Часть 1 (2/2)

Бэкхен машинально протягивает руку и машет перед глазами. Надпись не исчезает.

?Новая миссия. Найти оружие?

Все перед ним совсем как в компьютерной игре – строка опыта и жизненной энергии, бонусы, значки оружия и уровня. Бэкхен видит синюю стрелку, ведущую к выходу из номера. Он осторожно идет за ней, приоткрывает дверь и выглядывает в холл. Стрелка не исчезает, по-прежнему продолжая маячить на виду.

- Бред какой-то, - убеждает себя Бён, спускаясь по лестнице и выходя на улицу. Что-то завораживающее и пугающее есть в этой ситуации. – Это что, дополненная реальность? Компьютерная игра, в которую играет этот мальчишка? Типа найди меч и победи плохого парня? И что, где толпы врагов? – распаляется Бэкхен, это даже становится весело, как всегда бывает в слишком нервной обстановке, когда нервничать больше не можешь.

Плохой парень действительно появляется.За углом. ?Воин династии Насридов. Опыт 1500, жизнь 3000? - сообщает всплывающая надпись.И это Бэку совсем не нравится. Он быстро ныряет обратно за угол и отыскивает в кармане бумажку с телефоном, памятуя о предостережении. Гудки тянутся неимоверно долго, и Бэкхен слышит тяжелую поступь воина по камням площади. Краем сознания Бэк понимает, что это всего лишь персонаж компьютерной игры, но все вокруг выглядит столь реалистичным, а страх Седжу – настолько непритворным, что Бён просто не может заставить себя успокоиться.

- Возьми ж ты трубку, чертов придурок, - шепотом выплевывает Бэк.

- Алло? – будто услышав мысленный призыв, отзывается СеДжу. – Кто это?

- Седжу, это Бэкхен. Ты просил позвонить, если я увижу воина. Так вот, он на площади прямо за углом.

- Что?- голос Седжу мгновенно становится напряженным. – Это плохо. Слушай, они могут засечь тебя и будут искать. Тебе придется с ним сразиться.

- Что ты несешь! - фыркает Бэк. – Слушай, я понимаю, это все весело, и все такое, компьютерные игры, да, выглядит круто, но я как-то не настроен становиться участником этого цирка с Насридами.

- Все серьезнее, чем ты думаешь, - быстро шепчет в трубку Седжу. – Игра дала сбой, почему, я пока не могу разобраться. Но если ты погибнешь в игре, ты погибнешь по-настоящему, понимаешь меня?

- Ты больной! – срывается Бэкхен, забыв о необходимости прятаться, резко вскакивает на ноги. – Это что, по-твоему, весело! Меня пытается покрошить на салат мужик из четырнадцатого века!

- Из пятнадцатого.- Достану блокнотик и законспектирую, блин!

- Подожди, прости, успокойся! – торопливо лопочет в трубку Седжу. – Я обязательно разберусь, в чем проблема!

- А раньше ты, блин, сказать не мог! – не перестает бушевать Бэкхен. -Ты ненормальный! Да я подам на тебя в суд!

- Для начала выживи, - без доли обиды просит Седжу и сопит в трубку. В динамике слышно, как что-то падает. – Сейчас я подключу тебя к своему аккаунту, он уже прокачан, и ты сможешь справиться. Погоди секунду.Бэкхен оборачивается и понимает, что его заметили.

- Шевелись! – орет Бён. – Бога ради, Седжу! Линза рябит помехами, и появляется значок загрузки, на мгновение все виснет, но вот воин уже рядом и заносит меч. Бэкхен инстинктивно закрывается рукой от удара и зажмуривается, но вместо собственного крика он слышит лязг железа и ощущает тяжесть. Бен приоткрывает глаза и обнаруживает в своей руке настоящий меч, скрещенный с мечом своего противника. ?Вы вошли как Чон Седжу. Это ваше девятьсот седьмое подключение?- Охренеть… - шепчет Бэкхен. – Никогда больше не буду тырить у Минсока фляжки с алкоголем.

- Бэкхен-щщи, эй, слышишь меня? Вижу тебя на экране, – голос Седжу по громкой связи немного отрезвляет и заставляет начать действовать. В детстве Бэкхен, конечно, играл с мальчишками в войнушку, но настоящий тяжелый меч все-таки отличается от деревянной палки, тем более если речь идет о спасении собственной жизни.

Бён неловко размахивает оружием, ухватив рукоять двумя руками. Наверное, он при этом не осознает, что если бы кто-нибудь выглянул в этот момент на улицу, то принял бы Бена за сумасшедшего. Он действительно со стороны выглядит комично, катаясь и прыгая по площади по странной траектории и громко ругаясь.

- Тупой ублюдок, я тебя ненавижу! – пыхтит Бэкхен. – Это я тебе, именно тебе, чертов Стив Джобс недоделанный.

- Я пытаюсь помочь тебе, - пальцы Седжу быстро бегают по клавишам. – Я добавляю твоему персонажу энергии.

- Тебе бы кто мозгов добавил, - скрежещет зубами Бэк.- У него простой алгоритм, - попутно поясняет в трубку Седжу. – Слева снизу, справа сверху, потом зеркально, потом сверху, понял? Тебе просто нужно ударить в тот момент, когда он замахивается.

- Легче легкого, конечно, - даже стон отдает такой долей сарказма, что Седжу ежится.

- Я скажу тебе сейчас. Сейчас!

Бэкхен со всей дури рубит мечом, чувствуя, как он поражает цель, при этом сам оступается, запинается о бортик фонтана и летит в воду. Не понимая, что происходит, начинает барахтаться, и только чуть успокоившись через пару мгновений понимает, что все затихло.

- Бэкхен-щщи. Эй, Бэкхен-щщи! Слышишь меня? – вылетевший из кармана телефон, не пожелавший купаться, взволнованно пытается докричаться голосом Седжу, но Бэкхен не спешит отвечать. Он осторожно выглядывает из-за бортика и замирает при виде неподвижно лежащего тела в буро-красной луже. Меч валяется рядом. Бэк некоторое время не сводит глаз с мертвого воина, словно ожидая, что тот внезапно поднимется и бросится на него опять, вопреки радостной надписи о том, что противник побежден. В строчке ему начисляются очки, но это последнее о чем Бен может думать.- Бэкхен-щщи, ответь мне!

Бён медленно перелезает через каменный бортик и без сил валится на землю, закрывает глаза и неподвижно лежит так. Сердце яростно колотится. Бэк насквозь промок, сырая одежда добавляет тяжести и противно липнет к телу, заставляя мышцы напрячься, а тело – передернуться мелкой дрожью от вечерней прохлады.- Ты в обморок упал? Эй, Бэкхен-щщи, ранен? Бэкхен-щщи! – беспрерывно зовет растерянный и насмерть перепуганный Седжу.

Бен приоткрывает глаза, и в поле зрения в абсолютной темноте испанской ночи первое, что он видит – подсвеченные и отыгрывающие красным мощные стены Альгамбры. Каменная громада, немой свидетель событий более чем семи веков взирает на город со своих высот, и Бэкхен словно бы впервые в этот момент понимает, почему столько людей со всего мира рвутся сюда увидеть ее.

- Красиво, - едва шевеля губами, вслух говорит он.- O, madonna,живой! -это первый раз, когда он слышит, чтобы Седжу использовал в речи испанские обороты. У него это звучит очень естественно.

- Она видела не одну такую историю, - зачем-то говорит Бён.- Кто?

- Альгамбра.

- Красный замок,- Седжу, похоже, тоже выдыхает. Кресло скрипит, когда он откидывается на нем. - Знаешь, почему?

- Расскажи.

- Когда ее строили, ночами работало столько людей, что из-за света факелов стены казались красными, - голос у Седжу умиротворяющий и спокойный. – По другой версии, стены из песчаника отливали красным, вот потому и название такое.- Первая версия мне нравится больше, - Бэк закидывает руки за голову. Звезды над Альгамброй совсем как жемчужный венец. – Ни одного из имен тех, кто строил ее не сохранилось, но свет их факелов каждый человек видит до сих пор. Неплохо, а?

- Наверное.Бэк готов поспорить, что Седжу пожимает плечами.

Некоторое время они молчат, но ни один из них не вешает трубку. В одном из домов зычно лает собака, и колокол одного из соборов вдалеке отбивает час ночи.

- Когда мы только переехали сюда, - вдруг говорит Седжу, - я был совсем ребенком. Сестра подарила мне книгу об истории этой крепости. И я читал ее и представлял, как картины прошлого оживают в ее стенах.- И решил воплотить в реальность, - заканчивает за него Бэкхен. – Это ведь ты ее создал, да?

- Я. Только это…- Не переживай, - понимает Бэкхен, - я никому не расскажу о твоих секретных разработках, компьютерный гений, – Он фыркает. – Сколько тебе, кстати?

- Семнадцать.

- Так я, стало быть, хен тебе. Почему твоя семья уехала из Кореи?

Седжу медлит и не отвечает. В динамике что-то шуршит.

- Слушай, тебе правда стоит уехать отсюда. Я расскажу тебе все, только не здесь. Давай встретимся в Барселоне послезавтра, хорошо?

- Хорошо.

- Тебе стоит пойти домой, а то простынешь.

Бэкхен с кряхтением поднимается, подбирает телефон с земли и еще раз оглядывается на Альгамбру.- Доброй ночи, Бэкхен-щщи.- Хён, - улыбаясь, поправляет Бэк. - Бэкхен-хён. Они действительно встречаются в Барселоне на площади Каталонии в Готическом Квартале в условленный час. Седжу все также не расстается со своей черной сумкой. Они гуляют по Рамбла всю ночь, доходят до площади Испании, поднимаются к музею и смотрят оттуда на раскинувшийся внизу город.

И Седжу обязательно обещает все исправить.

Он покупает билет на ночной поезд до Гранады на следующий день.

- Как это по-испански? ?Удачи??

- Mucha suerte.- Муччa суэрте, - Бэкхен пробует незнакомые слова на язык. – Муччa суэрте, Седжу, - еще раз повторяет он, прежде чем расстаться с ним в сквере около станции Барселона Сантс.

Вот только у Бэкхена какое-то нехорошее предчувствие, и он никак не может от него отделаться по пути в гостиницу.

- Извините, - спрашивает он на другой день у ресепшионистки. Что значит “апагадо”?

- Быть выключенным, - охотно переводит она и тут же интересуется. – Вам помочь с переводом?

Но Бэкхен только качает головой. Он прекрасно знает сам. Даже если не понимает по-испански.И все равно раз за разом набирает номер Седжу.

El número al que está llamando está apagado o fuera de cobertura.Аппарат вызываемого абонента выключен или….?