Сцена XXXV. (1/1)
Поместье Монтекки. Бьянка сидит в кресле, задумчиво подперев голову рукой,у конца сцены стоит мрачная Катарина, периодически выглядывая в окно.
Бьянка (себе; склоняет голову влево)Он станет герцогом, богатым, знаменитым!..(Склоняет голову вправо)
А с ним могу я быть сама собой.(Влево.)
Но всё же герцог он!.. пока что — граф лишь.А впрочем, если герцогом не станет,Он всё равно останется богат,Хорош собою, знатен, элегантен...(Вправо.)
Но и Бенволио не так уж беден,(Всё более мечтательно.)
Да и определённо он красив...Умён... так обходителен... и вежлив...Что?! Бьянка, нет! А ну приди в себя!Любовь — обман! Коль искренен сейчас он,То всё же передумает потом!..Хватает со стола вышивание и занимается им.
Катарина (мрачно)Смотри, твой шут вернулся снова к нам...Бьянка (закрывает глаза)О Господи, за что?!(Подходит к окну; мило.)
. . . . . . . . . . . . . . . . Ах, граф Парис!..Голос ПарисаО, синьорина Бьянка! Спеть хочу вамТу серенаду, что едва ли отразитВсю вашу прелесть, красоту и нежность.Парис поёт нежную и возвышенную песню о любви.Бьянка нежно улыбается и восторженно закатывает глаза.Наступает проигрыш (звучит музыка без слов).
Бьянка (сквозь зубы, всё так же улыбаясь)Попробуй только чем-то в него бросить!..Катарина (всё так же мрачно)Договорились, пробую!.. Шучу я.Парис продолжает петь.Новый проигрыш.
Катарина (мрачно)Ну, что сказать? Зато поёт неплохо,Пусть даже песня эта — полный бред...Парис поёт последний куплет. Бьянка кидает ему платочек, продолжает улыбаться.
КатаринаЯ всё не перестану удивляться:Как скалиться так долго можешь ты?У всех бы губы уж давно устали...Бьянка (сквозь зубы, улыбаясь)Я тренируюсь много... Всё! Ушёл!Улыбка мгновенно спадает, Бьянка возвращается за стол к вышиванию. Молчание.
Бьянка (себе)Не только герцог — и поёт отлично!Катарина (себе, угрюмо)Поёт неплохо — но ведь чушь несёт.Любовь — обман. Бывает, ты решаешь,Что вот она... И тут объект любвиСтоль увлекается интригами своими(Тем, чтобы герцог был их человек),Что у него свободной нет минутки,Чтоб заглянуть к тебе. Сестра, напрасноБоишься, что ломать я мебель будуИль чем-то кинусь я в Париса из окна.Нет у меня желания кричать,Иль драться, оскорблять кого-то, спорить:Всё, что хочу я, — перестать дышать.Катарина прислоняется к стене, скрещивает руки на груди. Входит Бенволио.Бьянка поглощена шитьём. Бенволио проходит к Катарине и отдаёт ей конверт.
Катарина (без интереса)Письмо? Зачем? О чём?.. Коль вы хотитеСказать, что нет желания женитьсяУ вас на мне, — то я, поверьте, знаю.И полностью согласна я, синьор.БенволиоНо ведь вы тоже не хотите замуж?Я говорил о том Тибальту — он в ответНастаивал лишь, чтоб письмо отнёс я…Катарина взмахивает руками, выхватывает у Бенволио письмо,
отходит к краю сцены, спиной к Бенволио и Бьянке; читает.Снова взмахивает руками, прижимает письмо к груди, убегает.Бенволио хмыкает, хочет подойти к Бьянке,но она смотрит на него столь ледяным взглядом, что он лишь кланяется и уходит со сцены.Бьянка вышивает.
Бьянка (себе)Мне нужно выйти замуж! Повезёт коль —Любовь потом найдёт меня сама...(Устало трёт глаза.)На сцену выходит Мужчина в Белом. Он кладёт Бьянке на колени цветок и уходит.
БьянкаАх! Что это? Откуда здесь цветок?!Его я помню: он точь-в-точь такой же,Как мне синьор Бенвольо подарил,Когда пытался убедить он папу,Что много пьёт и зять он недостойный.Да, да! Клянусь я, в точности такой!А я ведь помню каждый лепесток:Его хранила я, пока он не засохИ вовсе не рассыпался. Не знаю...Быть могут столь похожие цветы?И если да — откуда он здесь взялся?!Боюсь, синьор Бенвольо всё же прав:Неладно что-то в этой их Вероне…Любой бы тут уверовал в Судьбу!Уходит со сцены, нервно оглядываясь и прижимая к себе цветок.