Gypsy (2/2)
- Все хорошо, мы с эээ, - он вовремя останавливается, чтобы не назвать ее Элли, - всмысле, со Стефани, просто шутим. Ничего не произошло.Не произошло? Это уже слишком. Не говоря ни слова, Элли разворачивается и убегает на улицу, чтобы никто не увидел ее краснеющих от слез глаз, не догадался о ее горе. Она не может больше этого выносить: не от него, не сейчас, не здесь.
Она хватает Арабеллу, уводя ее за собой обратно к пляжу. Эмоции опять побеждают над ее разумом, слезы снова катятся по щекам. Она бежит, не видя дороги, лишь бы быть подальше от этого места, так злорадно издевающегося над ней. Если Брэдли и правда захочет ей что-то сказать, пусть найдет ее сам. Он нужен ей. Они должны поговорить. Только он и она.Элли садится к самой воде, опускает голову на колени и смотрит на океан. Она ждет, когда Брэдли придет к ней, надеясь, что это не совсем безнадежное занятие. Из-за шума волн она не слышит, как к ней подкрадывается он, и, когда он нежно кладет ей на плечо руку, вздрагивает от неожиданности.
- Ты никогда не простишь меня, правда? - говорит Брэдли и садится на песок с ней рядом, - я собирался сказать тебе, просто не мог выбрать момент.- Я слишком люблю тебя, чтобы злиться, - отвечает Элли, - но мне больно, понимаешь. Ты заставил меня думать, что я могу претендовать на твою любовь, и на то, чтобы быть твоей. Но выходит, что все это время ты утаивал от меня то, что твое сердце уже занято. Я не хочу так думать, но я ощущаю себя лишней в твоей жизни.
- Эй, - он обнимает ее совсем как тогда на пляже, - мне очень стыдно перед тобой за то, что я не сказал тебе раньше. Но пойми: я не хотел разбивать тебе сердце, отнимать единственное, что хоть ненадолго осветило твой день.- Постой, ты был со мной из-за жалости???
- Нет, ты неправильно поняла, Элли.- О нет, я все прекрасно поняла. Не надо ничего говорить, мне все ясно: ты хотел вылечить меня, верно? Помочь мне справиться с депрессией, побыть со мной, обнять меня, сделать мне хорошо, заставить забыть все?
- Да, я хотел, чтобы ты вновь была счастлива.
- И все? - она начинает плакать, потому что это было совсем не то, что она хотела услышать. Ей нужно было другое: она ждала ответа "потому что я люблю тебя".
- Знаешь, - сквозь слезы говорит она, - может, ты и добился того, чего хотел, может, мне и было тогда хорошо, но...теперь просыпаться одной мне стало только больнее.
Только сейчас он понял, что натворил. Он дал ей ложную надежду, он разбил ей сердце. Опять. И теперь он уже ничего не исправит, если только не сделает опять что-то совершенно глупое. И он делает.
Он снова целует ее в соленые от слез губы, держа крепко ее голову между ладоней, чтобы не позволить ей вырваться. Она не двигается, не шевелит губами, она не смеет отвечать ему, не хочет снова забыться, поверить в несуществующую любовь.- Не плачь, прошу тебя - говорит он между поцелуями, почти вплотную прижимаясь к ее лицу, - я обещаю, я больше не оставлю тебя, ты никогда будешь просыпаться одна.
- Нет, не выйдет, я скоро вновь закрою глаза, и все будет по новой, - дрожащим голосом стонет она, не прекращая плакать, - я буду пытаться не спать, но ты же знаешь, это невозможно, рано или поздно она вернется.
- Элли, мы что-нибудь придумаем, я не дам тебе больше терпеть это, - Брэдли осторожно вытирает слезы с ее щек, - я многое обдумал за вчерашний день: я готов быть с тобой хоть в тайне ото всех, хоть в открытую, это неважно.- Что? - она поднимает брови, - Брэдли, это неправильно. Твоя семья: Лея же совсем маленькая, ей нужен папа. Я не хочу заставлять тебя выбирать и разрушать твою жизнь, мне достаточно моего кошмара.- Но ты же понимаешь, что ты не сможешь жить иначе, - он снова целует ее, - да и потом, моя жизнь не может быть разрушена, если в ней есть ты.
- Ты нужен мне намного больше, чем я - тебе. Я не нужна этому миру, я никогда не найду себе здесь места.- Твое место рядом со мной, Элли. Зачем еще ты оказалась здесь, как не для того, чтобы найти свое счастье?- Ты прав, - она смотрит на него и опять хочет заплакать, но сдерживается, - побывав тут лишь раз, я уже не могу жить в своей вселенной: она убивает меня. Я не могу справиться с той болью, которую она причиняет мне, я убегаю от нее, но я совсем не думаю о тебе, о том, как эгоистично я поступаю сейчас, вставая между тобой и всем, что тебе дорого.Она начинает тихонько всхлипывать. Брэдли так жаль, что он не может заставить ее думать никак иначе, ведь за него говорят его поступки: ничто не разубедит ее в том, что его сердце занято другой, кроме одной простой фразы, которую он никак не может сказать.- Я должна уехать, - говорит вдруг она, - прости, но между нами не может ничего быть. Я должна смириться, что мое счастье безнадежно потеряно, и я не найду его никогда, даже в тебе.
- Нет, пожалуйста, не уезжай, - просит он ее и прижимает к себе, - ты проделала такой путь, чтобы вновь оказаться со мной: сбежала из дома, украла лошадь, проехала не одну милю. Я не отпущу тебя так просто. Я не брошу тебя, я не допущу, чтобы ты продолжила эти страдания. Я ведь виноват во всем, я лишил тебя Джека, значит, я должен...- Ты ничего не должен, ты ошибаешься, - перебивает она его, - я для тебя и для всех в этом мире всего лишь роль, которую играли в кино. Элли не место в этой вселенной. Стефани оставила мне послание, просила не встречаться с тобой, но я не послушалась, и всё равно сделала так, как хотела, но теперь я понимаю, что я была не права: мне нельзя было появляться здесь. Я должна исчезнуть. Хватит.Она освобождается от его объятий. Больше она не позволит ему дразнить себя, заставлять быть такой помешанной на его любви дурой, которая превратилась в бездумного раба эмоций.
- Возвращайся домой, Брэдли, тебя ждет твоя жена, - говорит она, - а я поеду к себе. И с этого дня я больше не буду пренебрегать правилами, которые оставила мне Стефани.- Ты серьезно хочешь так все закончить? - отвечает он, - я не верю, что это действительно то, ради чего ты прошла такой долгий путь.Он чертовски прав, но Элли не нравится это. Ее разрывает между двумя фронтами: сделать то, что следует, или то, что она хочет. Быть с ним, бросить всё, плевать на других - вот с какими целями прискакала она сюда, но теперь она уже не уверена. Куда пропали эти своенравные и гордые слова? Почему она ведет себя как мышка, которой показалось, что за ней гонится хищник, забилась в норку и не показывается из нее весь день?
- Брэдли, я не хочу, но так получается, так нужно, - она собирается встать и убежать от него, но не может и не хочет, - я и так сделала ужасную вещь, чтобы попасть сюда быстрее. Я выпила не одну дозу снотворного, и бог знает, что теперь с происходит с моим настоящим телом, и тем более, как в нем чувствует себя Стефани. Я настоящая дура и эгоистка. Довольно вести себя так. Я должна собраться и взять себя в руки, перестать требовать невозможного.- Постой, но ты ничего не требуешь, - говорит он, смутившись - я здесь сейчас с тобой, потому что просто люблю тебя!Она целует его. Ей ничего больше не надо было кроме этих слов, которые никогда ни для кого не значили так много, как сейчас для нее.