидаться с вами. – Свалить из города? Ты что, реально замешан во всём этом дерьме? Ну, с твоим братом? – Пит присел рядом с ним, пока Барсук занимался поиском бонга в захламлённой комнате, прислушиваясь к их разговору. – Твои предки по телеку заладили, типа Джесси, ищите Джесси, но, чувак, я не верю. Нахрена тебе это? – Конечно, я не похищал Джейка. Но я замешан в этом, – Джесси с тоской смотрел на Барсука, мысленно поторапливая его. Он не готов был говорить обо всём случившемся на трезвую голову. Нет, по-хорошему, всего им рассказывать вообще нельзя. Но и играть в полную молчанку с близкими друзьями, которых он видит, скорее всего, последний раз в жизни, не хотелось. – Там очень сложная история, чуваки. Из-за всего этого бизнеса и… Даже не знаю, с чего начать. Наконец, Барсук плюхнулся в кресло рядом с ними, и протянул Джесси стеклянную сферу с трубкой, наполненную голубыми кристаллами. Схватившись за бонг, как за последнюю надежду в жизни, он подождал, пока Барсук щёлкнет зажигалкой, поднося пламя ко дну сосуда, и стал заворожённо наблюдать за дымом, постепенно заполняющим всё предоставленное ему пространство. Джесси был настолько близок к цели, концентрируясь на ней всем существом, что плохо различал слова Пита, который вроде бы задавал ему какие-то вопросы. Наконец, он обхватил трубку губами и сделал глубокий долгий вдох. Откинувшись назад, он медленно выпустил из лёгких облако дыма и прикрыл глаза, наслаждаясь ощущениями. Эффект был больше даже психологическим, настойчивый голос в голове наконец получил требуемое и затих, жаждущее напряжённое тело расслаблялось, всё больше стекая по дивану. Здесь, в окружении друзей детства, которые не собирались его осуждать и перед которыми ему не нужно было притворяться большим и сильным, Джесси поймал ощущение дома, и он позволил волне спокойствия и метамфетамина, химические соединения которого постепенно всасывались через лёгкие и растворялись в крови, накрыть его с головой. – Чувак, так ты расскажешь, чё за тема? – нетерпеливый взволнованный голос Барсука ворвался в его мысли, вернее, в их блаженное отсутствие. – Да… – Джесси даже не обратил внимание, как у него забрали бонг, и теперь требовательно протянул руки в сторону Пита. Сделав ещё одну затяжку, он выпустил дым через ноздри и потёр лицо свободной ладонью. – Короче, я случайно перешёл дорогу одним уёбкам. Ну, они и решили, что похитить Джейка это лучший способ до меня достучаться. А теперь мне надо валить из города. – Они тебя ищут?? – Пит неодобрительно покосился на Барсука, и тот заполошно взмахнул руками. – Не, ну я не в смысле за нас парюсь, я в смысле… Чё, как тебе помочь, бро? – Не, с ними проблема решена. Там… Всё сложно, короче. Всё уже на мази, мне ничего не нужно, просто хотел… Ну, повидаться и сказать, что-как, – первая волна эйфории схлынула удивительно быстро, наверное, он был в слишком взвинченном состоянии, чтобы так легко разгрузиться, а может, всё ещё истощённый организм не находил в себе ресурсов долго пребывать на подъёме химического кайфа. Как бы то ни было, от собственных слов о скором отъезде Джесси снова стало тоскливо и очень грустно за самого себя. – Я уже не смогу вернуться, пацаны. Не после всего этого дерьма. Я, типа, насовсем сваливаю. Сказав это вслух ещё раз, Джесси почувствовал, как на глаза опять наворачиваются слёзы. Майк и мистер Уайт уже несколько раз напомнили ему, что не так уж давно он сам принял ровно такое же решение, взять и уехать, даже не попрощавшись ни с кем. Но тогда всё было по-другому. У него было полное ощущение, что терять уже нечего, и при этом ещё чувствовал в себе какие-то силы и возможности. Хоть он и был моральным уродом с кучей грехов на совести, но, по крайней мере, мог как-то держаться, сохраняя некую целостность своей личности. Сейчас же он чувствовал себя разорванным на куски. Кто он такой? Ублюдок, которые собственные родители первым делом подозревают виновным в похищении брата, жалкая марионетка Хайзенберга, мёртвый раб Фринга, шлюха Кенни. Все эти кусочки сплетались в уродливую моральную версию монстра Франкенштейна, местами оставляя пустоты, в которых было нечто неопределённое, ранимое, пульсирующее в ритме сердца. Как, например, его отношения с Майком. Или с Джейком, которого он тоже должен будет бросить здесь. Его ждала свобода, да, но это была свобода домашнего пса, которого избили, переломав все кости, и выкинули на улицу подыхать. Смущённые Пит и Барсук, делая вид, что не замечают струящиеся по щекам друга слёзы, снова протянули ему бонг, и он прижал его к груди с теплотой и нежностью. Как бы глупо это не звучало, мет это то, что у него останется навсегда. С наркотиками всё честнее. Ты знаешь, что приобретёшь и что потеряешь – всё. И добровольно подписываешься на это. – Слушай, Джесси… Мы ж толком и не виделись, как у тебя вся эта дичь дома началась, – Барсук неловко потёр друг о друга свои большие ладони, виновато поглядывая исподлобья. – Как ты вообще? Я… Мне, наверное, надо было раньше спросить, херовый я друг, но… Что с тобой случилось? В самом деле, когда вечеринки перешли в разряд полного разгула, а среди гостей затесались такие личности, с которыми большая часть обывателей не захотела бы оказаться на одной улице, не то, что в одном доме, Пит и Брэндон словно испарились, оставив Джесси в компании новых друзей. Он не обижался, в конце концов, он сам давно уже свёл их отношения скорее к деловым, забыв про обычные тусовки и болтовню ни о чём. Слишком много тайн, секретов, которыми Джесси не был готов делиться. Не было ничего удивительного в том, что они отдалились. Да что там, он фактически использовал и подставлял парней, попытавшись втянуть их в свою авантюру с продажей мета на собраниях. Так что ни о каких претензиях не могло быть и речи, наоборот, отчасти он испытывал облегчение, понимая, что они будут в большей безопасности, держась как можно дальше от него. Но, судя по тону Барсука, он считал иначе и искренне беспокоился.

– Да брось, мужик, правда… Вы правильно всё сделали, нечего там делать было, мне просто крышу сорвало, – Джесси неловко пожал плечами и достал из кармана пачку сигарет. Одно другому не мешало, и, если уж они собирались говорить обо всяком накопившемся дерьме, обычное курево подходило даже больше. – Просто Комбо, Джейн, да и потом ещё… Джесси махнул рукой с зажжённой сигаретой, не договорив. Упоминать имя Гейла вслух не казалось хорошей идеей, да и горло свело ещё до того, как он попытался. – Вы меня простите, парни. Я и вас в это всё дерьмо потянул. И на похороны даже не пошёл. Это всё моя вина, – он сильно затянулся, почти обжигая горло и лёгкие, и прижал свободную ладонь к глазам, всхлипывая. Слишком много всего накопилось, чего он так толком и не смог оплакать, а теперь, казалось, он никогда не сможет перестать. – Эй, Джесси, ну хорош… Ты… Всё норм будет, – сидевший рядом Пит неуклюже похлопал его по плечу, привлекая внимания. – Вот, возьми лучше ещё. Взглянув покрасневшими глазами, Джесси взял бонг из рук Пита и снова затянулся. На время его мысли снова поднялись куда-то высоко, и воспоминания перестали казаться такими невыносимо болезненными. Вяло улыбнувшись, он совсем уж растёкся по дивану и закрыл глаза, даже не обратив внимание на громкий решительный стук в дверь, заставивший его друзей подпрыгнуть на месте.*** Расплатившись с таксистом, Майк вылез из машины и окинул хмурым взглядом одноэтажный жёлтый домишко. Пришлось задействовать старые связи, чтобы пробить, где находится телефон и, скорее всего, его владелец. Что ж, хотя бы не притон, который он себе нафантазировал, снаружи всё выглядело вполне пристойно, да и район хоть и небогатый, но и не самый плохой в городе.

Майк изо всех сил пытался бороться с нарастающим гневом, понимая, что толку от скандала не будет, но было нелегко. После того, как он подставил свою шею для мальчишки, после всех предпринятых усилий, вот что тот решил делать со своей жизнью. Он до сих пор до конца не мог поверить, что Джесси действительно сбежал к своим старым дружкам сразу же, как только предоставилась первая возможность. Майк не питал никаких иллюзий относительно того, чем эта компашка могла заниматься при встрече.

Подойдя к двери, он поднял зажатую в кулак руку и начал стучать, громко и настойчиво, подозревая, что потребуется какое-то время, чтобы привлечь внимание к своему появлению. Когда-то Майк поручил своим людям разузнать подробнее про обоих друзей Пинкмана, в результате получил скудные, но достаточно полно обрисовывающие общие картину, досье и убедился, что, хоть Джесси и стоило держать подальше от этих двоих, но особой угрозы ни для кого, кроме самих себя, они не представляли. Так что он не опасался серьёзного сопротивления своему намерению забрать Джесси из этого дома. – Слышь, мужик, чё те надо, хорош уже долбиться! – наконец, после достаточно продолжительного стука, дверь открылась и в образовавшуюся щель высунулось лицо Тощего Пита, с ввалившимися щеками и пугающей синевой под глубоко запавшими глазами. На Майка накатило мгновенное чувство брезгливости. Сколько дерьма такого рода он перевидал в Филадельфии, патрулируя ночные улицы города. Конечно, всегда всё можно свалить на мать-алкоголичку или отца-мудака, но Майк ничего не мог поделать с инстинктивной неприязнью, которую вызывали у него подобные субъекты. С другой стороны, разве Джесси не имел все шансы стать абсолютно таким же? – Я пришёл за Пинкманом, – сухо заявил он, хватаясь рукой за край двери, чтобы не дать Питу её захлопнуть. – Я точно знаю, что он здесь, не усложняй себе жизнь. – Не, чувак, ты что-то попутал. Я Джесси уже сто лет как не видел, – с естественной для наркоманов лёгкостью парень солгал, абсолютно не изменившись в лице, и это оказалось последней каплей, переполнившей чашу терпения.

Майк резко рванул дверь на себя с такой силой, что не ожидавший этого Пит, который продолжал держаться за ручку двери со своей стороны, дёрнулся следом за ней. Свободной рукой ухватив парня за тощее плечо, Майк придал ему дополнительное ускорение, заставив рухнуть лицом в подъездную дорожку. Не оглянувшись на скорчившегося и приглушённо матерящегося позади себя парня, Майк зашёл в дом, стремительными шагами пересёк прихожую и двинулся дальше на звук работающего телевизора. На входе в гостиную он натолкнулся на высокого нервно переминающегося с ноги на ногу парня, который грыз ногти в ожидании возвращении друга. – Эй, ты ещё кто такой?! Не тратя время на лишние обсуждения, Майк решительно пихнул парня обеими руками в грудь, пользуясь всё тем же эффектом неожиданности. Нелепо взмахнув руками, Барсук отступил на несколько шагов назад, запутался в собственных длинных ногах и, потеряв равновесие, приземлился на пятую точку. Взгляду Майка открылось остальное пространство гостиной, в дальнем углу комнаты медленно поднимался с дивана Джесси, глядя на него широко распахнутыми глазами. Конечно же, в руках он сжимал стеклянный бонг. – Майк… Как ты… Барсук, нет, не надо! – обернувшись через плечо, Майк смерил уже подхватившегося на ноги парня, заносящего над ним настольную лампу, настолько пронзительным взглядом, что тот тут же отступил, растерянно огляделся по сторонам и виновато приладил лампу обратно на столик, с которого её схватил. – Мы уходим. Сейчас, – для острастки посверлив Барсука взглядом ещё пару секунд, Майк повернулся обратно к Джесси, который воровато прятал бонг за углом дивана, как будто ещё можно было сделать вид, что никто ничего не видел. – Я бы сам вернулся, я же написал… – Джесси натянул рукава на кисти, продолжая топтаться на месте возле дивана, словно опасался подходить к Майку ближе. Это было вполне объяснимо, поскольку лицо Майка, пытавшегося не дать волю эмоциям, сложилось в настолько зверское выражение, что любой бы испугался.

– Без разговоров. Иди сюда. – Эй, йоу, какого хрена! – в комнату, запыхавшись, вбежал Пит, с занесённой битой в поднятых над головой руках. Правда, подскочить близко сразу и попытаться ударить он не решился, притормозив рядом с Барсуком. – Убирайся из моего дома, мужик! – Пацаны, пацаны, всё нормально! – Джесси, выйдя из лёгкого ступора, как мог шустро допрыгал до Майка, чувствуя, как накаляется обстановка. Вдвоём Барсук и Пит явно ощущали себя более смелыми, а Джесси совсем не хотел наблюдать потасовку между старыми друзьями и Майком. – Я его знаю, он мне помогает сейчас. Мне, это… Пора, наверное. – Ты уверен? – Пит так и не опустил биту, не сводя подозрительного взгляда с вторгшегося в его дом человека. – Не нравится мне этот хмырь. Закатив глаза, Майк схватил Джесси за предплечье, не давая ему продолжать диалог с тупыми дружками, и потащил его за собой, идя прямо на парней и вынуждая их пятиться назад, отступая. – Ой, Майк, подожди. Дай мне секунду! Серьёзно, йоу, секунду, дай попрощаться! Помогло то, что Майк уже немного выпустил пар, приложив руку к двоим придуркам. Нехотя разжав пальцы, он дал Джесси возможность подойти к приятелям и по очереди обнять сначала одного, вынудив его опустить биту и неуклюже обхватить друга в ответ, а потом другого, для чего Джесси понадобилось привстать на цыпочки.

– Спасибо за всё, вы лучшие, йоу! – после объятий парни ещё обменялись мудрёными рукопожатиями, и Майк предупреждающе откашлялся, давая понять, что время истекло. – Удачи, бро! Ты если вдруг что… Ну, звони, – Барсук неловко почесал затылок, знакомым жестом, который Майк часто замечал у самого Джесси. Ничего удивительного, люди, проводящие много времени вместе, перенимают привычки и жесты друг друга.

– Да, Джесси, мы тебе всегда поможем. С явным недовольством отступив в сторону, парни дали Майку возможность снова подхватить Джесси под руку и потащить за собой к выходу, сухо кивнув обоим напоследок. Судя по провожающим их взглядам, дружелюбного отношения от приятелей Джесси в будущем ожидать не приходилось, но, к счастью, эти двое Майку даром не сдались. Выйдя из дома, Майк чуть повернулся в сторону Джесси, протянув руку ладонью вверх. – Ключи давай. После прощания с друзьями Джесси повесил голову, избегая смотреть на Майка, и сейчас, неловко поковырявшись в кармане, вложил ключи в его ладонь, не глядя. Нажав на брелок, Майк дождался звуки разблокировки замков и открыл переднюю дверцу, давая Джесси время забраться внутрь.

*** Его сознание разрывалось на части. С одной стороны, Джесси изо всех сил старался удержать ощущение лёгкости, расслабленности и полной отрешённости от мира, с другой он ничего не мог поделать с щемящей грустью при мысли о том, что больше он не увидит друзей, а с третьей подспудно в нём копилась тревога из-за волн недовольства, исходящих от Майка, которые его взбудораженный мозг воспринимал как нечто буквально физически давящее и выкачивающее воздух из машины. – Давай, скажи уже! – не выдержав, он перекатил потяжелевшую голову, откинутую на сидение, так, чтобы смотреть на Майка. Мет в крови прибавлял ему энергии и сил на такой разговор, в других обстоятельствах он был бы слишком подавлен и чувствовал себя слишком виноватым, чтобы решиться. Но ответом ему было ледяное молчание, Майк даже ухом не повёл, никаким образом не давая понять, что вообще что-то слышал. Джесси невольно словил флэшбек их первых поездок за тайниками, раскиданными по пустыне. Тревога стала ещё более осязаемой, и Джесси начал нервно чесать руки, по коже которых поползли мурашки.

– Майк, я всё понимаю, я знаю, что не должен был. Я хотел только… Я хотел, – он сбился, на мгновение потеряв смысл собственных слов. Джесси тяжело вздохнул, пытаясь собраться с мыслями, но в затуманенной голове они двигались слишком медленно.

– Лучше помолчи. Я не собираюсь сейчас с тобой разговаривать, – несмотря на всю напавшую на него тормознутость, Джесси обратил внимание, что пальцы Майка крепче сжались на руле, и ответ он процедил сквозь зубы. – Почему? – получив скептический взгляд в ответ, Джесси проигнорировал его и продолжил. – Что, потому что я под кайфом? Ну и что? Можно подумать, когда я трезвый, что-то меняется. Меня также никто не хочет слушать. – О, я тебя услышал, Джесси. Не сомневайся. Ты высказался предельно понятно, – тон Майка стал ещё более жёстким, заставив его нервно сглотнуть. – О чём ты? Я же ещё… Что ты имеешь в виду? – Что я имею в виду? Ты говоришь, что да, всё понял, ты поедешь, потом начинаешь ныть, что боишься и не справишься, и теперь сбегаешь к своим отбросам-дружкам, чтобы накуриться. Я уловил суть послания. – Они не отбросы! – Джесси ощутил прилив острой обиды. Сначала Майк с мистером Уайтом сговорились, что ему нужно убираться из города, теперь Майк также презрительно отзывается о его друзьях, такими темпами осталось недолго до того, как он начнёт причислять к отбросам и самого Джесси. – И не было никакого послания, мне просто… Я хотел с ними увидеться. Ну и да, я хотел накуриться! Вот и всё. – Да, Джесси. Вот и всё. Так и будет, да? Первое, что ты сделаешь, когда приедешь в новый город. Найдёшь ближайший притон и загонишь по вене. Смотри, Майк, хотел меня спасти, а в итоге только подтолкнул. Да? – Я не ширяюсь! Ты же знаешь, я не… Зачем ты так? – Джесси съёжился, обхватив себя руками, терзаемый одновременно болью, обидой и злостью. – Вы все такие грёбанные лицемеры. Ты в курсе, что вообще-то помогаешь варить и распространять всё это дерьмо? А потом я и такие, как я, что, просто мусор под вашими ногами? Да и плевать. Ты мне не папочка, с меня хватит этого родительского ?ты меня разочаровал? дерьма. Я не просил меня спасать. Незаметно для обоих, они доехали до дома, и Майк молча припарковал машину и выключил двигатель, и на несколько мгновений в машине стало очень, очень тихо, после чего Майк заговорил, настолько негромким сдавленным голосом, что Джесси пришлось почти перестать дышать и напряжённо прислушиваться, чтобы всё уловить. – Джесси, если ты собираешься и дальше злиться на то, что с тобой не так обошлись, не долюбили, не дали того, что тебе было нужно, воля твоя. Я могу сделать всё, чтобы ты был в безопасности от внешнего мира, но не защитить тебя от себя самого. Это твой выбор. Но я не буду смотреть, как ты себя убиваешь. Если хочешь, чтобы мы когда-нибудь увиделись после того, как ты уедешь из Альбукерке, ты больше никогда не будешь употреблять. Решай сам. Не дожидаясь ответа, Майк выбрался из машины и пошёл к двери, оставив Джесси добираться до дома самостоятельно, без его помощи.