Глава 11: старые пути, новые двери (1/1)

Макарена узнает, что Зулема никогда не извиняется, даже если виновата сама.Зулема узнает, что Макарена так же упряма, как и она сама.Они могут вести светские беседы, если захотят. Они могут говорить о телешоу, своей любимой еде и практических вещах. ?— Я собираюсь позвонить на работу и сказать, что меня не будет несколько дней,?— говорит Макарена в их первый полный день вместе. Они оба только отошли после встречи в гостевой комнате ранее.Брюнетка направляется на кухню. —?Хорошо,?— отвечает она оттуда. Но я не буду все время дома.Макарена одаривает ее улыбкой. Отлично. У тебя ведь тоже есть своя жизнь. Я просто не думаю, что смогу вернуться туда и притвориться, что ничего не было. Мне нужно несколько дней.Их первая ссора произошла на второй день, из-за какой-то глупости, которую сейчас никто из них не помнит. На третий день они снова ссорятся, потому что Макарена хочет вернуться в свою квартиру, чтобы забрать кое-что из одежды, а Зулема ей не позволяет. Даже когда блондинка говорит ей, что Мигеля там не будет, потому что он работает днем. В конце концов они кричат друг на друга с разных концов комнаты; Макарена кричит, что ей нужна ее собственная одежда и ее вещи, потому что у нее никогда не было шанса взять их, Зулема кричит, что это небезопасно, и она только снова попадает в неприятности, как тогда.В конце концов Макарена уходит, когда Зулема делает Бог знает что, и они замечают друг друга, когда блондинка уже благополучно вернулась домой с чемоданом, набитым одеждой. Она говорит, ?я же говорила?, и Зулема не отвечает, но ее лицо говорит само за себя.Они не просто ссорятся; с той первой ночи они больше не провели вместе ни одной ночи. Зулема отчаянно пытается удержать блондинку подальше от себя, а Макарена просто пытается доказать, что может справиться с этим сама. Хотя иногда она просыпается вся в поту, но никогда об этом не говорит.Такое чувство, что они отдаляются друг от друга, а не растут вместе, и обе женщины чувствуют, что это происходит, но ни одна из них не знает, что делать.***Зулема встречается с Сарай в кафе в центре города под видом того, чтобы сообщить ей последние новости о ситуации с Рамиресом, но на самом деле она просто хочет поговорить с ней. Она написала Сарай сразу после звонка Пабло, и ее лучшая подруга согласилась встретиться с ней как можно скорее. Теперь они сидят друг напротив друга с чашкой кофе в руках и телефонами, лежащими на столе. ?—?Он убил одного из наших, Сарай,?— говорит ей Зулема. Мы должны просто оставить все как есть?Сарай делает глоток кофе и смотрит, как бармен проходит мимо их столика. —?Может быть и да,?— отвечает она. —?Встречаться с ним снова небезопасно. Ты это знаешь.Зулема ставит чашку на стол и складывает руки вместе. ?— Именно это я и сказала Пабло,?— отвечает она. Может быть, мне просто позвонить Рамиресу, а не встречаться с ним. Но мы должны что-то сделать, Сарай, иначе это превратится в войну с наркотиками. ?— Теперь вы квиты, верно??—?спрашивает молодая женщина. Ты убила одного из его людей, а он убил одного из наших. Просто скажи ему это. Не похоже, что у него есть что-то еще на тебя.Зулема встречается взглядом с шоколадно-карими глазами, мягкими и нежными. ?— Мне нравится ход твоих мыслей.Это заставляет Сарай смеяться. Она подпирает подбородок ладонью и с нежностью смотрит на свою лучшую подругу. —?Я знаю. Поэтому мы и есть лучшие друзья.Между ними воцаряется молчание. Зулема потягивает свой кофе и оглядывает кафе, изучая людей, сидящих за столиками. Сарай берет телефон и отвечает на несколько текстовых сообщений. Краем глаза она видит, как загорается телефон Зулемы, и брюнетка наклоняется над столом, чтобы посмотреть на экран. Молодая женщина смотрит, как Зулема берет его, и улыбка появляется на ее губах, прежде чем она начинает печатать. ?—?Твоя девушка? Сарай шутит.Зулема поднимает голову, бросая ?осторожней, Варгас?взгляд на свою лучшую подругу. Сарай качает головой. ?Нет, правда, Зула. Как у вас там дела??Внимание женщины снова привлек ее телефон, и Сарай решает подождать, пока она закончит печатать. Прошло всего несколько секунд, прежде чем Зулема положила телефон на стол и потянулась за почти пустой чашкой кофе. ?—?Она не моя девушка, Сарай,?— запоздало отвечает Зулема на предыдущий вопрос. Она просто живет со мной, пока мы не найдем ей что-нибудь другое.Молодая женщина понимающе смеется. —?Конечно. Ты бы видела, как она на тебя смотрит. И то, как ты на нее смотришь. ?—?Сарай,?— предупреждает Зулема, сделав последний глоток кофе. ?— Она тебе нравится?Зулема собирается защищаться, пока не видит выражение лица своей лучшей подруги. Это не осуждение или нетерпимость. —?Она искренне спрашивает. Как друг. ?— Я просто…?—?начинает женщина. Ты же знаешь, что я не доверяю никому, кроме тебя.Сарай ставит свою кружку на стол, ее кофе тоже закончился. ?—?И? ?— С ней все по-другому. Она чувствует как кто-то, которому я могу доверять в будущем. На днях у нас было… неважно.Зулема отворачивается и краснеет, что Сарай слабо видит. Молодая женщина хмурится, напряженно размышляя, и в конце концов хихикает, когда понимает, что ее лучшая подруга собиралась сказать. ?— Да, ты занималась сексом,?— заканчивает она. —?И что?Зулема оборачивается, но не смотрит Сарай в глаза. Она хотела, э-э, снять с меня одежду,?— продолжает женщина, явно смущенная этой темой, но она все равно хочет рассказать Сарай,?— и я остановила ее. Очевидно, я этого не хотела. И она послушала меня. Даже не спросила почему.Сарай слушает свою лучшую подругу. Она никогда не видела Зулему такой; женщина кажется почти застенчивой, когда говорит о блондинке, но есть и кое-что еще. Что-то вроде комфорта, покоя, привязанности. Но она пока не может его определить. ?— Слушай, я говорила тебе, что она чувствует себя с тобой как дома,?— говорит Сарай. —?После всего, что ей пришлось пережить.Официантка останавливается у их столика и берет пустые кофейные чашки. Хотите что-нибудь еще? Она балансирует чашками на подносе, глядя в глаза обеим женщинам. —?Кофе, пирожное? ?— Я выпью еще кофе,?— отвечает Зулема. Сарай тоже отвечает утвердительно, и официантка снова оставляет их одних. ?— Я просто не хочу все испортить.Голос Зулемы мягок, и молодая женщина понимает, что это один из немногих случаев, когда старшая женщина полностью раскрывается перед ней. ?—?Я не из тех, кто любит отношения, Сарай, ты же знаешь. Это заставляет меня чувствовать в ловушке. ?— Может быть, с ней будет все по-другому,?— отвечает молодая женщина. До сих пор было все по-другому. Ты сама только что это сказала.Зулема что-то напевает в ответ. ?— Тот факт, что ты не хочешь все испортить, означает, что ты заботишься о ней,?— говорит ей Сарай. И судя по тому, как она на тебя смотрит, я бы сказала, что блондиночка по уши влюблена в тебя, Зуле.Женщина хихикает. —?Ага. Я только недавно звала ее точно также, неделей ранее.Зулема рассказывает историю их первой ночи и утра вместе, прерванную на полпути официанткой, ставящей свежеприготовленные чашки кофе на их столик, и Сарай наблюдает, как глаза ее лучшей подруги наполняются любовью, когда она говорит о блондинке.Когда она заканчивает, Сарай наклоняется вперед с непроницаемым выражением лица. ?— Это звучит почти так, как будто ты…?—?начинает она. Зулема прищуривается и предупреждающе тычет пальцем в свою лучшую подругу. —?Не смей этого делать. ?— Ты… ?— Нет. ?—?Влюблена,?— заканчивает Сарай с широкой ухмылкой на лице, пригибаясь, чтобы не получить пощечину от своей лучшей подруги посреди кафе. ?—?Я больше никогда не буду с тобой разговаривать, puta,?— стонет Зулема, откидываясь на спинку стула. —?Клянусь тебе. Она закидывает ногу на ногу и вздыхает, в то время как Сарай откидывает голову назад от смеха. Женщина сразу же прощает ее, когда видит этот смех.Они снова погружаются в уютное молчание, пьют кофе и прокручивают в руках телефон. Или, по крайней мере, Сарай прокручивает. Зулема задумчиво смотрит на пятно на стене. Через несколько минут ее мысли прерывает голой какой-то женщины в Instagram. ?— Я влюбляюсь в нее,?— признается Зулема. —?Я чувствую, как это происходит, и это пугает меня до чертиков.Сарай смотрит на нее. ?— Просто скажи ей это, Зула,?— отвечает она. —?Просто скажи ей. Ты же знаешь, она тебя выслушает.***Зулема действительно собиралась поговорить с блондинкой. Она собиралась позволить себе впустить Макарену в свою жизнь, позволить ей приблизиться к ней физически и морально. Пока не раздался телефонный звонок.Пабло написал ей, когда она только что попрощалась с Сарай. Он сказал ей, что Рамирес согласился поговорить с ней по телефону, и спросил, свободна ли она сейчас. Она согласилась и направилась к своей машине.Сейчас она сидит на водительском сиденье своей припаркованной машины, прижав телефон к уху. ?— Зулема,?— приветствует он ее. То же, что и в прошлый раз. ?—?Рамирес.Он молчит, и Зулема закатывает глаза. Неужели с ним уже будет трудно? ?— Что ты хочешь от меня услышать??—?спрашивает она, даже не пытаясь скрыть раздражение в голосе. Ты убил одного из моих, я убила одного из твоих. Давай назовем это ничьей и оставим все как есть?Он смеется. Неужели ты думаешь, что это так легко сойдет тебе с рук? Ты начала это еще с продажи в моем районе. Потом ты убила одного из моих людей, а потом твоя подружка попыталась убить меня. ?— И??—?спрашивает Зулема, совершенно не смущаясь. Это была самозащита.Рамирес щелкает языком, и от его следующих слов волосы на руках Зулемы встают дыбом. ?—?Я слышал, у тебя есть девушка.Она стискивает зубы и пытается придумать быстрый ответ. Отказ. Вот к чему она стремится поначалу. ?—?У меня? Девушка? Кто, блядь, тебе сказал?Его ответ слишком хорош для нее, чтобы продолжать притворяться. ?—?Ее бывший парень.У Зулемы екнуло сердце. Это было совсем не то, чего она ожидала. ?—?Знаешь, Мигель работает на меня,?— добавляет Рамирес. И он недоволен тем, что Макарена его бросила. А потом я узнал, что блондинка бросила его из-за тебя. ?—?Макарена ушла от него, потому что он оскорбил ее,?— рычит Зулема. И тебе, черт возьми, лучше оставить ее в покое. Это все касается только тебя и меня. ?— Похоже, она тебе действительно нравится, да?Зулема практически видит улыбку на его лице. Она его ненавидит. ?— Так что в следующий раз, когда ты выкинешь такой фокус,?— заканчивает Рамирес,?— Я не убью ни одного из твоих людей. Жертвой станет Макарена.Страх пробегает по телу Зулемы, и ее разум немедленно начинает кричать на нее за то, что она приняла решение помочь Макарене и позволила ей остаться.В отличие от того, что сказала ей Сарай, брюнетка не говорит с Макареной о своих чувствах. Она вообще не разговаривает с Макареной, абсолютно. Телефонный разговор с Рамиресом не выходит у нее из головы, и она умудряется дистанцироваться от блондинки, вообще не бывая дома. Это больно, но похоже, что это единственный вариант, который есть у Зулемы. Может быть, связь, которую они разделяют, со временем исчезнет, и Макарена уйдет. По крайней мере, тогда она будет в безопасности.Так что те несколько дней, что Мака остается дома от работы, Зулема в основном пропадает. Блондинка просыпается в пустом доме, оставленная гадать, где Зулема, и проводит день в полном одиночестве. Брюнетка обычно возвращается где-то ближе к вечеру, но иногда она едва успевает к ужину. Пока Макарена не решит, что с нее хватит.Сегодня брюнетка опять опаздывает домой, и Макарена готовит что-то, что в конечном итоге должно выглядеть как паста, когда она слышит, как закрывается входная дверь.Она наблюдает из-за кухонной стойки, как Зулема пробирается в гостиную и бросает рюкзак на пол рядом с диваном. ?— Где ты была весь день??— Спрашивает Макарена.Отвечая, Зулема сбрасывает куртку. Я ведь не обязана тебе все рассказывать, правда?Блондинка закатывает глаза. Не будь такой. ?— Я уже говорила тебе, что со мной не весело,?— отвечает Зулема, исчезая в коридоре, чтобы повесить верхнюю одежду. Она вернулась через несколько секунд. Может, я и хороша в постели, но это все, что я могу предложить. ?— Это неправда,?— возражает Макарена. Ты слушала меня, когда я просила тебя о помощи. Ты спасла меня, потому что заботишься обо мне. И мне нравится проводить с тобой время. Ты мне нравишься не только потому, что хороша в постели.Зулема нажимает кнопку на пульте, и телевизор включается, воспроизводя вечерние новости. Мы не можем быть вместе,?— говорит она, садясь на диван. —?Я говорила тебе это с самого начала. ?—?А почему бы и нет??—?спрашивает блондинка из кухни, добавляя в пасту еще немного соуса. Приготовление пищи и попытка удержаться от начала очередной драки с брюнеткой?— это две трудные вещи, которыми нужно управлять одновременно. ?—?Потому что,?— начинает Зулема,?— как ты думаешь, у нас вообще могут быть серьезные отношения, если я продолжаю думать, что ты так или иначе предашь меня? А что, если я не смогу тебе доверять? ?— Как ты узнаешь, если не дашь шанса? Макарена возражает.Зулема поджимает губы и отводит взгляд, делая вид, что внимательно слушает женщину, читающую новости, но блондинка этого не замечает. Она выключает плиту и подходит к брюнетке на диване. ?— Я не собираюсь давать шанса,?— добавляет Зулема. И это еще больнее, вынуждена признать она. Это действительно больно. Потому что нравится ей это или нет, но в выражении лица Макарены, когда она произносит эти слова, есть что-то такое, что заставляет ее немедленно взять свои слова обратно. Она не хочет обидеть блондинку. Но если это единственный способ отогнать ее, чтобы она была в безопасности, то так и должно быть. ?— Я так устала от твоего дерьма!?—?взорвалась Макарена. Ты когда-нибудь задумывалась о моих чувствах? Ты когда-нибудь задумывалась, что все это заставляет меня чувствовать? Ты целуешь меня, а потом убегаешь. Ты трахаешь меня и снова отдаляешься. Я не могу продолжать это делать. Я не могу продолжать жить с надеждой, только для того, чтобы она снова была разрушена. Я не могу. ?—?Тогда уходи.На несколько секунд воцаряется тишина, и Макарена решает, что делать дальше. ?—?Прекрасно. Я ухожу.Зулема не отрывает глаз от телевизора, пока не слышит, как хлопает входная дверь.***Макарена бродит по городу в своем зимнем пальто, которое она забрала из своей старой квартиры в начале этой недели. На самом деле на улице не так уж холодно. Ровно столько, чтобы в голове немного прояснилось, а кончик носа покраснел. Она понимает, что не ужинала, только когда у нее урчит в животе, и вспоминает о недоделанной пасте на плите в доме Зулемы.Зулема.Макарена просто не может обвести вокруг пальца разные стороны Зулемы; она так открыта с ней, как физически, так и эмоционально, когда они в постели. Но как только их мгновение вместе заканчивается, Зулема снова поднимает свои стены. Точно так же, как она сделала это сегодня вечером и делала всю эту неделю. Блондинка понятия не имеет, что происходит, все, что она знает, это то, что брюнетка действительно не лгала, когда говорила, что ей трудно быть с ней.Уже почти полночь, когда она находит дорогу обратно. Запасной ключ Зулемы тяжело весит в ее руке, когда она входит в здание, зная, что брюнетка все еще не спит. Зулема никогда не спит рано. Много ночей подряд, когда Макарена уже лежит под теплыми простынями в гостевой комнате, брюнетка все еще лежит в гостиной на диване. Читает, пишет сообщения или пишет что-то?— Бог знает что?— на случайных листках бумаги.Сегодняшняя ночь ничем не отличается. Когда блондинка открывает входную дверь, свет все еще горит и играет музыка.Она молчит, вешает пальто и снимает туфли, и Зулема, похоже, тоже не собирается с ней здороваться. Только войдя в гостиную, она понимает, в чем дело.Макарена находит брюнетку, сгорбившуюся на диване и откинувшую голову на подушки. Ее глаза закрыты, но слегка приоткрываются, когда она слышит шаги и замечает Маку. Hola, rubia. ты разрушила меня для всех остальных?— я пыталась простить тебя, обещаю?— теперь она здесь, и я хочу открыться, но ты в моей голове, и ты делаешь это невозможнымМакарена не знает, что это?— стихи или начало незаконченных писем, но она знает, что хочет прочесть еще. Она хочет прочитать их все, хочет знать, о чем они. Хочет спросить Зулему о том, что за этим стоит.Она отвлекается, когда Зулема ложится, и Мака мельком видит ее обнаженную грудь, прежде чем брюнетка натягивает на себя одеяло и бормочет что-то бессвязное. Блондинка быстро хватает полоску таблеток из ящика, закрывает его и поворачивается к брюнетке. ?—?Вот. На завтра.Зулема открывает глаза, но не отвечает. ?— Ты замерзнешь,?— говорит Макарена. —?Давай я тебе что-нибудь принесу.Она поворачивается к шкафу с выдвижными ящиками в углу комнаты и ищет толстовку. Найти ее нетрудно, потому что толстовки?— это практически все, что носит брюнетка. Она протягивает одну Зулеме и умудряется оторвать взгляд, когда брюнетка садится и натягивает ее через голову, прежде чем снова лечь. ?— Все нормально сейчас? Тебя больше не стошнит??— Спрашивает Макарена, изучая лицо брюнетки.Зулема бормочет что-то утвердительное, и Мака воспринимает это как ?да?. Она бросает взгляд на тумбочку?— обезболивающее и вода?— и решает, что все в порядке. Она поворачивается к двери и уже собирается вернуться в коридор, но голос Зулемы останавливает ее. —?Останься.Что?Макарена оборачивается и видит, что другая женщина выжидающе смотрит на нее. —?Останься со мной.Она определенно еще слишком пьяна, чтобы понимать, что говорит, думает блондинка. Но она также помнит их ночь вместе, когда она впервые приехала сюда, и как она мечтала о другой такой же ночи с тех пор. —?Ладно.Ноги Маки автоматически переносят ее на другую сторону кровати. Она выскальзывает из своей одежды и лифчика, не утруждая себя поисками другой толстовки, потому что Зулема все равно не смотрит, и устраивается рядом с брюнеткой.