Birth of a Salesman. (1/1)

~1~Всё началось с того, что Джейми и Сидней поспорили прямо во время урока. И учитель рассудила это так?— она отдаст два билета в Ретроленд?— (новый парк развлечений, ещё одно любимое место учеников), тому, кто продаст больше всех коробок конфет, отпустив для этого Джейми и Сиднея с занятий, а заодно и Карлу с Шиной, всё равно они ничего не делают.Итак, спор, перешедший в ?домашнее задание? начался с того, что… подружки спокойно лежали и нежились под солнышком, ничего не желая делать и попивая тёплые коктейли, что в такую жару немного противно, но вставать так не хотелось. Времени было аж до завтрашнего вечера, так что Джейми решила просто отложить спор на потом. Тем более доспориться до такого она не планировала. Просто Вихрь её уже достал сегодня, особенно своими новыми обидными прозвищами и тем, что пытается выделиться за счёт неё самой. Уж этого Джейми никак не могла спустить с рук.Тем временем Сидней притащил домой целую тележку коробок, зло щурясь на соседнюю улицу, где видел девочек. Они видите ли бездельничают, а он им конфеты таскай, потому что мужчина! Но раз так сказала мисс Фолл, тут уж ничего не поделаешь. ?Отдыхая? дома за уроками, как всегда выполнял все на неделю вперёд. Хоть ему и надоело, это приходилось делать постоянно, чтобы ни в коем случае не отстать от Ньютон, раз уж перегнать её пока не получалось. Но это только пока. Ведь совсем скоро состоится школьная эстафета, вот там-то он вдоволь позлорадствует. В спорте Джейми?— не гений. Как и в некоторых других ?неточных? областях.Сидней закончил как раз и к окончанию занятий в школе. Поэтому сейчас, встретившись, мальчишки прогуливались вдоль дорожек.—?Не волнуйтесь, я точно выиграю и возьму вас с собой! —?заверила Джейми.—?Я постараюсь выиграть и если вдруг получится, тогда возьму вас,?— смотря в небо и загорая, добавила Шина.—?Я тоже буду стараться, но что-нибудь мне обязательно помешает, так что спасибо, что берёте меня,?— Карла улыбнулась и с наслаждением повернулась к вентилятору, который на девочек направляла Кюри.Джейми закивала головой вместе с Шиной, каждый из них уже представлял себя на крутых горках, опасных виражах и каруселях.—?Эй, вы, три девицы из ларца! Запомните,?— остановившись над закатившей глаза Ньютон, Сидней чуть не ткнул пальцем ей прямо в них. —?Я выиграю этот приз!—?Да,?— поддержал спокойно Лил Би. —?Сидней выигрывал все призы в бойскаутах три года подряд,?— Вихрь нахохлился.—?И выиграл бы ещё, но они заставили меня уйти! Эти завистливые, жалкие… —?Сидней сдавливал кулаки всё сильнее, Фолкс попытался его успокоить. Похоже, с самого детства Лил Би был его единственным другом, мальчик явно тяжело сходился с людьми. С таким-то характером.—??Воображала?,?— подумала Джейми и встала, в упор посмотрев на мальчика. —?Что ж, твои добрые чувства мне ясны, но сейчас речь не о том. Я выиграю приз!—?Уверена? —?неожиданно спокойно спросил Вихрь, заставив её нахмуриться. —?Это легко проверить.—?Ты понимаешь, надеюсь,?— с искренней насмешкой посмотрела в зелёные глаза Джейми,?— что победит сильнейший.—?Хм… Дай подумать,?— он потеребил пальцами около подбородка. —?И сколько же ты продала коробок конфет?—?Нуу,?— протянула Ньютон, с досадой заметив, что тележка на другой стороне улицы полупустая. Лил Би продолжил за неё с таким же многозначительным мычанием, закончив свою фразу:—?Судя по тому, сколько осталось?— Ноль! —?мальчики ударили по рукам и рассмеялись. Джейми стыдливо опустила глаза в землю, но они ушли, а смех ещё долго не покидал пределов головы Ньютон. Джейми разозлилась. И не оглянувшись на Карлу и Шину, скомандовала:—?В лабораторию!—?Зачем так кричать? —?лениво поднималась с шезлонга Шина, разминая спину. —?Мы уже идём,?— но только сделав один шаг, девочка развернулась обратно. —?Ой, я ж забыла, у меня загорел только один бок, надо ещё и левую руку и тогда я буду совсем как Леди-Ультра из сто сорок второй серии, когда она попала под огневой залп гронджонов…—?В лабораторию!!! —?заорала в самое ухо Ньютон, вернувшись снова назад.Карла поймала свои очки, охнув от неожиданности. Те чуть не слетели на землю, а в таком случае ей пришлось бы долго их искать, не зря же мама предлагает сделать их ей на резинке, возможно, Карла всё же согласится на это, если Джейми продолжит кричать и пугать её так часто, как сегодня. Один уже этот спор с Вихрем, когда они чуть не подрались в классе стоил Карле безызвестно где потерянного карандаша, теперь хоть пальцем рисуй.—?Итак, леди и джентльмены,?— по-привычке сказала Джейми, дёрнув свои очки на лоб и рассматривая своё новое творение. —?Уилли Ломан 3000. Робот-супер продавец. Продаст всё, что угодно! Отказов он не принимает ни от кого,?— с удовлетворением улыбнулась девочка и включила робота.Уилли ожил, подхватил ?экспериментальную? коробочку конфет с пола и тут же пошёл к Кюри. Механическая кошка зашипела, убегая от робота, который побежал за ней. Джейми закивала и улыбнулась, теперь со спокойной душой направляясь к выходу из лаборатории, кликнув Уилли с собой.—?Джейми изобретает такие удивительные штуки, обалдеть! —?Шина осталась в таком немом восторге, что совсем не шевелилась. И чтобы ещё раз не ткнуться ей прямо в спину, Карла услужливо развернула подругу и просто ?покатила? её вперёд на пятках, толкая перед собой и придерживая.Девочки вскоре расположились на прежнем месте под солнышком.—?Ах,?— Джейми выпустила соломинку изо рта. —?Отлично, дамы, пока Уилли Ломан работает, мы сидим тут и наслаждаемся холодной газировкой,?— улыбнулась девочка.~2~До конца дня в голове так и вертелся нахальный уверенный голос Вихря. И если уж Джейми Ньютон решила победить его, она сделает это блестяще!Именно поэтому вместо ужина Джейми настраивала какой-то пульт, пока не принимаясь за еду, бубня себе под нос:—?Начнём со сбора информации о конфетах,?— девочка нажала несколько кнопок последовательно.—?Готовишься к благотворительной распродаже? —?широко улыбаясь, спросил Джуд, переглянувшись с Хеби.—??Нет, спорю с Сиднеем?,?— автоматически дала мысленный ответ Джейми, но отец продолжил:—?Тогда ты попала за нужный обеденный стол. Твой отец?— Джуд Ньютон?— прирождённый комерсант, готов дать урок.Девочка отвлеклась, подняв глаза над уровнем стола на родителей, в ней проснулось любопытство.—?Дорогая, давай поиграем в коммивояжёра.—?Отлично, кем буду я?—?Ты будешь хозякой, которая ничего не хочет покупать. Тук-тук,?— с улыбкой постучал по воздуху Джуд.—?Кто там? —?строгим голосом спросила Хеби.—?Это я! —?легко и просто ответил мужчина.Джейми задумалась, переводя глаза с мамы на папу, правильный ли это был ответ, но продолжила наблюдать. Хеби сделала вид, что открыла дверь.—?Здравствуйте,?— казалось, шире улыбнуться невозможно. —?Прекрасный день, не правда ли? —?Джуд схватил вилку. —?Я уверен, что вам нужен этот чудный четырёхзубчатый столовый прибор,?— он перешёл сразу к делу и это понравилось Джейми.—?О, боюсь, у меня он уже имеется,?— не так холодно ответила Хеби и указала рукой на вилку со своей стороны. Джуд не растерялся.—?Но разве ваш прибор говорит? —?мужчина сделал очень смешное лицо, весь кривясь, он использовал свои не слишком выдающиеся способности к чревовещанию. —?Здравствуйте, меня зовут вилочка, я хочу здесь жить! —?Хеби не смогла сдержать улыбки.Джейми открыла рот от такого, её брови слегка изогнулись. Она не ожидала, что демонстрация папиных талантов пройдёт настолько глупо.—?Купи меня, купи меня! —?сюсюкал мужчина, пока Хеби не рассмеялась, похлопав ему.—?Да, Джейми,?— откинулся на стуле Джуд. —?Вот так я стал тем, кем являюсь теперь. Я… заслужил пирог!Девочка открыто улыбнулась вместе с родителями. Учиться здесь, как ей казалось, было нечему, поэтому она просто решила поддаться ситуации. Кроме того это было действительно… весело.На следующий день.Сидней стоял перед зеркалом в своей комнате, он выглядел сейчас не лучше ?Джуда-чревовещателя?, так же кривляясь.—?Ты лучший! Ты видишь людей насквозь! У тебя всё получится! Джейми Ньютон должна проиграть! Нет, она просто не может не проиграть тебе! —?Вихрь горделиво откинул волосы назад, не представляя, что в этот момент прямо за его окном на соседней улице та самая Джейми Ньютон стучалась в первую попавшуюся дверь, держа наготове коробку конфет. Ей открыла какая-то бабушка.—?О, дочка, что тебе?—?Как потенциальный покупатель,?— приняв свою коронную позу для наиболее убедительного разъяснения, Джейми стояла, спрятав руки за спиной, чуть покачивая головой, чтобы выделить важные слова. —?Вы наверняка хотите узнать: какие психологические и физические выгоды несут в себе продукты,?— она взяла в руки одну конфетку. Кюри, верно покачивая механической головой, стояла рядом, и помахивая хвостом, перевела гордый взгляд на свою хозяйку. —?Основанные на шоколаде,?— закончила Джейми, но перед ними неожиданно закрыли дверь.Второй покупатель выдержал всего на одно предложение больше, а третий и вовсе не стал слушать, закрыв дверь вслед за соседом перед надоедливой девочкой, которую видел из окна вот уже второй раз.Джейми отошла к своей тележке, опустив руки.—?Я не понимаю, Кюри,?— вздохнула девочка. —?Я изучила вопрос,?— кошка повернула к ней голову. —?Собрала факты и представила их в нужном виде,?— Кюри энергично кивнула и потрясла хвостом, опустив голову утешительно на плечо хозяйки. —?Почему они не покупают? —?опёрлась спиной на груду коробок Джейми, с грустью признавая, что похоже, без серьёзного Ньютонного подхода, то есть?— Уилли Ломона, которого отключила вчера вечером, после выступления отца за ужином, самой ей не справиться.—?Кто это недавно говорил: я выиграю этот приз? —?так невовремя раздался за спиной ненавистный нахальный голос.—?И сколько же ты продала за всё время? —?Сидней окинул коробки пренебрежительным взглядом.—?Я ещё не подсчитывала точное количество,?— попыталась с достоинством Ньютонов ответить Джейми, но из-за выведеных по привычке опущенных рук вперёд, получилось лишь жалкое оправдание себе самой.Сидней вздохнул над неумехой и ловко подхватил одну коробку из своей тележки, которую держал за ручку Лил Би.—?Стой здесь и смотри, как это делается! —?гордо вздёрнул он нос и прошёл к чьей-то двери, постучав.Джейми только усмехнулась про себя:?Дохлый номер, эта леди теперь в жизни не купит конфет после моего провала?. Но к космическому удивлению девочки Вихрь вернулся назад без коробки и с деньгами, спрятав те в карман и отдав половину Лил Би.—??Как???— Джейми широкими глазами посмотрела на свою кошку, затем на Сиднея, подхватывающего очередную коробку и на свою?— всё ещё полную конфет тележку. —??Как он это сделал??Вскоре Вихрь вернулся от второй двери, о чём-то пошептался с Лил Би и пошёл… прямо к дому Ньютонов! Откуда практически сразу раздалось:—?Кто ест мои конфеты, становится атлетом, так покупайте больше конфет! —?танцуя, спел Сидней и с превосходством посмотрел на девочку, пройдя мимо.—?Эй, Джейми,?— радостно помахал дочери Джуд. —?Мы купили концеты у твоего друга?— Сиднея Вихря.У Джейми отвисла челюсть чуть не до земли. Девочка выронила коробку, которую всё это время просто мяла в руках. Мальчишки пошли дальше. А Джейми очнулась, только когда медленно прокрутила все действия Вихря у себя в голове. Сначала мальчик притворился больным сиротой из прюта, в конце даже театрально упав в обморок прямо на пороге, в чём с удовольствием ему помог Лил Би, из-за чего женщина, сжалившись, купила целых пять коробок. Затем Сидней расхваливал конфеты просто непреемлемыми для них эпитетами, постучав в дверь, где, как всем скаутам было известно, жил человек, который никогда и ничего не покупал у них, Вихрь умасливал его несколько минут, даже угрожал! Пока тот не взял коробку. И в конце он станцевал и спел перед родителями Ньютон. Результат поражал больше орбитального лазера!—?Я поняла, в чём мой просчёт… —?выдохнула Джейми и задумалась. —?Здесь нужен не высокий интеллект,?— она посмотрела на Кюри. —?А действия на уровне эмоций! —?девочка вспомнила о своём недавнем изобретении. —?И тут годятся самые нечестные приёмы! Пошли, Кюри!Кошка с удивлением побежала за хозяйкой в её лабораторию, тут же помяв лапами и улёгшись в любимую особую подушку, которую для неё когда-то сматерила Джейми. Имела ли Кюри душу?— неизвестно, но будучи с искусственным разумом, кошка чувствовала, что не хочет в этом участвовать и действительно искренне не понимала, как Джейми могла до такого додуматься. Но Кюри знала: к чему бы это не привело, Джейми останется Джейми, пусть она и некудышный комерсант, зато?— классный изобретатель!Уилли Ломан снова включился и отправился работать. Правда бездельничая с подружками, Джейми и представить себе не могла, на какие хитрости шёл этот робот, чтобы продать обычные конфеты. Слишком увлечённая мыслями о победе и злорадстве над Сиднеем, которому она тоже обязательно придумает такое прозвище, что ему будет стыдно показаться на улице просто так, Ньютон не заметила отсутствия Кюри, которую отправила смотреть за Уилли, когда Уилли вернулся?— робот спокойно продал свою наблюдательницу в обмен на купленную у него коробку конфет от того, кто никогда и ничего не берёт у скаутов.Лицо Джейми снова закрыла тень, она подумала, что это опять её одноклассник, но это оказался робот, который представил девочке смету:—?Я продал тысячу коррробок кконфет,?— проскрежетал своим механическим голосом Уилли и куда-то пошёл на своих длинных ногах неуклюже, когда Джейми отняла у него смету и отправилась поискать Сиднея, чтобы вдоволь позларадствовать над ним и насладиться победой.—?Эй, месье Вихрь! —?заискивающе звала девочка.Впрочем, как оказалось, думали они оба об одном и том же, например он сейчас спокойно лежал на животе на травке и рассматривал карту парка развечений.—?Я прекрасно позабавлюсь в лунопарке ?Ретроленд?, а задавала Ньютон получит фигу.Как вдруг эта самая задавала оказалась прямо над ним, любопытно заглядывая в карту за плечо Вихря.—?Не приставай, Ньютон! Я планирую, как получше провести время в Ретроленде.—?О, тогда советую тебе немного отдохнуть,?— просто ответила Джейми, даже без доли насмешки. Сидней поднял глаза, подозрительно на неё посмотрев. Джейми щурилась от удовольствия на солнышко. —?Угадай, кто загнал тыщу коробок конфет? —?невзначай спросила Ньютон, и на его карту опустилась смета. Сидней открыл рот, застыв как изваяние.—?Ну,?— высокомерно добавила Джейми, с такой сладостью, разливающейся внутри, произнеся:?— Итак, победил сильнейший! —?и ожидая, когда он это признает, всё-таки посмотрела на мальчика, как вдруг, Вихрь просто распластался на земле перед ней. Джейми удивлённо наклонилась к нему, собраясь спросить: всё ли в порядке, но в этот момент над головой пролетела её же собственная ракета!—?Я не знаю, как её посадить! —?прокричала из-за штурвала Карла.—?Какая разница?! —?аж визжала от охватившего её восторга Шина.Ничего не понимая, Джейми развернулась вокруг себя по инерции, и расставив руки в стороны, выкрикнула:—?Во имя Альберта Эйнштейна, что происходит?!—?Я не знаю, Ньютон,?— поднялся Сидней, отряхнувшись. Он и сам не ожидал такого. Глядя куда-то за плечо одноклассницы, его бровь медленно изогнулась в вопросе, который он всё же решил озвучить:?— Эй! Это не твой реактивный рюкзак кто-то кладёт в свой грузовик?Обернувшись с шоком на лице, ?кто-то? оказался в военной форме и этот же кто-то быстро уехал вместе с её рюкзаком. Только дождавшись, когда все машины исчезнут из виду, Джейми ринулась через дорогу к своему дому, обнаружив там Уилли и целую ярмарку из своих вещей!—?Купите коробочку конфет и получите подарок?— автомобиль на воздушной подушке, сконструированный юным гением! —?заявил с металлической улыбкой до ушей робот.Джейми была поражена: как ей только удалось создать такую ярко выраженную индивидуальность… подумав, что может, всё-таки не стоило уходить с подружками и оставлять робота загружать в себя всю существующую базу лучших фильмов из сети, чтобы научить его эмоциям, присущим людям. На свою голову. Не успела Джейми ничего сделать, как к ней подошли все в пыли и в грязи, покрытые ею до неузнаваемости, Шина и Карла. Последняя прокашлялась, выдавив из себя сиплое:—?Прости, Джем, мы неудачно приземлились,?— в руках Карлы осталась половинка штурвала.—?У тебя нет другой ракеты? —?тут же с присущим ей энтузиазмом спросила Шина.—?А ну иди сюда, механическая кошатина! —?Кюри улетала над своём хвосте прямо над головой Джейми. Девочка снова чуть не потеряла челюсть. Казалось, за пол дня мир вокруг неё незаметно перевернулся и теперь непонятно где и на чём болтается.—??О Боже?,?— увидев, как Уилли ловко распродаёт её опасные химические элементы из лаборатории, Ньютон поняла, что с этим пора заканчивать.Подбежав к роботу, она выкрикнула что есть сил:—?У тебя сбой в программе! Ты продал Кюри?! С какой стати? Я… —?только схватив в руки свою отвёртку, Джейми тут же и свои конверсы чуть не потеряла, ведь её подняли прямо за голову, бесцеремонно оторвав от земли и маша во все стороны, будто она веер.—?Да чего, чего ты де…—?Что вы хотите за эту девчушку? Очень ммозговитая,?— робота несщадно переклинивало, он дёргался, но всё равно продолжал продавать всё, что видит. Кажется у него вообще не было чувства меры. Хотя откуда у робота чувства? Исключая Кюри, конечно же. Кошечка искренне любила Джейми, а этот мешок с болтами умудрился её продать и вот-вот продаст следом свою создательницу, если его не остановить.Только Ньютон попыталась сосредоточиться на этой проблеме, что и так было непросто, ведь её постоянно мотали, качали и дёргали во все стороны?— ну и что, что тело и голова как будто бы друг другу не подходят! Маленьких людей что ли никогда не видели?!Стараясь дотянуться до выключателя на спине Уилли, Джейми зстыла, растопырив руки, услышав:—?Я даю двадцать пять центов!—?Двадцать пять центов? —?в ужасе осознала девочка. —?Я стою не меньше, чем… —?Ньютон замолчала, воображая величину цифры, аж растопыривая руки, та была просто необъятной.—?Даю пятьдесят! —?Джейми перекосило. Она посмотрела на подругу, не понимая.—?Шина!—?Что? —?невинно спросила та. —?Я мечтаю тебя купить с пяти лет!Ньютон была в шоке от таких неожиданных признаний. Она же не очередная пластмассовая безмозглая Леди-Ультра с витрины магазина. Она…—?Я даю один доллар! —?крикнул отец.—?Два доллара!!!Она в беде. Нет, в серьёзной опасности, близкой к катастрофе! Джейми только сейчас поняла, что это был голос Сиднея Вихря. Джейми закрыла глаза, медленно дыша, она боялась даже думать, какую ?сладкую? жизнь этот тип способен ей устроить. Случись такое, да она бы сбежала на Северный полюс своими же собственными ногами. И вдруг девочка услышала самое шокирующее, наверное, в её жизни:—?Слишком дорого, пока, Джейми! —?крикнул её отец, уходя в дом. Хеби резво развернула мужа.—?Джуд Ньютон, купи нашу дочь сейчас же!—?Но у меня всего один доллар,?— виновато произнёс мужчина. Оба родителя в отчаяньи уставились на торги с Джейми в роли покупки.—?Итак, два доллара?— раз,… два доллара?— два! —?кричал на всю толпу Уиллли.Шина прошерстила карманы.—?Кошмар, это кошмар! У меня ни цента!—?Ньютон! Ты моя!—?Ну нет,?— Джейми резко дёрнула головой в неудобной хватке железной руки робота. —?Думай же, думай! —?приказала девочка сама себе.Ньютон победоносно открыла глаза, затаскивая руку в карман своих брюк. Она вспомнила об одном недавнем изобретении. ?Книги-жвачки?. В жевательных резинках в форме крошечных книжек было заключено содержание самих книг, каждая из жвачек имела специфический вкус и запах, но не это было главное?— если съесть за один раз больше одной штуки, то… то эти жвачки вполне могут закоротить робота до того, как Джейми перейдёт в жадные ручонки Вихря. Жвачек осталось как раз достаточно в её кармане. Дело в том что, если бы ни этот спор, Джейми готовилась презентовать своё изобретение и сделала по жвачке на каждого из ребят, кроме себя. Причём Сиднею должна была достаться именно та, съев которую, он прочитал бы монолог из Ромео и Джульетты, хотя благодаря этому спору Джейми и узнала, что Вихрь?— хороший актёр, всё же тогда ей было бы наверняка смешно. А сейчас?— ничуть!—?Два доллара?— два…—?Позвольте предложить вам бесплатную жвачку,?— как могла радостно и непринуждённно улыбнулась Ньютон.—?О, ты сказала?— бесплатную? —?отвлёкся робот. И заглотил сразу все четыре штуки. Тут же Уилли ?окосел? и сел. Начиная прямо на газоне дикламировать разные моменты из ?проглоченных? им книг всё с большей и большей скоростью, пока вместо ?продано? над толпой не разнеслось:—?Переисбыток информации, перегрев, перегрев, перегрев,?— а Уилли Ломан со скрежетом сломался, упав вперёд и дымясь.Джейми с облегчением вздохнула, слушая вполуха извинения подруг, за то что те хотели её купить. Так и стоя на тропинке, Вихрь отчего-то совсем не злился. Наоборот, он был даже рад внутри себя, что не купил Джейми Ньютон, а то уже устал думать, какое бы из издевательств устроить для неё первым: заставить признать, что он умнее и лучше перед всем городом или всё-таки сначала в школе, или вообще всё сразу… —?а теперь думать об этом было не нужно, как и о споре. И Сидней чувствовал себя свободным, уверенный, что так как Ньютон заставила робота продавать за себя, а он всё сделал сам, то её результат попросту анулируют, а может быть, учитель даже похвалит его?— такого честного и чудесного, а её опустит до стыда перед всем классом. Вот было бы здорово.Но на деле всё оказалось совсем иначе. Мисс Фолл не интересовали никакие оправдания и объяснения детей, а Вихрь просто забыл, что и число проданных им коробок не превышает тысячи. В итоге с одинаковым результатом ?победила дружба?, учитель выдала им два билета. И поэтому сейчас, сидя на одном из самых опасных аттракционов в списке Сиднея, который Джейми с неохотой предложила взять с собой, а назывался этот аттракцион ?Глаз Ужаса?, ребята вместо того, чтобы любоваться через стёкла единственной кабинки?— глаза, на вечерний город, сидели, отвернувшись друг от друга.—?Мне ни капельки не весело,?— пробубнила обиженно Джейми, заговорив первый раз за вечер.—?Мне тоже, Ньютон,?— Вихрь не остался в долгу, когда Джейми нащупала, что в кармане была оказывается ещё одна жвачка?— та самая. Девочка мстительно улыбнулась, но он этого не видел, глядя в другую сторону, сцепив руки на коленях недовольно, и оставалось только как-то запихнуть в рот одноклассника эту жвачку, потому что когда она просто предложила, Вихрь тут же отказался, помня реакцию робота на эти самые жвачки.Однако, если уж Джейми Ньютон что-то решила, она это сделает. Не сомневайтесь.