Главы 72-74 (1/1)

Я наконец-то отыскал пару дней, чтобы пройтись по браавосским базарам. И да, разумеется, я тут же обнаружил мириады ?зачарованных? предметов, ?благословлённых? всевозможными богами – правда, магии в них столько же, сколько и в грязи под ногами. Пообщавшись с лоточниками, я понял одну важную вещь – покупатели, приходящие за подобными товарами, просто невероятно легковерны. Я сам видел, как отчаявшийся ремесленник начал предъявлять претензии торговцу за то, что какая-то цветастая побрякушка не исцелила (точнее, ?не сняла проклятие?) его сына. В конце концов торговец убедил покупателя, что тот не провёл правильного ритуала, и впарил ему ещё один амулетик. Эх, жаль, искренне жаль, что в моём арсенале нет настоящих проклятий. Уж я бы не поскупился, наложил бы его на ублюдка, который наживается на чужих надеждах. Странно, почему я так остро реагирую именно на такое мошенничество? Наверное, потому, что теперь я – самый настоящий мейеги, вот и испытываю что-то вроде профессиональной гордости. А вот интересно, если люди отдают такие деньжищи за бесполезные побрякушки, то сколько же в глазах правильного покупателя может стоить настоящая магия? Но всё же, несмотря на засилье подделок, я заметил несколько предметов с едва уловимыми следами магии, с практически незаметными оттенками цвета. Возможно, их пытались сделать магическими, но потерпели неудачу? Или сила, которая должна была придать им особые качества, покинула этот мир? Не думаю, что они будут сильно полезны, разве что Лия найдёт в них что-нибудь эдакое и узнает чуть больше о природе магии. За время своей прогулки я нашёл четыре подобных предмета: мешочек с благовониями, посвящёнными Плачущей Госпоже Лиса, искусно изготовленное кольцо в форме змеи, пожирающей собственный хвост, дотракийский анкх, предположительно принадлежащий кхалу Теммо, павшему у ворот Квохора, и странную раковину, которая кажется изготовленной из бронзы, хотя это со всей очевидностью не так. [ ] Купить опал с вырезанным на нём заклинанием (310 железных марок) - [ ] Использовать очарование на торговце и попробовать снизить цену (скидка 10% в случае успеха). OOC: Кто-нибудь сможет догадаться, что это за последний предмет? От переводчика: Самое сложное в магических предметах – это правильно их идентифицировать. Ах да, и возиться с этим опалом Визерису придётся долго! Пришла (причём давным-давно пришла) пора узнать о неочевидных нюансах, от которых зависит жизнь гильдии Гортоса, о её сфере влияния, богатстве и возможностях. Мне уже известны базовые правила: пятая часть любой крупной добычи принадлежит организации, нельзя бить в спину других членов гильдии, нельзя задирать другие банды и гвардию Морского владыки (противостояние с городской стражей неизбежно, но всё же некие негласные ограничения есть и тут). Самые ?вкусные? районы Браавоса делят три банды. Их границы влияния беспрестанно сдвигаются туда-сюда, следуя прихотливым капризам удачи. Змеи. Эта банда, возглавляемая Ярханом Раздвоенный Язык, славится своей любовью к ядам. Они используют их везде, будь то кубок с вином или кромка клинка. Ходят слухи, что они как-то связаны с Жалостливыми – правда, кое-кто утверждает, что Ярхан сам распускает эти сплетни, чтобы выглядеть более устрашающим. Основной источник их дохода – игорные притоны и ростовщики, хотя у последних, кажется, недавно начались какие-то проблемы, причины которых никому не известны… Красные. Их возглавляет какой-то самозваный ?преступный принц?, склонный подражать манерам дворян (никто так и не понял, насмешка ли это, или он принимает всё за чистую монету). ?Лорд? Берн, уроженец Норвоса, утверждает, что он – последний потомок древнего рода. Сам я, будучи практически-последним потомком древнего рода, в этом весьма и весьма сомневаюсь. Красные получают доход за счёт вымогательства у торговцев, игорных притонов и проституции. Тем не менее, они известны тем, что берутся за рискованные дела не только ради денег, но и ради репутации. А ещё в Браавосе есть множество других банд, которые раскалываются, объединяются, исчезают и возникают, но ни одна из них не может похвастаться теми богатствами, численностью и стабильностью, которые есть у главной триады. Но всё же я главным образом старался разузнать об источниках дохода и распределении обязанностей в гильдии самого Гортоса. Результаты довольно неожиданны. Гортосу подчиняются Джон и Лисандра, которые временами бывают любовниками, но всегда – союзниками. Сочетание головорезов Джона и стабильного потока денег и информации Лисандры воистину убийственно. Теперь я очень рад, что не согласился с предложением сира Ричарда убить Джона. Это не только ослабило бы силовое крыло гильдии в самый разгар войны с другими бандами,это привело бы к настоящей междоусобной грызне, которая длилась бы, пока кто-нибудь не навёл порядок жёсткой рукой. Следующий по степени влияния – Релор, который отвечает за азартные игры и ростовщичество. По своему характеру он больше склонен к первому, а не ко второму, так что гильдия даёт гораздо более скромные займы, чем любой из соперников. Ну и последний из больших шишек – Лен. Доход в его области ответственности (попрошайничество, карманные кражи и прочее мелкое воровство) крайне нестабилен, и на репутации Лена это сказывается не лучшим образом. Сдаётся мне, что статус-кво его не очень-то устраивает. Расширение идёт медленно, но верно, в полном соответствии с привычками Старика. Он предпочитает подтачивать основных соперников, сокрушать мелкие банды или переманивать их к себе. Деньги, полученные после удачного завершения дела с Лембро, позволили Джону прикупить хорошее оружие для многих своих сошек. Ну и сира Ричарда тоже нельзя недооценивать, в случае открытого противостояния опытный рыцарь может пожать обильный кровавый урожай в рядах врагов. OOC: Именно поэтому собрать информацию, прежде чем следовать совету рыцаря (чьим первым побуждением всегда будет устранить помеху) – чертовски хорошая идея. Вы в очередной раз отделались лёгким испугом. От переводчика: Захват власти в банде откладывается на неопределённое время… В следующие пару дней я намерен расспросить Велена и узнать, что ему известно о природе магии. Ну и заодно помочь Лие с её работой над заклинаниями – ведь феникс не способен пребывать в нашем мире постоянно. И вот языки огня, пляшущие в потире, освещают мансарду, я сижу в уголке, а Лия расхаживает по комнате и непрерывно разучивает движения. Не могу удержаться от лёгкой улыбки. Хм, а ведь ей непросто будет творить магию без жестов! Уроки проходят достаточно хорошо, с помощью непоколебимой целеустремлённости и чудовищного количества пергамента Лия освоила почти все заклинания низшей магии. Бессчётные годы прошли с тех пор, как меня привязали к этому потиру. Я забыл многое из того, что знал когда-то, и сущность моя истаяла, – Велен беззвучно говорит с нами обоими, – Да, юный магус, – торжественно отвечает Велен. – Воистину это возможно, – Велен тут же подтверждает её опасения. – В смертных, если рассматривать их самих по себе, нет ничего магического. Но они соприкасались с волшебством на протяжении веков, и сила дремлет в них, как огонь в сухой древесине, ожидая искры. – И теперь искра наконец-то вспыхнула? – уж больно эта птичка любит ходить вокруг да около. – В мире вспыхнул колоссальный пожар. Впереди нас ждёт время великих свершений, благих и дурных. Мир будет перекован заново. – А что насчёт богов, ты говорил Ви что-то про них. Они реальны? – проклятье! Ну почему мой голос звучит настолько… неуверенно? – Я бы сказал, что силы, показанные девочкой с болот, свидетельствуют о том, что боги всё ещё существуют. Но юная Ви говорит, что не взывала ни к каким богам, и в её речах не было коварства… – Ну одно можно сказать точно: ты признаёшь своё незнание, а не пытаешься обратить меня в веру какого-нибудь бога фениксов, – отшучиваюсь я. Вообще, столь неопределённый ответ я воспринял с изрядным облегчением. Лия возмущённо хмурится, а потом, не удержавшись, начинает хихикать. – То есть ты согласен рассказать нам об этих планах и, возможно, о тех древних богах, о которых ты ещё помнишь? – посмеялись и хватит. – Я хотел бы отметить ещё одну вещь: ты практически не пользовался моими способностями помимо лечения. Предсказания потира не идеальны, но они могут серьёзно помочь тебе в пути сквозь жизненные невзгоды. – И о холодном магическом огне забывать тоже не надо, – вмешивается Лия. – За год мы можем создать сотни магических светильников! Интересно, как часто мне стоит прибегать к Гаданию? [*] Не раньше того, как я создам себе магическое альтер-эго. OOC: Чуть больше раскрытия характера Лии, немного объяснений её теоретических работ, некоторые вещи насчёт планов и напоминание о том, что вы не используете ценные способности, равно как и том, что у NPC тоже есть свои желания и цели. От переводчика: Велен иногда так предложения строит, что голову сломаешь, прежде чем хоть как-то переведёшь…