Глава 5. Падение. (1/1)
Остатокдняпрошелподозрительноспокойно. ВечеромШерлоквдруготорвалсяотсвоихразмышленийипришелкомне. Впервыетакслучилосьпослеблизости, чтомызаснуливместевмоейпостели. Иэтооказалосьвесьмаприятно.Менядолжнобылонасторожитьтакоеповедение, обычнонесвойственноеШерлоку, ноячувствоваласебяслишкомрасслабленно, чтобыдуматьочем-то. Дажемысль, чтопроснувшись, ямогуобнаружитьвсвоихобъятияхМориарти, неиспугаламеня. Япростоотогналаее. Яещенадеяласьскаким-тонеоправданнымоптимизмом, чтовсекак-нибудьналадитсясамособой. Глупо, конечно, однакоутромрядомсомнойвсеещенаходилсяШерлок, иэтопридаломнеуверенности. Хотявглубинесознаниямелькнулоподозрение, чтоэтовсеголишьзатишьепередбурей.
Шерлокпримчалсякомненаработусосрочнымделом. Кажется, речьшлаопохищенныхдетях. Янеспускаласнегоглаз, покамыбыливместевлаборатории. Что-тодолжнопредшествоватьегоисчезновению, еслионосновабудетиметьместо. Яхолоделаотэтихмыслей, поэтомустараласьнеупуститьмомент, вкоторыйвсеизменится. Еслиононеизбежно, то, вероятно, яполучукакой-тознак, чтобынайтиразгадкупроисходящего. ПокаШерлокизучалобразцы, взятыесоследовпохитителя, онпробурчалсебеподносстраннуюфразу. Ясразуобратиланеэтовнимание. - Тыкому-точто-тодолжен? - незамедлительнопоинтересоваласья. - Тысказал: "Ятвойдолжник". Бормотал, когдаработал.
- Ерунда. Мысливслух, - отмахнулсяон. ЯпристальнопосмотреланаШерлока. Предчувствиенадвигающихсяизмененийусиливалось, хотя,вполневозможно, чтоэтобыливсеголишьмоистрахи. Ярешилаосторожноподелитьсяснимсвоимиопасениями. - Тыгрустный, когдадумаешь, чтотебяниктоневидит.
Шерлокоторвалсяотмикроскопаивзглянулнаменя. - Что-тонетак. Неговори, чтонет. Еслиямогучто-тосделать, чем-топомочь... явсесделаю, - понимая, чтонесуужекакую-точушьязамолчала. - Спасибо, Молли, - вдругсказалон. Воодушевленнаяэтимнеожиданнымпроявлениемвежливости, стольнесвойственнойШерлоку, яобрадоваласьирешиласходитьзачипсами. Шерлокотказалсяотеды, какобычно. Когдаявозвращалась, какое-тотревожноеощущениекольнуломеня. Преждечемзайтивлабораториюяосторожнозаглянулавокновдвери. Итутжеотскочилавужасе. Кошмарнаявусноваожил - тамнаходилсяДжеймсМориарти. ОдетыйкакШерлок, онссосредоточеннымвидомизучалчто-товмикроскоп. Меняоннезаметил, поглощенныйработой. Этодаломневозможностьперевестидух. Хотяменямгновеннозатрясло, вголовевозникнекийстранныйплан. Отойдяподальшеотлаборатории, янабраласообщение: "КрышаБартса. Сейчас. Утебяестькое-чтомое, возможно, язахочуэтовернуть". Ясаматолкомнезнала, чтособираюсьделать. Дляначаласледовалопосмотретьктоименнопридетнакрышу, поэтомуяотправиласьтуданемедленно. Погодабыланесамаялучшая, мнепришлосьснятьхалатинакинутькуртку.
Непрошлоипятиминут, какхлопнуладверь. Всеэтовремяябезуспешнопыталасьсдержатьдрожь, котораяусилиласьиз-захолоданаулице. НопередомнойвнезапновозниквовсенеМориарти, асовсемдругойчеловек. Оченьвысокиймужчина, вкостюме, светлыеволосы, бородкаиочки. Взглядегосветло-голубыхглазостановилсянамне, инагубахзаигралаприторнаяухмылка. ВотличиеотнезнакомцанаБейкер-стритясразувспомнилаимяэтогочеловека. Магнуссен! Ядаженемогласказать, откудаязнаюего, нобылатвердоуверена: этототсамыйшантажист, делопротивкотороговелШерлоксейчас. Якак-товыпустилаизвиду, чтосегодняШерлокзанималсяпохищеннымидетьми.
- МистерМагнуссен? - МиссХупер, - расплылсяонвещеболеесладкойулыбке, - неожидалвасздесьувидеть.
- Акогоожидали? - МистерХолмсназначилстранноеместодлявстречи. Япредпочитаювестиделавофисе. Япошелемунавстречу, нотольконаэтотраз, - постепенноеготонсталугрожающим.
Хотяяпыталасьэтоскрыть, однаконаходиласьвтакомотчаянии, чтоменяуженичегонемоглопо-настоящемуиспугать. Кромеодного.
- Шерлоказдесьнет, - сказалая, - егосегоднявообщенетвБартсе.
- ПередайтемистеруХолмсу: мнеоченьжаль, чтонашавстречанесостоялась. Впрочем, емубудетжальещебольше. Ионсобралсяуходить. Ноябыланамеренанедатьемусделатьэтого. Поэтомусхватилаегозарукавпиджака, немедленнонаткнувшисьнабрезгливыйвзгляд. ОднакоМагнуссеннесделалпопыткивырваться. - КакнасчетвстречисмистеромМориарти? - выпалилая, почтинедумая, чтоговорю. Слова, которыеяпроизносила, будтосамивозникаливмоейголове, азапоступкамиявообщенемоглауследить.
- Здеськто-тозвалменя? - пропелзнакомыйголосзамоейспиной. По-прежнемуне отпускаяМагнуссена, яобернулась. Наконец-тоДжимМориартипредсталвсвоемистинномоблике. Уложенныеволосы, безумныйвзгляд, костюмотВествуд.
- МистерМориарти! Нашисвамиделазакончены.
- Ятакнедумаю. - Несоветуювамвмешиваться. - Иличто? Напечатаетевымышленныйкомпроматводнойизсвоихгазетенок? - рассмеялсяМориарти. - Увасничегонетнаменя. ПолицуМагнуссенаяпоняла, чтоДжимправ.
- Инебудет, - продолжилон. - Затоскоронавасбудетобвинениевубийстве. Насекундумнепоказалось, чтопланМориартизаключаетсявтом, чтобыубитьменяитемсамымподставитьМагнуссена. Нотутонсделалтакое, чегониктонемогожидать. Ния, ниМагнуссеннеуспелиисловавымолвить, какДжимсунулдулопистолетасебеврот. Раздалсявыстрел. ПотрясенныйМагнуссентемнеменеепришелвсебябыстрее, чемя.
- Кажется, уваспроблемы, миссХупер, - заявилонмне. ЯвоцепенениинемоглаотвестивзглядоттелаМориарти, подголовойкоторогоужерастекаласьлужакрови. СловаМагнуссенапривелименявчувство. ВыхвативпистолетизбезжизненнойрукиДжима, яприцелилась.
- Выникудаотсюданеуйдете. НамгновениеМагнуссенпересталулыбаться. Нотольконамгновение. - Выбылучшедержалинавидусвоегодруга, ШерлокаХолмса. Видимо, обществопростогопатологоанатоманеудовлетворяетего, разонпроводитвремяврайонеБелгравии, вдоменекоймиссИренАдлер. - Заткнитесь, - сказалаясквозьзубы. Конечноже, япомнила, чтотакаяИренАдлер. ЭтоеетелоШерлокопозналнеполицу. Слишкоммногослезбыломноювыплакановтотпериод, когдаШерлокдаженепыталсяскрывать, чтонеравнодушенкней. Такжемнебылоизвестно, чтоонаоказаласьжива. Теперьвсесталоясно - этадряньвоскресла, чтобыотнятьегоуменя. Снова. Видимо, всемыслиипереживанияотразилисьуменяналице, потомучтоМагнуссенвыгляделдовольным.
- Естьинтересныеснимки, которыеяподумываюнапечатать, - продолжилон. - Такипредставляюсебезаголовкитаблоидов: "ЗнаменитыйконсультирующийдетективзамеченвобществесамойдорогойшлюхиЛондона!" Кровьбросиласьмневголову. Япо-прежнемудержалаегоподприцелом, зная, чтонесмотрянапотерюконтроляврядлисмогувыстрелить. Насамомделеонбылвсеголишьтрусливымшантажистом. Магнуссенхотьипятился, нопродолжалмерзкоухмыляться, чторазозлиломеняещебольше.
- Ичтовытеперьбудетеделать, миссХупер? - спросилон. - Заставлювасзамолчатьнавсегда, - вырвалосьуменя. Ябыласлишкомпоглощенатем, чтобыдержатьеговполезрения, такчтонезаметила, когдамыоказались украякрыши. Япродолжаланаступатьнанего, будучинастроеннойзаставитьегоподавитьсясобственнымисловами. Вочереднойразсделавшагвперед, яврезалаемуполицурукой, которойдержалапистолет, вложиввударвсюсвоюненависть. Отступивназад, оннеловковзмахнулруками, пытаясьудержатьсянаместе. Ноналетелнабордюркрыши, которыйоказалсяслишкомнизким. Черезсекунду, окончательнопотерявравновесие, Магнуссенскрикомлетелвниз. Ая, онемевотужаса, смотреланаместо, гдеонтолькочтостоял. Пустьвсе, чтопроизошлодоэтоговыгляделополнымбредом, однакодаженаходясьсейчасвшоке, яосознала, чтопомоейвинепогибчеловек. Елезаставивсебядвигатьсяяподошлаккраюкрыши, осторожновзглянулавниз... Иотпрянула. Покрывшисьхолоднымпотом, явзглянулаещераз. Либояокончательносвихнулась, либомоиглазаменяобманывали, ноябыласкореесклоннаповеритьвпервое. Потомучтодажепримоейблизорукостиянемоглаошибитьсявувиденномнастолько. Человек, лежащийнатротуаревпозеупавшегоскрыши, небылМагнуссеном. Онбылодетвтемноепальто, костюмисинийшарф. Влужекровиподегоголовойяразгляделатемныеволосы. Ябояласьпроизнестиэтовслух, ноимявырвалосьуменявсхлипом. Шерлок!