Лёд тронулся, пингвины полетели (1/2)

Вот уже неделя прошла с моего первого рабочего дня. Ночной срыв закончился так же быстро, как и начался. Порыдав немножко в шею Бегемотихе, я успокоился, убедив себя, что у меня есть более важные проблемы, нежели внезапные порывы чувств одиночества. По сути, я всегда был один, так что такие вещи вообще не должны меня волновать... В общем, я быстро забыл о своём ночном психозе. К моему величайшему разочарованию, библиотека работала ежедневно, поэтому все эти семь дней мне приходилось вставать в шесть утра, а иногда и раньше, спускать велик с пятого этажа и катить к Соне в кофейню, а потом на работу. К слову, работу мою "работой" назвать было сложно. Весь день я тупо валялся на диване или смотрел фильмы по ноуту. Видимо, зарплата заведующего и была такой маленькой, что тот почти ничего не делал... К счастью, в расписании библиотеки был предусмотрен обеденный перерыв. В это время Таня и Печорин уходили в кафе к Соне, а я оставался один. Кстати, Ларина и библиотекарь неплохо спелись за эти дни. Девушка помогала парню в архивах или подменяла его, когда тот проводил очередную ревизию. Даже домой они уже дня три вместе ходили! Мило болтали, когда не было посетителей... Мне даженачало казаться, что Таня снова выходит замуж! И моё сердечко вновь обливалось слёзками, ибо какой-то мудак отобрал мою чистую и непорочную девушку... В общем, как бы низко это не звучало, я ревновал Ларину к Печорину. С последним мы всё так же не ладили, хотя наши отношения вышли на новый уровень. От злобного прожигания друг друга презрительными взглядами и неприличных жестов мы плавно перешли к матерным репликам. Так что, если по каким-то причинам я спускался вниз, то непременно слышал в свой адрес что-то наподобие "блядский гомик" или "мажорный педик". Однако на это у меня всегда был готов ответ типа "ёршик унитазный" или "дерьмо заросшее" (не, ну вы видели, что у него на голове творится!) Ларина сначала бесилась с наших перепалок, а потом плюнула на всё это дело. Правильно, Танечка, тебе ещё рожать... В общем, когда я оставался один в библиотеке, то тут же бежал вниз, чтобы стырить один-другой томик зарубежной или отечественной литературы. После я спешил обратно в кабинет или так и оставался у высоких стеллажей, дочитывая интересную главу. Книги стали моим единственным нормальным развлечением. Один раз, правда, меня чуть не спалили, когда я случайно зачитался Хемингуэем... Пришлось опрокидывать стеллаж, уверяя всех, что меня напугал огромный и страшный тараканище. Эх! Нелегко играть дебила... А ещё я продолжал обыскивать кабинет. Однако ничего так и не нашёл. Даже пустые листы из сейфа проверил на наличие невидимых чернил! О своих "успехах" я каждый день докладывал Соне. Девчушка, кстати, несмотря на свой возраст, оказалась весьма интересным собеседником. Так что почти каждый вечер после работы я спешил к ней, чтобы выпить одну-другую чашечку кофе и перекинуться парой фраз о новых "Мстителях".

Вот и сейчас я сидел в кофейне у барной стойки, задумчиво листая меню. Посетителей не было, поэтому Сонечка достала из выдвижного ящичка какую-то книгу и, пристроившись на маленьком стульчике, погрузилась в чтение.- Что читаешь? - не отрываясь от меню, спрашиваю её.- Библию, - девчушка шумно переворачивает страницу.- Ясно, - хмыкаю в ответ. - Ты верующая?- Немного.- Что значит "немного"?- А то и значит, - Мармеладова захлопывает книгу и недовольно смотрит на меня. - Вот скажите, Вам что, заняться дома нечем?- Почему ты так думаешь? - искренне удивляюсь.

- Потому что нормальные люди после работы идут домой, - поясняет девушка. - А Вы тут уже третий час сидите. Если продолжите шастать по ночам, то Вас точно сожгут на костре инквизиции.Громко фыркаю в ответ. После случая с Берлиозом слухи о моём богатстве, тупости и хамовитости затихли. Однако появились новые, не менее интересные. Теперь я стал известен, как ведьма, продавшая душу дьяволу, который даровал ей силу соблазнять любого, кого ей заблагорассудиться. Но Небеса прокляли меня, одарив мужским телом... Слухи хоть и выглядели глупо, но эффект произвели колоссальный. Уже на следующий день при виде меня бабульки крестились, мужики чертыхались, женщины? прятали за собой детей... Только молодежь не особо прониклась страхом попасть под чары ведьмы. Всё чаще, идя по улице, я слышал свист и улюлюканье, а так же приглашения зайти на огонёк или просьбы заколдовать кого-нибудь. Обычно я молча игнорировал такие выходки в свой адрес, но иногда всё же знакомил нахалов со своим средним пальцем...- Очень смешно, - откладываю меню в сторону, - инквизиции я не боюсь, поверь мне. А дома мне просто скучно.

- А как же кошка? - с недоверием спрашивает Соня.- А что кошка? - удивляюсь я. - Она шляется постоянно где-то. Может, кошака себе нашла...Тяжело вздыхаю. Вот даже у Бегемотихи, кажется, личная жизнь появилась. А у меня? А у меня совсем как на западном фронте - без перемен.- И всё равно, - настаивает девчушка, - дома лучше.Оценивающим взглядом смотрю на неё. Мармеладова смущается и опускает голову.- Ну, если ты составишь мне компанию..., - протягиваю я.- Нет. Спасибо, - отрезает Сонечка. - Во-первых, я не хочу стать очередным экспонатом Вашей коллекции. А во-вторых, - она встаёт с маленького стульчика, - я, как Вы знаете, жду своего мужика с топором.Ну, мужик с топором - это, конечно, понятное дело... А вот про коллекцию откуда она знает? Задаю этот вопрос девушке, та долго отнекивается, но затем всё же соглашается рассказать, взяв у меня обещание принести ей котёнка, если моя мейн-куниха всё же найдёт себе жениха.- Здесь Ларина с Печориным постоянно обедают, - сообщает мне Мармеладова, - и она про Вас рассказывала. Что вы встречались, потом расстались, снова сошлись, опять расстались, затем у Вас куча баб появилось... И это вроде как Ваша личная коллекция. Потому что Вы никогда не берёте одинаковых.Хм... Ну, Танечка, конечно, молодец. Можно было и не обсуждать мою личную жизнь. Тем более с Печориным.- Она что-нибудь ещё говорила? - Интересуюсь как бы между прочим.- Ничего особенного, - пожимает плечами Сонечка. - Только то, что Вы её иногда бесите, и что Вы сильно изменились за то время, что были в Англии.Уж прости, Танечка, что я тебя бешу. Работа у меня такая: всех бесить.- А Печорин? - спрашиваю я. - О чём он говорит?- А твой Печорин (да не мой он!), - девчушка мрачнеет, - и не говорит. Только слушает, зараза (ой-ой, а тут кто-то ещё библию читает). Вернер скоро волосы на себе рвать начнёт от избытка информации.- Разве на него совсем ничего нет? - удивляюсь я.- Совсем немного, - вздыхает Мармеладова. - Ему двадцать пять лет (хм, а выглядит на двадцать три), в библиотеке работает с четырнадцати. Популярен у женщин (свежо предание, да верится с трудом), пользуется неплохим уважением в городе (ну, это мы уже поняли). Судимостей нет, к уголовным делам не привлекался, да и вообще в этом плане он абсолютно чист. Счётов в банках нет, кредиты не брал. Информация об имуществе отсутствует.Мда... Негусто. Понятно теперь, почему Вернер так бесится.- И ещё, - вспоминает моя собеседница, - он Вас ненавидит.- Ну, это у нас взаимно, - хмыкаю в ответ.- От любви до ненависти...- Да уж лучше на инквизицию!Девушка тихо смеётся, прикрыв ротик ладонью. Делаю вид, что читаю меню. Только романа с Печориным мне не хватало...- Вернер сказал, - немного успокоившись, вновь начинает Сонечка, - чтобы Вы выудили из него какую-нибудь информацию.- Он же запретил мне с Печориным сближаться, - возмущаюсь я, - а теперь предлагает мне с ним в друзей поиграть?- Ну, можно и не только в друзей...- Соня!Девушка вновь смеётся. Нет, ну что мне с ней делать? Сначала Таня, теперь, вот, она... У меня один раз с парнем было, алло! И это не значит, что моя аура вмиг поголубела. Я нормальный здоровый мужик, который предпочитает девушек!- Простите, простите, - Мармеладова немного успокаивается, видя, как я хмурюсь. - Просто я до этого всё время в офисе сидела, а тут меня на объект поставили. Знаете, как общения не хватает? Вы только не обижайтесь. Хотите кофе?- Если только за счёт заведения, - улыбаюсь. Зачем же на ребёнка обижаться?- Вы и так всё за счёт заведения берёте, - Сонечка тоже улыбается. - Могли бы для приличия и на чай оставить.- Не с моей зарплатой, - обнадёживаю я бариста.Девчушка лишь фыркает в ответ. Черезпять минут она подаёт мне гляссе, ставя рядом небольшую белую баночку. Благодарю за кофе и интересуюсь о содержимом предмета.- Это Ваши таблетки, - объясняет Мармеладова. - Вернер просил передать. Сказал, чтобы Вы пили их каждый день.- Ну, не знаю,- протягиваю руку, беря баночку. - У меня срывов лет десять не было (неделю назад - это не срыв, а так, истерика).- Вернер сказал, что последний был два месяца назад, - уточнила девчушка.Забота - это, конечно, приятно. Но иногда, пипец как, раздражает...Тяжело вздыхаю и засовываю таблетки в рюкзак. Затем возвращаюсь к гляссе. Соня вновь достаёт из шкафчика библию. Её губы шевелятся при чтении. Иногда я даже слышу отдельные слова. Мама тоже так всегда читала...- Почитай вслух, - прошу девушку.- Что именно? - уточняет та.- На твоё усмотрение.- Евангелие. Легенда о Лазаре.Одобрительно киваю. Мол, сойдёт. Сонечка начинает негромко читать вслух. Спокойный приятный голос рекой льётся по пустому залу, смешиваясь с тихим и ритмичным тиканьем часов. Полностью погружаюсь в свои мысли. Как долго мне ещё здесь находиться? Смогу ли я уехать, когда истечёт месяц? Почему дядя ничего не говорил мне о библиотеке? Почему Печорин так меня ненавидит? Что именно спрятано в библиотеке? Где искать? Мда... Так много вопросов, а ответов по-прежнему не наблюдается.*** Если однажды решите почитать с кем-то библию, то не делайте это поздним вечером. Особенно, если у вас есть неограниченный запас кофе. И с условием, что вам завтра на работу. Вот. Не делайте этого. Не повторяйте нашей с Соней ошибки... Закончили мы, когда стрелки часов неумолимо приблизились к шести утра. К этому времени мы уже перелопатили половину библии и выпили, как минимум, двадцать чашек кофе. Уж, не знаю, с чего нас так понесло... Ладно Мармеладова, она хоть немного верующая. А я? Я-то чего в Новый завет полез? Может, мне и правда, это... Одиноко? Да неееее! В общем, осознав, что вечер перешёл в утро, мы быстро распрощались и разбежались по домам. Ну, как разбежались... Расползлись, ибо кофеин весь выветрился, оставив после себя жуткую усталость. Дома меня встретила недовольная Бегемотиха. Не, а что её хозяин шляется где-то по ночам. Это ж беспредел какой-то! В общем, пока я принимал душ и переодевался, моя котейка обмозговала ситуацию, взвесила все "за" и "против" и пришла к выводу, что негоже оставлять хозяина без присмотра. А то того и гляди, он котят притащит. Когда я вышел из ванны уже одетый и причёсанный, моему взору предстала весьма занимательная картина. Бегемотиха, несмотря на свои габариты, каким-то образом забралась ко мне в портфель. Не выгонять же её? В конечном итоге, на работу мы благополучно опоздали. Конечно, мы пытались проскочить незамеченными, но... Нас засекли. И к моему большому разочарованию, это был Печорин. Теперь он стоит у меня в кабинете, прожигая мне спину убийственным взглядом. Я же старательно делаю вид, что не замечаю библиотекаря, пытаясь вытрясти застрявшую Бегемотиху из портфеля.- Кажется, я предупреждал насчёт опозданий, - холодно произносит Печорин.- А начальство не опаздывает, - кошка, наконец, выскальзывает из сумки, - оно задерживается.- Тогда, может, оно ещё позадерживается?- Ещё - это сколько?- Это навсегда.Резко оборачиваюсь к библиотекарю. Как же ты, Печорин, меня задолбал! Вот, погоди, я найду на тебя что-нибудь...Открываю рот, чтобы ответить. Но тут же его закрываю, увидев в дверях Таню. Девушка выглядит весьма обеспокоенно, нервно теребит рюшу на платье.- Выйди, - коротко бросаю библиотекарю.- Я ещё не закончил..., - в голосе Печорина чувствуется злоба.- Я сказал. Выйди, - рычу я.А нечего меня выводить из себя! Я, между прочим, спать хочу... А когда я хочу спать, ко мне лучше не подходить.Парень рыкает в ответ, но уходит, громко хлопнув дверью. Истеричка. Бегемотиха громко мяукает и вальяжно растягивается на столе. Сажусь за стол и кладу голову кошке на живот. Блин... Что-то мне нехорошо...- Похмелье? - участливо спрашивает Таня, присаживаясь на диван.- Если бы, - простонал я, зарываясь носом в мягкую шерсть. - Ты что-то хотела?- Да... Это..., - мнётся девушка. - Мне нужно уехать на несколько дней в столицу. У мужа какая-то важная встреча, и он хочет, чтобы я на ней присутствовала.Негромко угукаю в ответ. Муж Лариной всегда таскал её на всякие вечеринки и приёмы, которые та терпеть не могла. Всё дело было в Танином авторитете. С виду скромная, но на публике волевая, сдержанная, решительная, даже проницательная... Прибавьте к этому превосходный внешний вид и прекрасное чувство стиля и получите уважаемую в высшем обществе девушку. К тому же, Ларина неплохо разбиралась как в политике и экономике, так и в последних модных новинках. Так что и мужчины, и женщины любили вести с ней дела. Не то, что с её мужем...- А ты сама хочешь ехать? - напрямую спрашиваю у Лариной.Девушка опускает взгляд, а затем неуверенно мотает головой. Конечно, она не хочет! Кому приятно проводить время в компании мажориков, хвастающихся друг перед другом покупками очередных нефтяных скважин, и их жён, перемывающих друг другу косточки. Дядюшка мой таких встреч пытался избегать, а вот Танин муж от таких вечеринок был в восторге.- Я уже обещала мужу, что приеду (конечно, ты ему обещала! Любой что угодно пообещает, если на него будут так давить!), - Ларина поднимает на меня взгляд. - К тому же, я смогу заехать в офис и забрать документы на твою собственность.Хм... А вот это разумно. Эх, Таня, Таня, опять ты приносишь себя в жертву ради меня.

- Лаааадноооо, - лениво протягиваю я. - Зачем ко мне пришла? Могла бы просто передать через кого-нибудь.- Просто не хочу оставлять вас одних, - вздыхает девушка.- Нас - это кого? - настораживаюсь.- Тебя и Печорина. Вы же поубиваете друг друга... Ладно, надеюсь, всё обойдётся, - Таня встаёт с дивана и кладёт мне на стол лист бумаги. - Сегодня пришли новые книги. Это полный список. Нужно съездить на почту и забрать их.- Почему я? - беру документ, бегло пробегая взглядом по названиям.- Книги выписывались на Андрея Сергеевича. Жорж не сможет забрать их без тебя.- Так я ещё и с Печориным иду? - настроение портится окончательно. Только компании этого кретина мне не хватало!- Один ведь не дотащишь, - Таня нежно взъерошивает мои волосы. - Вы идёте после обеда. Можешь поспать пока, а то выглядишь неважно. Я скажу Жоржу, чтобы он тебя разбудил.- Ага. Разбудит он, - презрительно фыркаю. - Спокойной ночи.- Спокойной, Женя.

Ларина уходит, аккуратно прикрыв за собой дверь. Вновь утыкаюсь носом в живот Бегемотихе. Может, правда, нужно поспать?*** Разбудила меня, однако, Бегемот. Видимо, она устала быть подушкой, о чём и дала мне знать ударив пару раз ударив меня по голове своей увесистой лапой. Самочувствие моё немного улучшилось. Беру котейку на руки и спускаюсь на первый этаж.

В библиотечном зале пусто. Печорин сидит за библиотекарским столом и что-то упорно пишет в огромной толстой тетради. Витражные стёкла окрашивают помещение в различные цвета. На библиотекаря падает голубой лучик, красиво очерчивающий скулы. Лицо парня, обычно хмурое, расслаблено, отчего кажущиеся резкими черты лица смягчаются. Бегемотиха легко спрыгивает на пол и подходит к Печорину. Залезает тому на колени и проныривает под руку, ластится. Парень мягко улыбается и гладит котейку, получая в ответ довольное мурчание. И куда вы спрятали этого хама? Что это ещё за преображения? Где мой Печорин-мудак? А улыбка красивая...

- Rebelle fleur (фр. - мятежный цветок), - невольно выдыхаю я, заставив библиотекаря вздрогнуть и поднять голову.Увидев меня, Печорин становится мрачнее тучи. Хмуриться, между прочим, вредно. Так и морщинами нетрудно обзавестись!- Чего пялишься? - грубо спрашивает парень.Теперь пришла моя очередь вздрагивать. Вот блин... Я и не заметил, как начал на него пялиться. А почему я на него вообще смотрел? Евгеша, приём! Я понимаю, два месяца воздержания для тебя - это трагедия, но не надо бросаться в крайности!

- Ничего, - обиженно бурчу в ответ. - Мы за книгами идём, или как?Печорин молча встаёт из-за стола. Бегемотиха, недовольно мяукнув, спрыгивает на пол.

- Ты взял документы? - вновь спрашивает библиотекарь.

- Паспорт взял, - киваю я, - и копию завещания. А ещё список книг. А мы пешком?- Максим Максимыч довезёт, - коротко отвечает парень и выходит из библиотеки.

Бегемот подходит ко мне и начинает тереться о мою ногу. Присаживаюсь на корточки и глажу котейку.- Мы скоро придём, - чешу животинку за ушком. - Не скучай тут.Та громко мяукает, мол, соскучишься тут, когда в шкафу стоит недопитая бутылка элитного вискарика. С такими соседями только отрываться и отрываться. Последний раз глажу Бегемота и выхожу на улицу. Печорин, злобно буркнув что-то, закрывает за мной дверь, переворачивая деревянную табличку на "закрыто". У тротуара стоит уже знакомый мне чёрный "Москвич", из открытого окна которого мне машет грузин.

- Здравствуйте, Максим Максимыч, - сажусь на задние сидение. Библиотекарь садится вперёд.- Приувеэт, мой дарагоуй друг, - с улыбкой произносит таксист, делая акцент на букве "р". - Как твоы дэла?

- Неплохо, Максим Максимыч. А у Вас?- Нэ жалуэмся, - грузин заводит мотор и мы трогаемся. - Тэбя Пэчэнэг нэ обыжаэт?- Кто? - не понимаю я.- Пэчорын твой (да не мой он! достали уже!), - смеётся Максим Максимыч. - А то он бываэт нэ в духэ, да? - таксист поворачивает голову к библиотекарю. Тот тихо рыкает и отворачивается к окну.- Вот выдышь, - грузин вновь смеётся. - Опат нэ в духэ! Как ыожик! Ыголкы высунэт ы фырчыт на уысэх! Совсэм бэз Андрэй Сэргэыча одычал! Да благославыт Пэрун эго душу!Тихо смеюсь, прикрывая рот рукой. В голове быстро складывается образ воинственного ёжика, скачущего на коне по степи, желающего захватить непокорные Русские земли. Животное грозно фыркает , размахивая своей сабелькой... Мой смех не остается незамеченным. Печорин поворачивается ко мне. Вокруг библиотекаря витает убийственная аура. Однако это ещё сильнее меня смешит. Теперь я уже не просто смеюсь, а натуральным образом ржу, разваливаясь на заднем сиденье.- Эх! Вэсолый у тэба началнык, - хмыкает грузин.- К тому же тупой, - отвечает Печорин, за что тут же получил пинок в спинку сиденья.- Будешь... Обзываться..., - немного очухавшись, выдавливаю я из себя. - Уволю!Библиотекарь кривит лицо и, тихо матеря меня, вновь поворачивается к окну. Довольно хмыкаю. Что ж... Этот раунд за мной!*** Почта выглядела почти так же, как и вокзал, т.е. прямо говорила - валите отсюда нахрен. Не, ну тут реально из стен кирпичи выпадают! Внутри, правда, ситуация была не такой плачевной. Здесь хоть ремонт был... Лет двадцать назад. Помещение было небольшим, поэтому посетители довольствовались только одним окном, в котором оформляли посылки, получали их, оплачивали коммуналку и получали пенсии... Они-то и разрушили мои мечты о быстром возвращении в библиотеку. Точнее, не пенсии, а те, кто пришли их получать. Бабушки. Бабульки. Бабушенции. Бабкозавры. Их было штук тридцать, не меньше...

Вот мы и стоим с Печориным, взирая на сия картину. Бабульки громко шушукаются, почти заглушая звук телевизора, висящего на стене. Интересно, как столько представительниц старческого маразма здесь помещаются и не умирают от жёсткого бабулькинского запаха и духоты? Нет, я ничего не имею против стариков. Просто... Старики-то бывают разные!- Простите! - мне с трудом удаётся перекричать бабушенций и телевизор. Бабушки тут же замолкают и разом поворачиваются ко мне. - Кто последний..., - уже не так уверенно продолжаю я, ощущая на себе пристальный взгляд старушенций. - Кто последний в этот Ад?- Это ж ведьма наша! - кричит какой-то бабкозавр из толпы.- Да не она это! - возражает вторая.- Конечно, она! Смотри какая рыжая! Как и говорили: волосы огнём полыхают!- Что, милочка, много мужиков из семей увела?! У! Распутница!- Ты осторожней, Семёновна, заколдует!- Да ничего она не сделает, пока с нами сила Божья!

- Верно, бабоньки, верно! А ты, блудница, покайся! Коли покаешься, Бог тебя простит!- А чего это она на почту припёрлась?! Здеся мужиков нема!

- Дак, она с собой притащила, гляди! Пропал парень!

- Да не человек это! А её чёрный демон! Никитична вот рассказывала...Бабульки вновь начинают шушукаться, тыкая в меня пальцами.Знаете, а шутки про лепреконов были не так уж и плохи... Можно я пойду, а?- Я последняя, - негромкий, но зычный голос заставляет старушенций замолчать.

Из угла выходит невысокая пожилая женщина. Пристальный взгляд мутно-зелёных глаз заставляет меня поёжится. Женщина, хоть и относилась к разряду бабушек, таковой её назвать было сложно. Во-первых, умелое применение косметики сбавляло ей лет пятнадцать. Во-вторых, волосы были окрашены в тёмно-каштановый цвет и модно подстрижены под каре. В-третьих, одежда на ней, в отличие от других представителей её возраста, не была мешковатой, а наоборот подчёркивала осиную талию и грациозную осанку. В общем, белая ворона среди бабкозавров.- Ага, - киваю я, выходя из оцепенения. - Тогда мы за вами.Женщина кивает в ответ, улыбается и вновь скрывается в своём уголке. Отыскиваем с Печориным свободное место у стены. Стоящие рядом с нами бабульки начинают интенсивно креститься. Тяжело вздыхаю. Кажется, это надолго...*** - Я уууустааааааал...,- капризно протягиваю я, утыкаясь лбом в спину библиотекаря. - Пошлииии дооооомооооооой...- Прекрати ныть, - рычит Печорин. - Задолбал уже.- Но я больше не могу здесь находиться, - возмущаюсь я. - Здесь кто-нибудь вообще слышал про окнооо? Я сейчас умруууу от этоооой духотыыыыы!- Вот и подыхай.- Фуууу. Протииивный.На почте мы стоим уже около трёх часов. Людей здесь за это время меньше не стало. Наоборот, подбежало ещё штук двадцать бабушек. Откуда они тут берутся вообще? Мне скучно. И душно. Поэтому я не придумал ничего лучше, чем докапываться до Печорина. Тот, кстати, жутко бесился поначалу. Но потом нам обоим надоело, и от яростного шипения мы плавно перешили к ленивому рычанию и бубнежу. От себя я добавлял нытьё. В общем, так вместо тридцати бабусек перед нами их осталось не больше десяти. - Печооооорииин, - вновь начинаю канючить, дёргая парня за рукав. - Можно я пойдууууу...

- Я же просил заткнуться, - библиотекарь начинает беситься. - Молчи и смотри телик.- Ненавижу тебя, - бубню в ответ.- Взаимно, - отзывается Печорин.