В открытом космосе (1/1)
- Это была самая идиотская идея отпуска, которую я когда-нибудь слышал.- Ну, идиотская-не идиотская, а ты на неё согласился.- Бросить жену с ребёнком на две недели вот ради этого!- Ну, если кто не заметил, Беккер, не ты один бросил жену с ребёнком.- Но тебе-то тут явно нравится! Что вообще за страсть к этой стране, а?- Ну... вообще не только к этой, но только в этой такая хорошая зима.- Вот об этом я и говорю. Вот счастье-то – минус двадцать пять, чистое поле, ближайший населённый пункт чёрт знает где, река рядом, ветер с неё, как на северном полюсе, эта белая гадость в лицо летит со всей дури, и, чтобы поговорить, надо к ветру спиной повернуться, а то задохнёшься...- Ну, во-первых, минус двадцать три.- О да, это большая разница!- Во-вторых, не в чистом поле, а на лыжне.- Да, я забыл отметить лыжи и палки.- Беккер, ты должен уметь ходить на лыжах!- Я умею, если кто не заметил. Но не люблю. К тому же на лыжах очень неудобно поворачиваться спиной к ветру. Чёрт! Особенно когда он так резко меняет направление!- У тебя прекрасно получается.- Продолжай!- Что?- В-третьих!- А. Ну да, в третьих. В-третьих, ближайший населённый пункт – кстати, название мог бы и запомнить уже - Кострома – не чёрт знает где, а всего в пятнадцати километрах... Тебе в мили перевести?- ...- Не рычи. Не верю, одичать настолько ты ещё не успел. В-четвёртых, ветер действительно надоел... но он скоро стихнет. И это не белая гадость, а снег.- Дэнни, напомни мне, почему я согласился с тобой сюда поехать?- Потому что я предложил.- Зачем?- Только русские умеют правильно отмечать повышение в звании. И скажи, что тебе не понравилось.- Э...- Да-да?- Я плохо помню.- Опять? Ну вообще да, стакан водки на голодный желудок – это вам не пара кружек пива в лондонском пабе. Верю. Но скажи, что тебе не понравилось!- Не могу, я же не помню.- Увиливаешь от честного ответа. Ладно. Кстати, смотри, ветер стих.- Тебе не кажется, что нам пора разворачиваться? Темнеет.- Боишься заблудиться?- Я? Заблудиться?- Или, может, ты устал?- Я?!- Беккер, ты с возрастом стал брюзгой и ленивцем. Бери пример с меня. Где твой природный оптимизм?- Я всю жизнь был скептик и реалист.- Да ладно! Хотя... да. Наверное. Но сейчас ты просто невыносим!- Тогда зачем ты меня с собой таскаешь? Поехал бы с семьёй, научил бы Джея на лыжах ходить...- И обмывать с Джеем твои новые погоны?- Кто мешал сделать это со мной, но в нашем баре?- Брюзга. Брюзга и зануда.- А ещё жмот и язва, ага. С кем ты связался... Слушай, ну вот мы и доболтались. Почему так темно стало?- Это тучи ветер снёс, видишь, снегопад прекратился. Вот и потемнело. Тут рано темнеет. А сегодня новолуние... Страшно?- Ужасно.- Ладно, пожалею тебя. Разворачивайся.- ...- Эй! Разворачивайся! Беккер, алё! Майор! Ты меня слышишь? Приём!- Дэнни...- Ну?- Смотри.- Куда, что ты там... О.- О....- Ну, ты ещё будешь меня спрашивать, зачем, почему и отчего? Ты такое когда последний раз видел?- ...- То-то же. Это Большая Медведица?- Да.- А где Полярная звезда?- Вот эта. Яркая. Следи за пальцем... да не на палец смотри! Вот в том направлении - самая яркая...- Ясно. Астроном!- Просто ориентироваться по звёздам ещё скаутов учат.- А я не был скаутом...- Никогда не поздно.- Да?- Хочешь урок?- Нет, я помню рассказы Коннора, как ты ему уроки ориентирования в больнице преподносил... не надо. Я и так знаю, что город – там. Хотя нет, там. Или... там.- А может, там?- Беккер!- Ну, ты так забавно руками размахивал во все стороны, почему бы не махнуть и вверх... Да ладно, лыжню ещё не занесло. Видишь?- Вижу. Ну что, пошли обратно?- Погоди...- Беккер, ты чего? Ты куда? Провалишься без лыж!- Для того и снял.- Беккер! Хел, ты спятил? Двадцать пять градусов, ты куда в сугроб полез?- Двадцать три.- Велика разница! Ты чего?- Попробуй.- Не, я ещё не спятил, в снегу валяться!- А ты попробуй.- Чёрт... С кем я связался...- С занудой, жмотом и язвой. Осторожнее, палки не потеряй, нам ещё обратно идти.- Точно, зануда... Й-йех!- Не раздави!...- Мы так замёрзнем...- Хочешь встать? Куинн?- Погоди... Когда так лежишь, кажется, будто мы в открытом космосе. Столько звёзд...- Небо куполом...- Поэты.- Дэнни.- А?- Спасибо.- За что?- Ну... что вытащил. Я уже забыл, когда действительно был в отпуске.- А в открытом космосе?- Смешно... В следующий раз возьмём девочек и Джея.- Правильно. Но водку мы с ними пить не будем, даже если ты генерала получишь.- Я надеюсь, мы сюда вернёмся несколько раньше, чем я получу генерала...- Оптимист.- Я реалист.- Зануда, жмот и язва...- Ну да. И зачем ты со мной связался? Хватит ржать, Куинн!