Глава 5 (1/1)

—?Привет, — дружелюбно говорит Мэгги, появляясь перед столом, за которым находится Алекс с остальными. —?Это место занято? —?Спрашивает она, указывая на свободный стул.—?Привет,?— холодно отвечает Алекс. —?Да, занято,?— лжет она, прекрасно зная о том, что за их столиком спокойно поместятся еще три человека. Мэгги стискивает зубы, распознавая интонацию Алекс. Она понимает, что эти места не могут быть заняты, так как, кажется, Алекс, Кара и Люси всегда сидят за ним втроем—?Алекс, ты не хотела бы потусоваться со мной после школы? —?Спрашивает Мэгги, сохраняя дружелюбную улыбку. В конце концов, Алекс?— её романтическая вторая половинка.—?Нет,?— равнодушно отвечает Алекс. —?У меня есть другие дела,?— сухо добавляет она, хотя это не правда. После всего, что делает Мэгги, она может позволить девушке попотеть за это. Она не собирается просто упасть к ней в руки после того болезненного отказа, когда Мэгги поцеловала другую.—?Хорошо,?— говорит Мэгги, и её улыбка на секунду исчезает. —?Как насчет завтра? —?Не сдается она.—?Я не могу,?— кидает Алекс, переключая внимание на еду. Кара и Люси молча едят, позволяя Алекс самой разобраться. Мэгги упирает руки в бока:—?Почему нет? —?Спрашивает она, призывая Алекс придумать оправдание.—?Потому что я не хочу, чтобы ты была рядом,?— отвечает Алекс, и она не уверена, кто страдает из-за этих слов больше: Мэгги или она сама. Конечно, она хочет, чтобы девушка была рядом, но точно не сейчас. —?Так что, как видишь, я не могу.—?Понятно,?— говорит Мэгги, и её голос срывается. —?Я просто... —?неопределенно продолжает она, махнув куда-то за спину. Она закрывает рот, медленно кивает, понимая, что Алекс даже не смотрит в её сторону, и просто уходит.—?Брр,?— шепчет Люси, дрожа. —?Мне кажется, или похолодало? —?Добавляет она.—?Если она думает, что это будет легко, то ей стоит подумать еще раз,?— говорит Алекс, не заботясь о том, что это действительно было холодно. —?Я не позволю сбить себя с ног и вести себя так, будто бы она не целовалась с той девушкой. Она совершила ошибку и теперь должна заплатить за неё.—?Да, я понимаю, детка,?— отвечает Люси. —?Ты права, но проблема в том, что она не единственная, кто платит здесь цену,?— замечает она. —?Ты же тоже наказываешь себя.—?Я знаю,?— вздыхает Алекс. —?Это просто… —?беспомощно говорит она. —?Я не могу смотреть на неё, не вспоминая предательство.—?Ты заслуживаешь лучшего,?— шепчет Кара. —?Вот,?— произносит она, двигая к Алекс кекс. —?Можешь взять мой кекс. Алекс на самом деле не интересны кексы сегодня, но это мило, что Кара отказывается от своего: этакий способ Кары утешить кого-то.—?Спасибо, Кара,?— отвечает Алекс.—?Если Китай не очень хорошо, мы всегда можем отправить её куда-то еще,?— размышляет Люси.—?Нет,?— говорит Алекс, не желая, чтобы Кара и Люси вмешивались. —?Я разберусь с этим по-своему.—?Мы здесь ради тебя, детка,?— обещает Люси, сжимая руку Алекс.—?Люси права,?— соглашается Кара. —?Несмотря ни на что, мы здесь ради тебя. Алекс видит, как Мэгги садится рядом со своей второй половинкой, которая, кажется, обнимает её. Больно отвергать Мэгги, но в то же время девушка заслуживает этого.***—?Да, я не могу ужинать сегодня дома,?— повторяет Кара, не обращая внимания на потрясенное выражение лица Алекс. —?Я иду в библиотеку, потому что это тихое место для того, чтобы заниматься,?— объясняет она, пытаясь сделать оправдание более правдоподобным. —?Это поможет поддерживать мои оценки на одном уровне.—?Ты пропускаешь ужин, чтобы пойти в библиотеку? —?Недоверчиво переспрашивает Алекс. —?Ты, Кара, отказываешься от ужина ради книг? —?Она надеется, что Кара сама поймет, как нелепо это звучит. По крайней мере, её сестра наоборот пропустит всё ради еды.—?Я не отказываюсь от ужина,?— отвечает Кара. —?Я поем в городе,?— это не совсем ложь, потому как она действительно поест в городе, правда, что это будет у Лены, она не говорит. Алекс не одобрит правды, так что это будет её маленьким секретом.—?Хм, хорошо,?— отвечает Алекс, хотя она на это вообще не купилась. Пусть Кара думает, что она верит ей, но она-то знает лучше. —?Тогда увидимся вечером. Не усни на книгах. Кара улыбается и обнимает Алекс.—?Увидимся позже,?— шепчет она, прежде чем отпустить её. Алекс надеется, что Кара не пойдет туда, куда она думает, потому что это очень плохая идея. Интуиция подсказывает ей, что Кара собирается навестить Лену, и уже не в первый раз. Она беспокоится потому, что Кара приходит к мисс Лютор как Супергёрл. Это делает ситуацию ещё хуже. Скоро ей придется посадить сестру напротив себя и вразумить её, если это возможно, хотя Кара может уже обжечь пальцы к этому моменту.—?Оставь мне десерт,?— говорит Кара, выходя из спальни. Алекс подождет, когда Кара уйдет, чтобы пойти самой в библиотеку и сделать фотографии того, что она уже закрыта в качестве доказательства, чтобы её сестра не пыталась придумать странные отговорки. Кара легко может придумать куда лучший предлог, почему она пропускает ужин. Это почти нечестно, что она так легко и быстро может распознать ложь своей сестры. Кара напевает какую-то мелодию, выходя из квартиры. Она пройдет несколько кварталов, а потом выбросит свой рюкзак в кусты, чтобы переодеться. Какое облегчение, что Алекс верит её словам и не расспрашивает об этом. Она не очень хорошо умеет лгать, и обычно сестра сразу же понимает, когда Кара врет. Может быть она начала лучше врать, хотя это не то, чем можно гордиться.—?Пока, Кара,?— говорит Алекс и машет сестре. —?О, подожди, еще кое-что,?— вдруг вскрикивает она, когда её голову посещает одна идея. Кара оборачивается и смотрит на Алекс.—?Да? —?с любопытством спрашивает она, торопясь уйти, чтобы исключить опоздание.—?Я только что вспомнила, что хочу прочитать ту книгу, о которой тебе рассказывала,?— отвечает Алекс, на ходу придумывая собственную ложь. —?Поскольку ты идешь в библиотеку, я надеюсь, что ты принесешь её домой,?— добавляет она. Хотела бы она видеть лицо Кары в тот момент, когда она увидит, что библиотека закрыта.—?Ладно, без проблем,?— улыбаясь, отвечает Кара. Вряд ли ей потребуется больше двух минут для того, чтобы заскочить в библиотеку и забрать книгу для Алекс, и на самом деле облегчение, что сестра не предлагает пойти туда вместе.—?Спасибо, Кара,?— говорит Алекс, заставляя себя улыбнуться. Самое смешное здесь то, что, похоже, Кара настолько погружается в собственную ложь, что просто не может из неё вылезти. —?Я с нетерпением буду ждать книгу.***—?Привет, Супергёрл,?— говорит Лена, когда девушка приземляется на её балкон.—?Привет, Лена,?— вежливо отвечает Кара. —?Спасибо, что пригласила меня,?— говорит она, беря руку Лены в свои ладони и поднося её к губам. Лена ошеломлена, когда Супергёрл целует её ладонь, но это очень мило.—?Пожалуйста, входи,?— говорит она, указывая на открытую дверь. Кара улыбается и проходит внутрь квартиры, осматриваясь.—?У тебя прекрасный дом,?— серьезно говорит Кара, учитывая удивительный вид и прочее. —?Хотя я должна признаться, что вообще не удивлена.—?М? —?С любопытством спрашивает Лена. —?Почему же?—?Красивый дом подходит красивой леди,?— мягко говорит Кара, пытаясь флиртовать с Леной.—?Это лестно с твоей стороны,?— отвечает Лена, сохраняя нейтральное выражение лица. —?Могу я предложить тебе что-нибудь выпить? —?Спрашивает она, желая показаться гостеприимной.—?Да, я не откажусь,?— отвечает Кара. Хорошо, что она не может напиться. Она чувствует себя немного скованно из-за того, как она говорит, но это всё потому, что она хочет показаться зрелой для Лены, иначе же она будет видеть в Супергёрл какую-то школьницу. Лена наливает два бокала красного вина и ставит их на столик возле дивана. Она садится и улыбается, когда Супергёрл оказывается рядом.—?Я готовлю пасту, надеюсь, с этим все в порядке,?— говорит она, не уверенная в том, что Супергёрл может это понравится.—?Звучит великолепно,?— улыбается Кара, с нетерпением ожидая еды, так как она очень голодна. Она берет бокал вина и делает глоток. —?Ты, должно быть, очень любишь вино,?— замечает Кара, поскольку Лена всегда пьет вино.—?Это одно из моих маленьких секретных удовольствий,?— признается Лена. —?Тебе нравится? —?Спрашивает она неуверенно, потому что Супергёрл почти не пьет из своего бокала. —?Если нет, я могу придумать что-нибудь другое,?— предлагает она.—?Это вино подойдет,?— говорит Кара, взмахивая рукой. —?Какие же еще секретные удовольствия у тебя есть? —?Спрашивает она с любопытством, потому что, по словам Лены, вино?— всего лишь одно из них.—?Проводи со мною больше времени, и ты все узнаешь,?— отвечает Лена, откидываясь на спинку дивана и поднося бокал к губам. —?Было бы слишком просто, если бы я рассказала тебе. Если Супергёрл действительно заинтересована в ней, то она будет спешить узнать её лучше.—?Справедливо,?— говорит заинтригованная Кара. Она определенно планирует проводить больше времени с Леной, насколько это вообще возможно, и приятно осознавать, что мисс Лютор хочет того же. —?Как насчет того, чтобы пригласить тебя на свидание в эти выходные? —?Спрашивает она серьезным тоном, стараясь сделать так, чтобы это звучало максимально легко. Когда она Супергёрл?— она другая, более уверенная версия себя и стоило бы поддерживать это и дальше. Лена поднимает бровь, удивленная тем, что Супергёрл приглашает её на свидание, чего она никак не ожидает. Она предполагает, что свидания будут проходить здесь, в её доме, потому что Супергёрл, вероятно, не хочет шумихи вокруг них. Кроме того, она Лютор, так что предложение Супергёрл определенно является сюрпризом.—?Хорошо, я пойду с тобой на свидание,?— соглашается Лена. —?Может, мне встретиться с тобой где-нибудь?—?Тебе будет достаточно просто выйти на балкон,?— говорит Кара, потому как это проще всего. —?Место, куда я хочу отвести тебя?— сюрприз,?— улыбается она Лене. Кара не собирается выдавать, куда поведет её на следующее свидание, потому что это бы уже не было сюрпризом.—?Ты полна тайн, не так ли? —?Со знанием дела спрашивает Лена, улыбаясь в ответ. Ей любопытно, кто такая Супергёрл в реальной жизни, и, если так подумать, она появилась только раз, когда все здание было в огне. Преступления и несчастья все еще происходят, но чаще Супергёрл не видно, что заставляет Лену задаться вопросом, а что она делает в это время?—?Немного,?— признается Кара, и её улыбка становится даже шире. —?Если ты проведешь со мной больше времени, то узнаешь всё,?— говорит она, повторяя слова Лены.— Меняемся,?— предлагает Лена. —?Секрет за секрет,?— говорит она, не в силах сдерживать свое любопытство, поскольку ей еще так много предстоит узнать о Супергёрл. Это заманчивое предложение для Кары, но она так же понимает, что ей нужно будет хорошо постараться, чтобы не выдать себя.—?Хорошо,?— соглашается она. —?Ты можешь спросить первой,?— произносит Кара, ставя стакан обратно на стол. Почему-то Лена была уверена, что Супергёрл предложит ей спросить первой.—?Раньше я ненавидела твоё имя на моем запястье,?— говорит она, осознавая, как это звучит. Кара шокирована, услышав, что Лена ненавидит это, но она не может судить, так как тоже была не в восторге от того, что имя Лютор у неё на запястье.—?Оу… Это… правда? —?Спрашивает она, убеждая Лену продолжать.—?Наличие метки Супергёрл сделало мою жизнь в семье Лютор более трудной,?— объясняет Лена. —?Моя мать злилась, и я ненавидела этот знак,?— печально вздыхает она, желая, чтобы все было по-другому. —?Но теперь нет,?— уточняет она. —?Во всяком случае, я горжусь тем, что она у меня есть. Кара ценит честность Лены, и это на самом деле облегчение, что мисс Лютор больше не ненавидит этот знак, хотя, вероятно, она не сидела бы здесь, если бы все было иначе.—?Я приехала сюда, на Землю, когда мне было тринадцать лет,?— говорит Кара, делясь частичкой себя с Леной. —?Ходить в школу было тяжело, и поначалу я чувствовала себя изгоем. Чем больше Лена узнает о Супергёрл, тем больше она понимает, почему Вселенная подобрала их как родственные души. Она знает, какого это?— ходить в школу и чувствовать себя изгоем, хотя она и не чужая, так что в её случае всё немного по-другому. Опустошив стакан, она ставит его на стол и встает, чтобы пойти на кухню.—?Я не уверена в том, что тебе понравится еда,?— говорит Лена, жестом приглашая Супергёрл следовать за ней. —?Я, может быть, и сделала немного больше, но это не значит, что тебе нужно съесть все,?— добавляет она. Кара с облегчением выдыхает, услышав, что Лена приготовила больше двух порций, потому что она действительно много ест, но она так же не хочет просто сидеть и набивать свой рот.—?У меня большой аппетит,?— признается Кара. —?Мой метаболизм намного быстрее, чем у человека. Это может считаться еще одним секретом? —?С надеждой спрашивает она. Лена улыбается, ставя тарелки на кухонный стол, чтобы они могли поесть.—?Я буду считать это секретом,?— отвечает она. —?Но только на этот раз,?— добавляет задумчиво.—?Хорошо,?— улыбается Кара, радуясь, что Лена не возражает. —?Теперь ты должна мне секрет,?— говорит она, видя, как мисс Лютор хмурит брови. Лена вонзает вилку в макароны, раздумывая, каким секретом поделится.—?Сначала я думала, что Кара?— моя романтическая половинка,?— признается она. Она уже упоминала Кару в их разговоре, так что это не проблема. —?Она очень хорошая…?— она колеблется, подыскивая подходящее слово. —?И симпатичная. Кара изо всех сил сдерживает глупую улыбку. Она быстро пихает в рот макароны. Приятно слышать, что Лене она может понравиться, несмотря на то, какой глупой, неуклюжей и рассеянной она может быть. Кара чувствует себя виноватой за то, что сидит здесь и слушает, как мисс Лютор снова говорит о ней. Врать оказывается не очень приятно, но сначала ей казалось, что сблизиться с Леной?— хорошая идея.—?Полагаю, ты тоже находишь свою платоническую половинку весьма симпатичной,?— задумчиво произносит Лена. Надеясь, что не задела чувства Супергёрл.—?Да, конечно,?— соглашается Кара. —?Моя платоническая половинка?— моя семья, поэтому она многое для меня значит,?— серьезно говорит она. Лена продолжает есть, видя, как быстро ест Супергёрл. Предложив ей то, что осталось, она понимает, что Супергёрл еще голодна. Она смотрит на свою тарелку, в которой осталась половина её порции.—?Хочешь, я тебе дам? —?добродушно спрашивает она, предлагая Супергёрл свою порцию.—?О… я… э-э…?— нечленораздельно отвечает Кара, запинаясь, из-за того, что нервничает. Ладно, она здесь как Супергёрл, ей нужно быть уверенной в себе. —?Ты уже дала мне две порции,?— говорит она с легкой улыбкой. —?Я не хочу красть твою еду.—?Я предлагаю,?— говорит Лена, ставя свою тарелку перед Супергёрл. —?Я съела достаточно, и было бы не очень хорошо, если бы всё пропало даром.—?Да, это было бы не очень,?— отвечает Кара, быстро облизывая губы. —?Ты великолепно готовишь,?— делает она Лене комплимент.—?Ты слишком добра, Супергёрл,?— улыбается Лена, наблюдая за тем, как она ест. —?Я не так хороша.—?А ты слишком скромна, Лена,?— не соглашается Кара. Лена слегка усмехается.—?С тобой бесполезно спорить. Когда Кара заканчивает есть, она приносит тарелку в раковину, где Лена ополаскивает её, чтобы положить в посудомоечную машину.—?Я провела с тобой прекрасный вечер,?— честно говорит она. Лена мягко улыбается и следует за Супергёрл на балкон. Этот вечер прекрасен и для неё. Она с трудом может дождаться выходных для её свидания с Супергёрл.—?Еще раз спасибо за ужин,?— вежливо говорит Супергёрл, обнимая Лену. Она отстраняется и целует мисс Лютор в щеку, собираясь пойти домой, хотя сначала ей нужно будет сделать остановку для того, чтобы взять книгу для Алекс.—?И тебе спасибо,?— сладко отвечает Лена. Кара уже готова взлететь, когда чувствует руку Лены на своём плече. Она оборачивается, собираясь открыть рот, чтобы спросить, не хочет ли она ещё что-нибудь спросить или сказать. Лена обхватывает щеки Супергёрл и наклоняется, прижимаясь к чужим губам своими, улыбаясь из-за удивленного вздоха, который теряется в их поцелуе.