Глава 32, набирающая обороты к концу. (1/2)
Муми-тролль был категорически против и настроен весьма решительно.
-- Нет, мам, ты тут не останешься. Это опасно, в конце концов! Ты должна, прежде всего, думать о нас, а не о ком-то другом!
-- Дорогой, ты ужасно преувеличиваешь. Никакой особой опасности. –Муми-мама вполне уверенно двигалась по кухне, легко находя все, что ей было нужно. –Сейчас приедут мальчики, инженер Бенгтссон, завуч Берг, я вас покормлю ужином. Даже если эти хулиганы здесь появятся, в самом худшем случае они поругаются с ними через забор. А потом... Муми-тролль. Это так увлекательно, в конце концов! Подай мне соль, пожалуйста. Вон она, за тобой, в синей жестяной банке. Ты будешь жареную картошку? Кстати, по-моему, у нас было ружье. Ты мог бы его одолжить, что скажешь?
-- Мама! Прекрати немедленно! Ружье должно храниться в сейфе, дома! Ладно, я еще готов дождатьсяс тобой этих ребят, но потом мы поедем домой. Картошку буду, конечно.
Муми-мама дорезала последнюю картофелину на сковороду, и повернулась к Муми-троллю.
-- Дорогой мой Муми-сын. Ты стал таким взрослым, что позабыл, что я — твоя мама, а не наоборот. И, боюсь, ты не можешь мной командовать, мой дорогой Муми-тролль. И если я хочу остаться где-то, то я останусь. А ты можешь мне или помогать, или не мешать.
-- Ты хочешь, чтобы я всю ночь не спал?!
-- Я могу взять для тебя снотворное у Фелис, я знаю, где оно лежит.
-- Ну мам... Я же переживаю за тебя.
-- Бедный мой Муми-сын. Я позвоню тебе утром, чтобы ты поменьше беспокоился. – Муми-мама подошла к нему, обняла за голову и поцеловала в нос. – Старички тоже хотят пожить своей жизнью, Муми-тролль, не обижайся и не ревнуй, пожалуйста.-- Тебе действительно от всего этого весело?
-- Нет,Муми-тролль, весельем это не назовешь, но в гуще событий я чувствую себя живой. Ты, наверное, заметил, как долго я спала в этом году...
-- Да. Я успел здорово поволноваться, уже хотел вызывать врача.
-- Обещай, что никогда не станешь будить меня насильно, Муми-тролль. Я бы этого очень не хотела.
-- Но, мама! Я пока не смогу без тебя!
-- Но я пока никуда и не собираюсь, Муми-тролль. К тому же, когда все стало так... драматично.
-- Разве с нами тебе скучно?!-- Иногда я чувствую, что потеряла свое место в жизни, мой дорогой. Самую малость. И, знаешь, мы стали жить слишком замкнуто. Общаемся только друг с другом... Думаю, пора все немного изменить. Так что дождись ребят, познакомиться с ними. Они очень приятные мальчики, особенно Йосеф. Берг, конечно, немного... немного резковат, но он завуч в вечерней школе, ему и следует быть пожестче...
-- Снусмумрик теперь с ними дружит, да?
-- Ну, скорее, они друзья Фил...
-- Прям близкие, гм, друзья?
-- Муми-тролль! Что это такое?!
-- М-м. Уж и спросить нельзя.
-- Фу. Ты как старая сплетница. Знаешь, эта черта не нравится мне ни в тебе, ни в Снорк.
-- Ну... ладно. Но все-таки?...
-- Я не интересовалась. А, вот, как раз кто-то едет. Должно быть, Йосеф. Принеси кастрюлю с супом из погреба, пожалуйста. Сейчас поужинаем.Снусмумрик встал в доме первым. Вообще-то, он быстро высыпался и ему всегда было все равно, когда вставать или ложится спать, рано или поздно, ведь любое время подходит для того, чтобы проснуться или заснуть. Но тюрьма сломала и это. Оказалось, что спать, когда и сколько захочется — это немыслимая роскошь. Потом пришлось подстраиваться под Мумми-троллей, Филифьонку... И теперь спать хотелось постоянно. И тут как назло, четыре утра, до подъема еще куча времени, но что-то как подкинуло. Он сел на диване. Так и заснул в ботинках. Ну ладно, не в первый раз. И вряд ли в последний. Черт, а ногу-то вчера подвернул нехило.
Он похромал на кухню. Во рту пересохло. Попил из чайника, открыл заднюю дверь...
Оп-па. За забором, в тени елей, стояла машина. Незнакомая. Недешевая, надо сказать. Вряд ли это полицейские. Снусмумрик решил пока никого не будить, сначала глянуть самому. Тихо запер кухонную дверь. Поднялся наверх, на чердак, осмотрелся, переходя от одного окна к другому. Никого, следящего за домом, не заметил. Он решил выбраться наружу, вышел из парадной двери, которую не должно было быть видно из таинственной машины, потом за калитку, запер за собой, обошел вокруг лесом.На водительском месте дрых Габби Блумквист. Один.
Ну, в лесу этот дебелый придурок вряд ли его поймает, даже охромевшего.Снусмумрик постучал в окошко.
-- Что ты здесь забыл, Блумквист?Габби встрепенулся, охнул, дернулся, с трудом повернул голову. Потер затекшую шею.Опустил стекло.
-- Тебя ищу, юксаре. Разговор есть.-- Ну?
Габриэль судорожно зевнул.
-- Что ты такое с нами вчера сделал?-- Ничего. Вы обдолбаннымибыли, придурки. Не знаю, чего вам там привиделось, но вы, кажется, глюки ловили. А потом набегались и заснули. Все?
-- Да нет, я не про то... Слушай, юксаре... Не ходи сегодня на курсы. На учкомбинат.
-- Чего это вдруг?
-- Инструктор твой. Он тебя сегодня побьет.
-- Пф. Это ты специально ехал мне такую сенсационную новость сообщить?
-- Я серьезно говорю. Твой инструктор сегодня изобьет тебя в мясо. До смерти, или до больницы. Тебя заказали.
Снусмумрик помолчал.
-- Тебе-то какая печаль? - спросил он уже другим тоном.
-- Ну... ты меня на камни все-таки не столкнул. Я помню, как на краю стоял...
-- Не понимаю, о чем ты вообще, тебе привиделось. Кто меня заказал?
-- Неважно. Да какая разница! Инструктору заплатят, если он отправит тебя в больничку. Или в ящик.
-- Ну и суки же вы...
-- Просто не ходи на курсы, юксаре, и все.
-- Туда нельзя просто взять и не пойти. Сам не придешь, полиция приведет.
-- Ну ты чего, юксаре, не отмажешься, что ли? Соври что-нибудь, иди к врачу... В общем, сам думай, все, я поехал.
-- В полицию ты, конечно, со мной не пойдешь... Но хоть врачу рассказать можешь? Повторить тоже самое, что мне сказал? Что меня инструктору заказали? Чтобы он мне освобождение дал? Ты же понимаешь, что мне вот так просто на слово не поверят?!
-- Какому еще врачу?-- Нашему, доктору Эклунду.
-- Да иди ты нахер, юксаре, сам разбирайся, нужен ты мне! - Габби занервничал и завел машину.
-- Слушай, погоди... Погоди. - Снусмумрик кусал губы, судорожно соображая. – Подкинь хоть до Норфьярдена.
-- Что там тебе делать?!-- Там вроде травмпункт есть, круглосуточный. При поликлинике. Парни на курсах говорили. Попробую откосить.
-- Нет. Нас вдвоем увидеть могут.
-- Сволочь ты, Блумквист...
-- Ладно. До автобуса подкину.
-- Погоди минуту. Куртку возьму, холодно.
Снусмумрик вернулся в куртке и шляпе. Сел в машину.
-- Габби, если ты просто напугать меня решил...-- Да нахрен ты мне сдался, тебя пугать, я бы лучше поспал нормально в кровати, чем тут полночи в машинекорячиться, мерзнуть!
Вел Габби уверенно, даже с Еловой выехал, можно сказать, красиво, машина шла на удивление плавно, несмотря на то, что Габриэль сразу набрал большую скорость, немного рисуясь перед юксаре. Снусмумрик отрешенно молчал, и вряд ли обращал внимание на то, как здорово водит Габриэль Блумквист.
-- Послушай, Габби, - уже на подъездах к автобусной станции, спросил он, - и сколько стоит меня заказать?-- А что?
-- Да так, просто интересно, почем нынче идут юксаре...
-- Три тысячи.
-- И недорого, - вздохнул Снусмумрик, вылезая. - Спасибо, Габриэль.Тофт заметил незнакомую машину уже совсем поздно, она ехала от Еловой и уже почти скрылась за поворотом, и он было решил не обращать внимания, мало ли кого занесло, но потом все-таки подозрительность взяла верх, и он понял, что все-таки надо немного последить за тем, куда поедет незнакомец — и незнакомец отправился на автобусную станцию. А там из машины вылез юксаре. Юханссон.Как интересно!
Тофт дал машине отъехать, и, чтобы не спугнуть, лишь спустя полкилометра дал газа,показался в поле зрения водителя,и включил ?люстру?, прижимая к обочине.Габриэль Блумквист.
Потрясающе интересно.
-- Ну что ж, Габриэль Блумквист. Права у вас, насколько я помню, отобрали, так что вы задержаны. Чья машина?-- Брата.
-- Надо полагать, он не в курсе ваших предрассветных странствий?
-- Да, я не стал его тревожить.
-- Ясно. Поехали в участок.
-- Может, не надо?.. Может, решим как-нибудь?..
-- Конечно же, надо, безо всяких сомнений!Прошу в машину,господин Блумквист.Снусмумрик дождался первого автобуса на Норфьярден. Народу пока было немного, все заспанные и мрачные, кроме оживленной компании рыбаков, по виду — городских. Дачники, наверное. Или туристы.На море едут. Рыбачить... Весело им.Снусмумрик уставился в окно.
На автобусной станции Норфьярдена он съел сосиску в тесте, запил водой из под крана в туалете, отпил из предусмотрительно сунутой ему в карман Филифьонкой бутылочки альмагеля и пересел на автобус до поликлиники. Травмпункт при ней был действительно круглосуточным, и к этому времени ночной поток весело проведших вечер уже начал спадать, но подождать все равно пришлось.
-- Ну и чего ты хочешь, юксаре? Растянул голеностоп, все на месте, вправлять не надо, - прорычал травматолог.
-- Справка мне нужна. Для учкомбината.
Врач был, само собой разумеется, хемуль. Но такого здоровенного волосатого хемуля с ручищами, как покрытые шерстью окорока, Снусмумрик еще не видал. У него даже масть какая-то темная. Наверное, метис. Только вот кого с кем... С медведем, кажется. Надо полагать, его папаша соблазнил медведицу, и по весне та притащила ему под дверь рычащий сверток...
-- Понимаете, доктор... - Снусмумрик попытался отыскать среди зарослей на лице врача глаза и заглянуть в них. - Я бы вас с такой фигней беспокоить не стал, но это учкомбинат... На занятия ходить обязательно. А мы трактор водим. Там педали тугие очень. Тем более, для такого, как я... Я не смогу сегодня водить. А меня же там просто так не отпустят...-- Ты что же это, мелочь уголовная, на тракториста переучиваешься? - рыкнул травматолог. - Сестра, повязку.
Сестра у травматолога была примерно ему под стать. Только наоборот, лысая. Такое ощущение, что совсем лысая. Даже без бровей. Интересно, есть у нее там под шапочкой, высотой и жесткостью напоминающей тулью от цилиндра,волосы, или нет?... Сестра так сдавила его ступню, что Снусмумрик чуть не вскрикнул. Но сдержался.
-- Доктор, пожалуйста...-- Справка на три дня, и больше чтоб!...
Ручка терялась в лапище травматолога. Он выдал Снусмумрику официальный бланк, исписанный почерком еще хуже, чем у него самого.
-- Держи, юксаре... За что сидел-то, за наркоту?...-- Двести двенадцатая.
-- Это что? - травматолог обернулся к сестре.
-- Легкие телесные? - дернула плечом та. Голос у нее был неожиданно красивый.