Глава 4 (1/1)

Алекс смеётся, когда Кара с громким стуком падает с кровати. Она видит, что у сестры небольшие мешки под глазами.—?Черт,?— шепчет она.?— Ты выглядишь так, будто почти не спала. Кара хочет сказать, что так оно и есть, но она не делает этого.—?Мне потребовалось некоторое время, чтобы уснуть,?— говорит она, чувствуя себя немного виноватой из-за этой лжи, но что-то подсказывает ей, что если сестра узнает, то не одобрит этого. Прошлой ночью она вернулась домой примерно в два часа ночи, когда Алекс и Элайза, к счастью, спали, и, насколько ей известно, они не заметили её отсутствия.—?На этот раз ты встала сразу,?— замечает удивленная Алекс. —?Ну, или упала, а потом встала.—?Я не хочу делиться с тобой своим кексом,?— ворчит Кара, выбирая одежду из шкафа.—?Ты никогда не делишься со мной своим кексом, Кара,?— парирует Алекс. — Вместо этого ты всегда ешь мой.—?Я не собиралась есть сегодня твой кекс,?— оправдывается Кара. —?Но теперь я передумала.—?О, конечно,?— смеется Алекс. —?Твоя идея делиться с кем-то очень необычна.—?Какой из них тебе больше всего нравится? —?Спрашивает Кара, держа в руках два синих свитера. Один их них светло-голубой, а второй больше смахивает на лазурный.—?Ты не станешь серьезной,?— отвечает Алекс. —?Из-за переодевания твоё отношение к мисс Лютор не изменится. Она прекрасно понимает, что для Кары это полный провал, но все же ей придется подождать несколько лет. Кара фыркает и выбирает светло-голубой, игнорируя обвинения Алекс, хоть это и правда.—?Ты поедешь на мотоцикле? —?Спрашивает она, меняя тему разговора.—?Да, хочу,?— отвечает Алекс. — Я могу тебя подвезти.—?Как ты себя чувствуешь? —?спрашивает Кара, прищуриваясь, потому что Алекс выглядит так, будто сейчас расплачется.—?Я в порядке,?— Алекс глубоко вздыхает. —?Мэгги явно не хочет меня, я понимаю это,?— с печалью говорит она. —?Я такая глупая. Всё волнение, которое она испытывает, встретив свою романтическую половинку, сразу же оказывается подавленным, когда Мэгги просто уходит к своей девушке.—?Алекс, нет,?— отвечает Кара, беря лицо Алекс в свои ладони, чтобы взглянуть на нее. —?Ты такая красивая, умная,?— говорит она, переполненная восхищением. —?Мэгги глупа, если не видит, кого упускает.—?Мне так неловко,?— шепчет Алекс, и из её глаз начинают течь слезы. —?Она посмотрела на нас, зная, что мы сестры, а потом просто… ушла и… поцеловала другую девушку. Если бы она так сильно хотела меня отвергнуть, то могла бы просто сказать мне это в лицо. Кара втягивает Алекс в свои объятия, поглаживая спину сестры, пока та плачет. Мысль о том, чтобы бросить Мэгги в космос, кажется слишком заманчивой, потому что никто не может обижать её сестру. Родственные души могут ошибаться, конечно, никто не совершенен, но то, что делает Мэгги в итоге?— отвратительно и возмутительно.—?Девочки! —?зовет Элайза снизу. —?Завтрак готов! Кара, я купила тебе крекеры! Кару не волнует еда прямо сейчас, не волнуют её так же любимые булочки, потому что Алекс страдает, и её сестра всегда будет значить для неё многое. Поэтому вместо того, чтобы спуститься вниз, она обнимает Алекс сильнее.—?Не говори об этом маме,?— шепчет Алекс на ухо Каре. —?Я не хочу говорить об этом.—?Я не скажу,?— обещает Кара***—?Я хочу сказать, что мотоцикл — это круто,?— одобрительно говорит Люси, когда Алекс припарковывается. —?Кстати, Мэгги не могла оторвать своего взгляда от вас, когда вы приехали.—?Мне все равно,?— отвечает Алекс на последнее высказывание Люси.?— Ей следует не отрывать взгляд от своей подружки.—?Ну, да,?— нерешительно говорит Люси. —?Я почему-то сомневаюсь, что они всё ещё вместе. Алекс хмурится и смотрит туда, куда и Люси. Подружка Мэгги держится за руки с другой девушкой.—?Ну, не важно,?— равнодушно бормочет она. Хорошо, что эта девушка нашла свою вторую половинку, но это не означает, что поступок Мэгги забыт. Она видит, что Мэгги, прислонившаяся к стене, смотрит на неё. Мэгги засовывает руки в карманы, чувствуя, что совершила большую ошибку. До того, как она встречает Алекс, она действительно думает, что её девушка была её романтической половинкой. Вчера для неё было потрясением узнать, что Кара и Алекс?— сестры, платонические родственные души, что означает, что Алекс должна стать её романтической душой. Когда она говорит об этом со своей девушкой, та признается, что тоже сомневается, так как, очевидно, она встречает свою вторую половинку в течении первой недели здесь, в школе Нэшнл-сити, и ещё не знает, как сказать об этом ей. После этого разговора они расстаются и решают остаться друзьями, учитывая, что они хорошо ладят и являются платоническими родственными душами. Алекс больше не может смотреть на Мэгги из-за предательства. Кто, черт возьми, вообще целует кого-то сразу после того, как узнает, кто его романтическая душа? Если бы это был поцелуй в щеку, она могла бы не обращать на это внимание, но нет же, Мэгги целует ту девушку в губы, и это вообще не круто. Ирония заключается в том, что большинство людей встречаются, пока не найдут свою вторую половинку, просто заменяя её кем-то, с кем можно провести время или просто переспать, но Алекс не такая. Она так долго ждала Мэгги, черт возьми, она даже никогда не целовалась. Мэгги вздыхает, когда видит, что Алекс отворачивается от неё, и ей хочется как-то всё исправить. Она хочет познакомиться с Алекс, пообщаться с ней, повеселиться. Всё это ошибка, и она может сказать, что Алекс действительно плохо восприняла тот поцелуй в школе, но в тот момент она всё ещё встречалась с той девушкой, и поцелуи были обыденными. Было бы весьма неловко, если бы вместо поцелуя, она просто бы подставила плечо и сказала, что они не романтические половинки. Кара следует за Алекс и Люси в здание школы, бросив короткий взгляд в сторону Мэгги. Она закатывает глаза и берет сестру и Люси за руки. Мэгги становится ясно, что Кара недолюбливает её, но не может винить ту за это. Перевод сюда должен был стать хорошим решением, но вместо этого всё кажется разрушенным, так как она, очевидно, задела чувства Алекс.—?Вы вдвоем учили? —?спрашивает Люси.?— Я вчера не спала допоздна, так что уверена, что справлюсь с этим тестом,?— ворчит она.—?Неужели? —?Удивляется Алекс. —?Ты поздно легла из-за того, что училась? Это что-то новенькое.—?Во-первых, это грубо,?— смеется Люси. —?Во-вторых, да. Я не знаю, насколько сложными будут тесты мисс Лютор,?— объясняет она. —?Может быть, она настолько крута, что засудит меня за желание быть готовой. Это может показаться сюрпризом, но я не хочу провалиться на последнем году.—?Хм, это правда,?— произносит Алекс задумчиво, тоже ничего не понимая. —?Я действительно отчасти что-то учила.—?Отчасти,?— усмехается Кара. —?Ты занималась несколько часов,?— она вспоминает Алекс, которая была сосредоточена на своей книге.—?Как я и сказала, отчасти,?— повторяет Алекс. —?Ты, кажется, очень заботишься в этом году насчет оценок, Люси.—?Не без оснований,?— отвечает Люси. —?папа пообещал мне, что я поступлю в военную академию, если буду хорошо учиться, — говорит она, улыбаясь. —?Я действительно хочу поехать.—?Ого, что? —?Потрясенно переспрашивает Алекс. —?Ты хочешь пойти в армию?—?Насчет того, что она сказала,?— вмешивается Кара, так же удивленная и потрясенная. —?Я думала, что мы втроем закончим колледж вместе после старшей школы.—?Было бы весело ходить с вами в колледж, детки, но это наш последний год вместе,?— грустно говорит Люси, хоть она и счастлива за свое будущее. —?Я собираюсь исполнить свою мечту. Вы двое должны сделать то же самое, знаете ли. Ходить в школу приятно и все такое, но нас ждет наше будущее, и наши мечты важнее, чем совместное обучение.*** Лена продолжает отвлекаться на свои мысли, пока её ученики делают тест. Она будет меньше отвлекаться, если начнет обучать, или, по крайней мере, так ей кажется из-за небольшого опыта. Когда она преподает, она сосредотачивает всё внимание на этом и не уходит в свои мысли. Она видит, что Кара, кажется, сконцентрирована на тесте и не смотрит на неё, что хорошо. В первую неделю всё по другому, потому что она часто ловит на себе взгляд девушки. Удивительно, что она встретила Супергёрл прошлой ночью, и она никогда не забудет её. Супергёрл очень добра, обращается с ней как с настоящим человеком, который не имеет связи с Лексом. Очень приятно знать человека, который, кажется, принимает её такую, какая она есть, не обращая внимания на фамилию. По крайней мере, она думает, что знает Супергёрл. Неизвестно, когда они снова увидятся, но она надеется, что это случится скоро, чтобы они смогли поговорить. Учитывая, как Супергёрл ведет себя по отношению к ней, кажется, что она?— её романтическая вторая половинка. Может быть, Супергёрл уже встретила платоническую половинку. Их отметки не были показаны, так что, возможно, в следующий раз, она сможет спросить у Супергёрл про её вторую половинку. Это всё немного рано для того, чтобы точно сказать, какой душой для неё является Супергёрл, друзья ведь тоже могут поцеловаться в щечку. Негромкий смешок срывается с её губ, когда Кара странно поджимает губы, сжимая карандаш между носом и верхней губой. Это так очаровательно и очень подходит девушке, насколько она может судить. Она слегка краснеет и делает вид, что занята, когда Кара внезапно смотрит на неё. Ладно, она действительно думает, что её смешок довольно тихий, но, очевидно, это не так. Кара улыбается и некоторое время продолжает смотреть на Лену, которая, кажется, больше не будет на неё смотреть. Кара хочет верить, что этот смешок адресован ей, хотя полной уверенности в этом у неё нет. С другой стороны мисс Лютор действительно быстро отводит взгляд в сторону и начинает заниматься своими делами, когда Кара смотрит на неё, так что это выглядит подозрительным. Хм, может ей удастся заставить Лену снова улыбнуться или даже засмеяться. Лена слышит, как тишина прерывается громким треском ломающегося карандаша. Оглядевшись по сторонам, чтобы посмотреть, может быть, студент нечаянно ломает его, будучи слишком напряженным, она видит Кару, которая выглядит так невинно, хотя во рту у неё две половинка карандаша. Это делает её похожим на моржа. Алекс кладет свой карандаш, заканчивая тест. Она поворачивается к Каре, чтобы посмотреть, что та делает и нужна ли ей помощь, хмурясь. Понимая, что ответ отрицательный, Алекс вздыхает и запускает руки в свои волосы. Кара медленно поворачивается к Алекс, чьи глаза теперь смешно расширены, а затем она слышит, что Люси взрывается смехом. Люси смеется так громко, что буквально падает на пол, привлекая внимание всего класса. Мэгги оборачивается и поднимает бровь, смотря на Кару, которая уже вытаскивает карандаш из своего рта.—?Спокойно, ученики,?— говорит Лена в попытке успокоить их, хотя сама едва может сделать это. Ей бы очень понравилось иметь такую подругу, как Кара, когда она училась в старших классах. Это имеет смысл, если девушка является её платонической родственной душой.*** Алекс медленно открывает глаза, когда слышит, как Кара начинает шевелиться, а затем она видит, как ее сестра встает и переодевается в свой костюм, сшитый этим летом. Она с недоверием наблюдает, как Кара открывает окно, и думает, стоит ли вообще удивляться её ночным похождениям. Кара высовывает в окно одну ногу, а затем слышит позади себя шум, поэтому она поворачивается, чтобы посмотреть на Алекс, и видит, как сестра поворачивается во сне. Хорошо, потому как это было близко. Она должна вести себя тише. Уже более осторожно она вылезает из окна и улетает. Это происходит примерно в то же время, что и вчера, но она не совсем уверена в том, не спит ли Лена опять, потому как прошлая ночь может быть совпадением. Но скоро она узнает об этом.—?Супергёрл,?— говорит Лена, когда красно-синее пятно становится более четким. —?Я надеялась, что ты появишься вновь. Кара с трудом сдерживает улыбку, не желая показывать своё волнение насчет слов Лены.—?Привет, Лена,?— вежливо отвечает она, мягко приземляясь на балкон мисс Лютор. —?Я вижу теперь ты не на самом краю пропасти,?— замечает она.—?У меня возникает чувство, что ты была бы рада, упади я вниз,?— говорит Лена с легкой улыбкой. —?Ведь тогда ты бы могла поймать меня,?— она решает ждать на безопасном расстоянии от края из-за неуверенность в то, что Супергёрл не напугает её вновь.—?Ох, ты поймала меня,?— дразнит Кара, едва заметно подмигивая.—?Значит, ты снова здесь, чтобы увидеться со мной? —?Спрашивает Лена с надеждой. —?Или ты просто пролетала мимо?—?Нет,?— серьезно отвечает Кара. —?Я пришла насладиться видами,?— говорит она, делая шаг к Лене.—?Вид, про который ты говоришь,?— произносит Лена, тяжело сглатывая из-за близости с Супергёрл. —?Опишешь его? —?Спрашивает она, стараясь держать себя в руках. Кара делает ещё шаг и подается вперед, пока их лица не оказываются всего в нескольких дюймах друг от друга.—?Дух захватывает,?— шепчет она. Ощущение от дыхания Супергёрл на своих губах заставляет Лену почувствовать головокружение, в хорошем смысле. Она не уверена, стоит ли ей тянуться к Супергёрл, но пока она не предпринимает действия, та отступает.—?Должна признаться, я мало знаю о тебе,?— говорит Лена, собираясь с мыслями, которые возникают у неё сегодня днем. —?Ничего, если я задам тебе несколько вопросов?—?Конечно,?— вежливо отвечает Кара с дружелюбной улыбкой. —?Спрашивай что угодно, я отвечу. Даже если лицо Кары в этот момент полностью расслабленно, внутри она очень нервничает по поводу грядущих вопросов. Лена надеется, что сможет сформулировать верные вопросы и не выглядеть полной идиоткой в глазах Супергёрл.—?Ты встретила свою… вторую половинку? —?Спрашивает она, решив остановиться именно на таком вопросе, чтобы не показаться слишком самонадеянной и не торопить события: вдруг она не романтическая половинка? Кара слегка прищуривается, когда сердце Лены начинает биться чаще, и она слышит другой вопрос под прозвучавшим вопросом мисс Лютор.—?Да, я встретила свою вторую половинку,?— признается Кара. —?Моя платоническая душа,?— добавляет она, давая понять Лене, что они является романтическими половинками. Гораздо проще, если Лена влюбится в неё, как в Кару, но вся эта история с учительницами и учителями мешает этому, так что в виде Супергёрл у неё есть шанс сделать что-нибудь.—?О, — отвечает Лена, удивленная словами Супергёрл. Её голова всё ещё забита тем, что инопланетянин может быть с Лютор. —?Ты уверена?—?Да,?— кивает Кара. Честность?— лучшая политика, говорят все, и лучшее, что она может сделать сейчас, это быть настолько честной, насколько это возможно без раскрытия своей личности. —?Моя платоническая душа?— моя семья. Теперь Лена знает ответ. Это действительно так. Супергёрл?— её романтическая вторая половинка, это так волнительно, и, в конце концов, она встречает её первый раз только прошлой ночью. На некоторое время воцаряется тишина. Кара видит, что Лена погружена в свои мысли, так что терпеливо ждет.—?Должна признаться, я испытываю облегчение,?— говорит Лена, как только некоторые факты укладываются в голове. Супергёрл?— её романтическая душа, что делает Кару платонической, и это, на самом деле, облегчение. Кара не ожидает, что Лена упомянет это, но она не показывает своего удивления. Вместо этого она слегка наклоняет голову, дав понять мисс Лютор, что слушает её.—?Романтические отношения между учеником и учителем, конечно, запрещены,?— объясняет Лена, на всякий случай, если Супергёрл не знает об этом. —?Не то чтобы мне приходило это в голову,?— быстро добавляет она. —?Я имею в виду, что я понятия не имела, кто она. Было трудно отойти от первого шока из-за того, что она в моём классе. Она очаровательна и мила, но в то же время молода. Кара чувствует себя обманщицей, слушая, что говорит ей Лена, ведь она не должна знать об этом. Это личные мысли мисс Лютор.—?Это сложно,?— отвечает Кара, чувствуя, как её охватывает чувство вины.—?Так и было,?— не отрицает Лена. —?Но теперь всё иначе,?— тут же успокаивает она. Когда-нибудь Кара станет её другом, так что все в порядке. —?Могу я заинтересовать тебя ужином завтра? —?спрашивает она, слегка краснея, потому что она не слишком сильна в том, чтобы приглашать кого-то на свидание.—?Я бы с удовольствием поужинала с тобой,?— с готовностью отвечает Кара. Она пока не знает, как добраться сюда, не побеспокоив Алекс и Элайзу, но она что-нибудь обязательно придумает.—?Отлично,?— радостно говорит Лена, в уме же перебирая все известные синонимы от ?превосходно? до ?волшебно?. —?Встретимся завтра здесь, на балконе, в семь вечера.—?Я буду здесь,?— обещает Кара. Но она всё ещё не понимает, как это сделать. Лена нерешительно делает шаг к Супергёрл, оставляя той время для того, чтобы остановить её, отвернуться или просто сделать шаг назад, но Супергёрл не двигается. Лена поддается вперед и оставляет нежный поцелуй в уголке губ девушки. Кара ахает и отступает назад, исключительно от удивления, потому как она думает, что Лена поцелует её в щеку, но не так близко к губам.—?Мне очень жаль,?— поспешно извиняется Лена. —?Я поторопилась, мне не следовало этого делать,?— нервно говорит она, жалея, что не поцеловала Супергёрл в щеку, а, может быть, и вовсе не поцеловать. Кара улыбается и качает головой, положив руки на талию Лены, прежде чем поцеловать в щеку, давая понять, что всё в порядке. Когда Супергёрл улетает, Лена понимает, что только что происходит. У неё свидание. Завтра. С Супергёрл. Ох, вау.