Спешл-главы (2/2)
- Не могу уснуть, - пожаловался он, как только собеседник ответил на звонок.- Тим… - нежно позвал его Вин, после чего на экране телефона появилась его тень.- А?- В моей комнате есть. Тим со вздохом встал.- У меня нет ключа от комнаты Хиа.- Поторопись! Я хочу услышать как можно быстрее. В итоге парень, который не мог уснуть, неохотно встал и вяло направился в знакомую комнату.
Тим слегка настроил гитару, после чего сказал человеку, который вообще не умел на ней играть:- Какую песню ты хочешь?- ?Просто закрой глаза? Августа. (Сама песня имеется в англ. варианте текста прямо сверху главы)- … - Тим помедлил. Он слегка поджал губы и посмотрел на человека на экране:- Хиа… Пхавин чуть улыбнулся.
- Ты не хочешь сыграть? Мне нужно расплакаться, чтобы услышать, как ты играешь?- …- …Закрой свои глаза, малыш.Ты можешь сейчас поспать и отдохнуть.Я пою любимую песню, поэтому ты можешь лечь и уснуть.Закрой глаза, малыш,
Не волнуйся ни о чем.
Отпусти все тяготы, которые тебя сейчас заботят.Пусть мир погрузится в сон.Если бы ты только знал, насколько ты важен,
Если бы ты только знал, что многие люди любят тебя,
Если бы ты только знал, что они готовы на все,
Чтобы ты обрел счастье. Пхавин смотрел на парня, который спокойно откинулся на подушку. Вин тихонько позвал его, после чего подождал, пока не услышал мирный храп.
- Сладких снов, ты, непослушный мальчишка.Закрой глаза, малыш.Здесь твоя долгая дорога кончается.
Просто возьми меня за руку и поверь,
Что эта огромная любовь дойдет до тебя. ***Спешл-глава ?Укус?Парм: Что случилось так рано утром?Тим: Ничего. (выражение его лица выглядит не очень хорошо)Тим: Кажется, ты не в порядке.Тим: (прищурился и щелкнул парня по лбу)Парм: Ай!Тим: Слишком много спрашиваешь.Парм: (достает свой телефон и просматривает) Ооо…Манау: Что? Что?! Что ты увидел?!Парм: (шушукается с Манау) В твиттере есть такие, которые хотят только Хиа.Тим: Ай Парм! Иди сюда, я тебя за щеку укушу!Парм: Ай-ай!Во время обеда Парм встречается с Пи ДиномДин: Что случилось с твоей щекой?Парм: (пораженный)Дин: (поднял парня за подбородок, повернул налево, потом направо и нахмурился) Она красная.
Парм: Эм…Дин: (хватает свой телефон и отправляет сообщение. Через какое-то время получает фотографию от Манау) Тим укусил тебя за щеку?!Парм: Это было… Пи Дин, это…Дин: (повернулся и впился взглядом в своего лучшего друга)Вин: (опустил свои палочки, которыми он ел лапшу, и поднял брови) Ты можешь укусить Ай Тима в отместку.Дин: Пошел ты!Вин: Тогда просто скрой/забудь это.Дин: (поднял брови)Вин: След на щеке Нонг Парма.Дин: (повернулся посмотреть на Парма)Парм: (с пылающим лицом) Даже не думай делать то, что ты сейчас задумал!На следующий день…Парм: Тим, ты носишь маску. Ты ее вообще не снимаешь?Тим: Не твое дело!***Примечания англ. переводчика относительно выхода сериала:Хорошие новости от Пи Sheep. Она решила сменить возраст Тима на восемнадцатилетний, чтобы не допустить осуждения людей за секс с несовершеннолетним в сериале. Хотя возраст согласия в Таиланде - семнадцать лет. В семнадцать лет люди могут вступить в брак, если оба родителя/родственники согласны. Поэтому, вместо того чтобы менять целиком всю первую главу, которая повлияла бы на историю в целом, она решила изменить возраст Тима.
И вот ее небольшая история о ВинТимах. Еще одна спешл-глава.Вин: (взял Тима за руку и вывел из машины)Тим: Куда мы идем, Хиа?Вин: Встретиться с родителями. Если они дадут согласие, мы поженимся.Тим: Черт возьми, Хиа! (бьет Вина по голове)И еще одна небольшая историяТим: (прищурился, глядя на Хиа, который пытался усесться) Что ты делаешь, Хиа?Вин: У меня в глазах двоится. Я чуть Ай Дину не позвонил.Тим: (закатил глаза и обвил ногами талию Хиа, притягивая, чтобы уложить) Ложись спать!Продолжение истории о свадьбе Вина и ТимаВин: Тим! ?Не забудь прийти на свадьбу? (жест уважения)Тим: Не копируй чужой голос! (шлепает Вина по плечу)Вин: (смеется)
***Глава 2 ?Имя?Вин: Так, ты, правда, любишь детей, да?Тим: Потому что дети такие милые. Еще потому, что он именно ребенок Парма.Вин: Тогда…Тим: Что?Вин: Хочешь тоже?Тим: …Тим: Ты о чем таком говоришь, Хиа?!***Глава 4 ?Клубный племянник? Когда все пришли, началась настоящая вечеринка. Ее организовал старший, который закончил учебу на три года раньше Дина, а ее хозяин - нынешний президент клуба. Хозяин, являющийся президентом клуба, говорил о разных вещах, особенно, о Тиме, который шипел от злости, потому что смущался.
- Пи Тим, как семейная жизнь? - поддразнил хозяин, передавая Тиму микрофон, и все радостно рассмеялись, потому что видели, как зашипел Тим от злости, потому что был смущен. Конечно, они дразнили его, потому что Тим женился тайком. Он никому не сказал, но этот вопрос стал предметом для поддразниваний на целый год.
- О, не ответишь? Тогда как насчет того, чтобы спросить у Пи Вина? - микрофон передали человеку, который сидел неподалеку от него. Вин потягивал воду из стакана, а затем пожал плечами, вместо того чтобы отвечать, что вызвало ото всех громкие крики и поддразнивания. Тим ударил своего младшего, когда тот прошел мимо него. Затем он откинулся на спинку кресла, принявшись есть, не обращая ни на кого внимания.- Ты смутиииился! - поддразнил Парм.- Бее! - Тим показал своему другу язык.