К Занарканду (1/1)

To Zanarkand, или At Zanarkand в некоторых интерпретациях. Одна из лучших мелодий в серии Final Fantasy и признанная главная тема FFX, посвященная этому идеалистичному мегаполису. Официальной вокальной версии этого трека не существует, хотя группа The Black Mages, имеющая непосредственное отношение к композитору большинства "Финалок" записала свой вариант под названием The Skies Above. У меня сложились свои - английская и русская - версии возможных стихов. Обе рассчитаны на оригинальную музыку вида "куплет-припев-куплет-припев", как она и звучит в самой игре.***Towers, peaks and palaces going so highMade out of nothing but wondorous lieNow i see they are only great pile of stoneCan't imagine my city is forever goneParks and staduims filled with lightNever sleep, day or midnightPlace replete with a joy, no painWill you appear in this world again?So, we stand before you, and soon will come inThere is no more time to waste in such a spleenCountries are behind us, destroyed by vile SinTied with spiral of death that denies any winWill i fade or survive this dayPlease, my friends, be untouchedFor all people i saw on my wayHope that is real, please show you first ray***Шпили дерзких башен летят к небесамРазве можно было не верить глазам?Вижу я теперь - ты лишь груда руинА мне быть наследником верным твоим.Занарканд никогда не спитДень и ночь - в море светаТам не будет никто забыт...Сможет ли кто тот рай возвратить?Город перед нами, готов нас принятьМожет, здесь ждет смерть, но нельзя нам бежатьПозади остался остался весь мир и народ,Что в слепом поклонении Сину живет.День пройдет, а исход егоТак страшит, так неясенДля всех тех, кто со мной, прошу -Пусть наша храбрость изменит судьбу.