Инцест и кровосмешение у прародителей (1/1)

С момента выхода игры Dark Fate минуло несколько лет, однако англофендом DL до сих пор отрицает кровное родство всех прародителей. Например, vampiretsuki в своём посте-компиляции об истории Первой Крови подчеркнула, что Карла ошибся, назвав Мёне сестрой своего отца Гисбаха, — мол, на деле она приходилась сестрой их матери Кроне:'However, Carla was the only one who had feint memories of her (Karlheinz spell didn’t fully affect him which could be due to Carla's strong magical ability) and he had mistaken her to be Giessbach's sister when in reality she was Krone's sister'.Точно так же многие из иноязычных фанатов несказанно удивлялись, стоило мне только заикнуться об этом. И хоть в каноне в общем и конкретно в самой игре о подобном сообщается прямым текстом, даже некоторые из нашего ру-фэндома умудряются такой особенной традиции клана первокровных не заметить. Вот я и решила сделать для нас подборку реплик персонажей и доводов, прямо и косвенно доказывающих, что прародители практиковали инцест ради сохранения своего клана.О родстве Мёне и Гисбаха мы узнаём из CD-драмы DF Vol. 1: Chapter of Eclipse (track 04). В ней Карла сперва вспоминает, что у его отца была младшая сестра, потом — что её звали Мёне, а после — что Мёне должна была выйти замуж за Гисбаха: >Карла: У Отца была младшая сестра. >Карла: Кого бы я ни спрашивал — даже самого отца, — все отрицали тот факт, что у него была младшая сестра. >Карла: Младшая сестра отца раньше жила здесь. >Карла: Её имя... Мёне. >Карла: Мёне должна была выйти замуж за Отца.То есть, ещё до выхода самой игры фанаты узнали, что отец Цукинами собирался жениться на своей собственной сестре.После уже в самой игре мы видим, что не только Гисбах и Мёне, но и Мёне с Кроне — матерью Цукинами — приходились друг другу сёстрами. Об этом говорят их обращения: Мёне называла Крону ?お姉さま? — уважительным "старшая сестра", а Крона Мёне — ?妹?, просто "младшая сестра". Себя Кроне называла ?姉? — "старшей сестрой" — по отношению к Мёне.?お姉さま......。?Мёне: Старшая сестра... <...>?なんなりとお申し付け下さい。お姉さま。?Мёне: Что бы то ни было, я всегда к твоим услугам. Старшая сестра.— DF Carla Dark Epilogue?クローネお姉さま...…?Мёне: Старшая сестра Кроне... <...>?......で、でもお姉さまはどうなさるおつもりです? 行くならばともに......!?Мёне: ...Н-но, старшая сестра, что ты собираешься делать? <...> ?可愛い私の妹。不甲斐ない姉の最後の願いを......。叶えてくれますか??Кроне: Моя милая младшая сестра. Последнюю просьбу никудышной старшей сестры... Выполнишь ли ты её??......はい、お姉さま。?Мёне: ...Хорошо. Старшая сестра.— DF Shin Ecstasy 10?弱ったけれども私は、私の妹のメーネを彼に預けることにした。?Перевод: "Ослабев, я всё же решила доверить ему свою младшую сестру Мёне".— DF Carla Ecstasy PrologueНекоторые из нас когда-то предполагали, что Мёне зовёт Кроне "старшей сестрой" просто как жену своего брата. Однако даже Рихтер обращался к Корделии в DL Reiji Ecstasy Prologue не просто "сестра", а "невестка" (жена старшего брата), "названная сестра" — ?義姉上?. Да и как ни крути, а Мёне в любом случае должна была в прошлом выйти за своего брата.В рутах Карлы и Сина в Dark Fate встречается несколько чётких упоминаний, что все прародители были друг другу родственниками. Например, в DF Carla Maniac 09 Карла объясняет Юи, что для продолжения их рода годится только прародитель, таково их правило — смешение с другими расами недопустимо:?始祖というのは代々始祖同士で血脈をつないでいく種族なのだが訳あって女は魔王の后となった。?Карла: Прародители — раса, в которой из поколения в поколение связаны кровными отношениями, однако по какой-то причине [та] женщина стала женой-императрицей Короля Демонов. <…>?なんで......そうまでして始祖の血に......拘るんですか？ほ、他の魔族でも問題は......。?Юи: Почему же... до сих пор... ты так настаиваешь на крови прародителей? В-в чём проблема с другими демоническими кланами...?始祖でなくてはならない。それが始祖のルールだ。?Карла: Должен быть прародителем. Это прародительское правило.Забегу вперёд: о кровной связи — ?血縁者? — Кристы и Карлхайнца заикнулись ещё в самом первом фанбуке к первой игре DL в описании самой Кристы (комментарий автора, стр. 106):?彼女は実はカールハインツの血縁者という設定があります。?Перевод: "На самом деле она родственница Карлхайнца"— и уже игры спустя в DF Subaru Ecstasy Prologue нам скажут, что Карл и Криста друг другу ?従兄妹? — двоюродные брат и сестра. Но в случае с прародителями сложно сказать, родными или двоюродными были друг другу Гисбах, Крона и Мёне, но что были родственниками — это факт.Информацию о кровной связи прародителей Юи подчерпнёт и из дневника Кроны (DF Carla Ecstasy Prologue):?始祖は、群れをなし固まってこの城で暮らしているもの。そうして血をつないできた。?Перевод: "Прародители, собравшись группой, живут в этом замке. А это способствовало кровной связи".В DF Shin Dark Epilogue и Син тоже обронит интересную фразу: для женщины их племени показывать обнажённую кожу кому-то, кроме сородичей-родственников, позорно и унизительно — отсылка к тому, что у первокровных не были приняты связи с другими кланами.?ふん......曲がりなりにもこいつにはオレたちと同じ血が流れているわけだからな。?Син: Фух... Как-никак, а в ней течёт та же кровь, что и в нас, да??そんな女が同族以外に肌を晒すのは届辱でしかないだろう。?Син: Для такой женщины было бы лишь унижением/позором обнажить свою кожу перед кем-то, кроме своего же клана/семьи.Эту же мысль озвучит и Руки в DF Yuma Dark 06: браки они заключают только с сородичами и не смешивают свою кровь с другими расами. ?ちょっと待て。っつーことは逆巻のバカ三つ子も始祖ってことか??Юма: Стопэ. Значит, и тупые тройняшки прародители??いや、それは違う。始祖は己の血脈を守るために、始祖の中でしか婚姻をしないからな。?Руки: Нет, это не так. Чтобы защитить свой род, прародители женятся только на прародителях.?奴らは、不純な血が混ざることを何よりも嫌うと問く。?Руки: Слышал, больше всего они ненавидят смешивание нечистой крови.Описывая в своём же дневнике план побега Мёне, Кроне упомянула об их давней традиции: оказывается, им не просто внушали не иметь дело с представителями других рас, но даже запрещали покидать свой замок, Пандемониум.?始祖の女が城の外に出るなんて考えられないことだ。私たちは厳重に管理されこの城外に出ないように、そして他の種族との交わりを絶つよう幼いころから刷り込まれている。?Перевод: "Было немыслимо, чтобы женщина-прародитель покинула замок. Нас жёстко контролировали, чтобы мы не выходили за пределы замка, а также побуждали с юного возраста разорвать связи с другими кланами".Это же мы можем услышать в вышеупомянутой CD-драме DF Vol. 1: Chapter of Eclipse (track 04):Карла: Она же женщина из первокровных, что находилась под строгим надзором, ей было строжайше запрещено взаимодействовать с другими расами.Темы закрытости клана и строжайшего надзора над их женщинами коснутся и Син с Цвейгом (лидером клана вибора) в их разговоре в LE Shin Maniac Epilogue: когда Цвейг заикнётся о давних визитах матери Цукинами в замок Брая, Син этому не поверит, ведь женщине-прародительнице такое запрещено ー разве что возможно в сопровождении мужчины-прародителя (а в случае с Кроне её когда-то сопровождал Ферзен):?お前の母親が、一時期このビボラの城にたびたび出入りしたこと......知らぬだろう?Цвейг: Ты не в курсе, но... какое-то время твоя мать регулярно посещала этот замок Вибора.?母上......が......? どういうことだ?Син: Мама?.. Что ты хочешь сказать.?お前の母、クローネがまだギースバッハと結婚する以前のこと...…?Цвейг: Твоя мать, Кроне, ещё до того, как выйти замуж за Гисбаха…?クローネは私の先代の王である、魔王ブライに嫁ぐ予定だった?Цвейг: Планировалось, что Кроне выйдет замуж за короля, предшествовавшего мне, — Короля Демонов Брая.?そのため、この城に来ていたのだよ?Цвейг: Именно поэтому она и посещала этот замок.?ハハッ......嘘言うな。始祖の女は表立って外に出られない?Син: Ха-ха... не ври. Женщина-прародитель не может публично покидать дом.?母上が婚約前にここに来る事など不可能でしょ?Син: Невозможно, чтобы мама приходила сюда до помолвки.?ああ、ひとりの力では無理だったろう?Цвейг: Да, ей одной это было бы непосильно.?......まさか?Син: ...быть того не может.?ーー誰かが手引きしていたら......話は別だろう??Цвейг: ー а если кто-то посодействует... это же меняет дело?Этого Ферзена оба брата Цукинами называют ?叔父上? — так говорят о дядюшке, который младше соответствующего родителя. А в LE Carla Ecstasy Prologue Карла назвал Ферзена ?ギースバッハの弟? — "младшим братом Гисбаха":?これは私の叔父上、ギースバッハの弟であるフェルゼンのものだ?Карла: Это принадлежит моему дядюшке — младшему брату Гисбаха, Ферзену.Однако при этом именно Ферзен помогал Кроне тайно встречаться с Эбертом, принцем волков, и перед своим исчезновением за что-то долго извинялся перед ней. То есть, Ферзен в любом случае должен оказаться братом и Кроны, и Гисбаха, и Мёне (хотя в тексте LE я этому прямого подтверждения — пока — не обнаружила).?ビボラ族の間では有名な話だ?Цвейг: Эта история известна среди клана Вибора.?まだ始祖が万魔殿に幽閉される前ーー?Цвейг: Потому что это было ещё до того, как Прародителей заточили в Пандемониуме ーー?現始祖王であるカルラが生まれる前の話だからな。知らなくてもおかしくはない?Цвейг: и даже до рождения нынешнего Короля Основателей Карлы. Не удивительно, что ты не знаешь.?それに......始祖の中では禁じられた話だろうよ?Цвейг: К тому же... среди Прародителей эта история под запретом.?............何 故?Син: ...отчего же?なぜならクローネは......あろうことかブライの臣下であるヴォルフの王子と恋仲になった?Цвейг: Потому что Кроне... как ни странно, имела любовную связь с принцем Вольфов — вассалом Брая.?仲をとりもったのはフェルゼンという始祖の男だったそうだ?Цвейг: Слышал, непосредственным сводником был мужчина-прародитель по имени Ферзен.?(フェルゼン......叔父上!?)?Син: (Ферзен... дядюшка?!)ー LE Shin Maniac Epilogue?叔父上は何度も頭を下げ、母上に赦しを乞う。?Перевод: Дядюшка много раз склонял голову и умолял маму простить его.?母上は叔父上に顔をあげるように言い、謝罪の言葉と同じ数だけこう言った。?Перевод: Мама же просила его поднять лицо и столько же раз сказала в ответ, что прощает.?ーー「これは運命なのよ」。?Перевод: ー "Такова судьба".?叔父上はそれでもなお、謝り続けていた。?Перевод: А дядюшка всё продолжал просить прощения.ー из записей Карлы, LE Shin Ecstasy 05?たしかに、フェルゼンの手引きにより、私とクローネは想いを交わしていた?Эберт: Само собой, при содействии Ферзена я и Кроне обменивались чувствами.?......だが、それわ健全なものだった?Эберт: Но это было "здраво". ー LE Shin Vampire EndТо есть, Ферзен принимал очень активное участие в жизни Кроны и по логике, исходя из всего вышеизложенного, в любом случае приходился ей каким-то родственником.Только вот самой Кроне не было счастья от такой традиции: из монолога Юи в LE Shin Vampire End мы узнаём, что:?ヴォルフの長の話によると、シンくんの母 ーー クローネさんは始祖という血のしがらみに酷く苦しんでいたらしい。?Перевод: "Исходя из слов лидера вольфов, похоже, мама Сина — Кроне-сан, — являясь прародителем, ужасно страдала от кровной стены/преграды".И всё же стоит отметить, что в DF (и не только) были намёки, что подобное "влечение" к представителям своего вида для прародителя как инстинкт. Например, об этом размышляет Руки в DF Ruki Brute End. По сюжету этой концовки у Руки с Юи рождается ребёнок — мальчик, которого по иронии судьбы они называют Адамом. И вроде ничего не предвещает беды, пока в один день Адам не сообщит отцу, что кровь мамы невкусная. То же самое потом повторит и Юи: не так давно ребёнок слизнул кровь с её ранки и сказал, что она неприятная на вкус — то есть, если бы Адам был сыном от Руки, то родился бы вампиром, а вампир никогда бы так не сказал о крови "Евы". И лишь только при условии, что Адам сын от прародителя, ему из-за наличия вампирского вируса кровь Юи могла бы показаться невкусной. После открывшейся правды Руки начинают одолевать жуткие мысли — убить их сына, пока ещё не поздно и пока он не начал претендовать на свою мать с кровью прародительницы:?......成長すれば、きっと誰に似ているかなど誰の目から見ても明らかだろうな。?Руки: Если ты вырастишь, всем станет ясно, на кого ты похож.?その時......始祖の力はどうなっているのか。?Руки: К этому времени... что будет с силой прародителя??いつか始祖の本能が目覚めて、ユイを求めたら...... ??Руки: Если к тому дню инстинкт прародителя проснётся, станешь ли требовать Юи?..?俺はその時......あいつを守りきれるのか??Руки: И тогда... смогу ли я защитить её?После во время прогулки мальчик шутливо — как бывает со всеми детьми — спросит маму, выйдет ли она за него замуж, когда он вырастет. Юи, конечно же, отвечает, что у мамы есть папа, и Адам обещает в будущем победить отца. Не будь ребёнок прародителем, это казалось бы невинной детской шуткой, однако слова сына для Руки уже звучат как жуткое предзнаменование, и Руки решает однажды "увести" Юи с собой туда, "где" никто — ни прародители, ни Адам — их не найдёт.Что подобное у прародителей "в крови", Руки же упоминает и в CD-драме ?兄たちの座談会～最強の兄きめちゃいます～?:Руки: Иными словами, ты утверждаешь, что не откажешься от той женщины, что называет тебя "старшим братом".Карла: Н-не говори глупостей. Я не говорил этого… в таком ключе…Лайто: Думаю, склонности каждого раскрыты~ Нфу *смеется*Юма: Обладать своей младшей сестрой? Буэ, мерзко.Руки: Он не может пойти против своей крови, ха.Аято: Ну, изначально наша кровь пошла от прародителей. М-м? Что значит…Юма: ? А-а-а…Лайто: Нфу.Сю: А-а-а, понятно.Карла: ?! Ч-чего вы уставились? Не смотрите на меня!Сю: Ты из-за этой провокации отрицаешь отношения между братом и сестрой, да?Карла: Перестаньте! Не прощу вас за издевательство над прародителем!Юма: Даже если ты так говоришь…Карла: Я абсолютно не… нет-нет, прародители не претендуют на своих сестёр! Уяснили?!Аято: Я должен сообщить остальным. Ну-ка… *пишет* "Прародители явно очарованы своими младшими сёстрами"...Нельзя тут не вспомнить эндцайт ー загадочный вирус, уничтоживший почти весь клан первокровных. Согласно DF, вирус передавался только через кровь, а о возможной причине (возникновения или распространения) Юи прочтёт в журнале исследований Карлхайнца в LE Shin Dark Epilogue:?そしてーーエンデツァイトは始祖のみがかかる病。 病気にかかる原因は、血の濃さに関係があるらしいけれど...... ?Перевод: К тому же... Эндцайтом могут заболеть только прародители. Возможная причина болезни может быть связана с неразбавленностью крови…Дословно ?血の濃? означает "густота крови", где ?濃? — "густой, крепкий" (если чай), "тёмный/насыщенный" (если цвет), "близкий" (если отношения)", а ещё 'concentrated'. Само словосочетание в таком виде употребляется разве что в некоторых фразеологизмах — например, "кровь гуще воды" (когда речь идёт о важности родственных связей). То есть, в данном контексте ?血の濃? означает "неразбавленность" прародительской крови кровью других рас, говорит о её "концентрированности" и намекает на инцест как на причину возникновения (или распространения) эндцайта.И как мы знаем из LE и DF, лишь два прародителя не заразились этой болезнью — Корделия и Син. Корделия была полукровной дочерью прародительницы и наполовину вибора. О своей нечистокровности начал подозревать и Син: по сюжету LE кровь больного Карлы должна была точно попасть Сину в ранку, однако спустя месяц не проявилось никаких следов заражения; после эти сомнения подкрепила история Цвейга о давних "похождениях" Кроны. Треть рута Син полагал, что он (как и Корделия) полукровка и что Крона родила его от принца волков Эберта — и именно из-за своей "нечистокровности" ему удалось не заболеть. И хоть в LE Shin Vampire End Эберт отрицает возможность своего отцовства, а Юи делает предположение о наличии у Сина иммунитета к болезни, мы по сложившейся ситуации и по выводам Сина понимаем, что нечистокровный прародитель, полукровка, может быть не подвержен болезни. Иными словами, сама возможность возникновения и распространения эндцайта в рамках игр связана с инцестом, который практиковали первокровные.К тому же, прародительские гены не являются доминирующими: Корделия, которая стопроцентно была полукровной прародительницей (её мать Мёне — чистокровная первокровка, а отец Брай — вибора), от вампира Карлхайнца родила таких же, как и он, самых обычных вампиров — пусть и Субару, и Аято, и Юма предполагали обратное.?うん…...クリ…スタさんが言うには、コーデリアがその始祖らしいんだけど……?Юи: Ну... Криста-сан сказала, что Корделия, похоже, была прародителем...?はっ、馬鹿馬鹿しい。だったらアヤトたちも始祖ってことになるじゃねえか。?Субару: Ха, бред. Тогда и Аято с остальными были бы прародителями.— DF Subaru Dark 09?このクソババアが始祖? 笑わせんな!!?Аято: Эта карга прародитель? Не смеши!!!?じゃあなんだ、このオレ様も始祖だってのか??Аято: Тогда и я тоже прародитель??——笑止。血の薄れた貴様など下なヴァンパイアにすぎない。?Карла: — Что за нелепость. Подобный тебе, с разбавленной кровью, просто низший вампир.— DF Ayato Maniac 09И ведь когда Син стал сомневаться в своей чистокровности, он постоянно повторял, что он "не прародитель": это связано не только с его гордостью первокровного, но и с тем фактом, что он, нечистокровный, не сможет продолжить и восстановить род прародителей с такой же нечистокровной Юи. Да и как без инцеста их клан сумел бы сохраниться за своё долгое существование?Ещё многие упускают из виду один простой и очевидный факт.В общем прологе игры Dark Fate Карла и Син, сбежав из замка, разыскивают Мёне как последнюю выжившую чистокровную представительницу их клана. Цукинами ещё не знают, что она мертва, но прежде всего разыскивают женщину, которая приходится им тётей.О своих планах Карла сообщил ещё в CD-драме DF Vol. 1: Chapter of Eclipse (track 04):Син: *скрипит зубами* Эта Мёне!.. Так она тайно общалась с Карлхайнцем! Предательница!!!Карла: Однако эту предательницу нам теперь нужно схватить, чтобы продолжить наш род...— словом, Карла планировал зачать ребёнка с собственной тётушкой. Давайте вдумаемся: после того, как Юи бы родила Карле или Сину детей, для дальнейшего продолжения рода прародителей их потомкам предстояло "спариваться" с кем-то из родственников. Если бы родились мальчик и девочка, то брату и сестре пришлось бы заводить детей друг от друга, а если бы на свет появилась только девочка, то в перспективе она бы родила ребёнка или от собственного отца, или от родного дяди — вариантов мало, а разбавлять свою кровь кровью других кланов прародители бы, как мы уже поняли, точно не стали. И очень странно, что англофэндом никоим образом не смутили ни самое начало игры, ни концовки рутов Цукинами.Косвенно, но всё же подкрепляет этот факт проведение братьями ритуала "очищения": перед планируемым зачатием Цукинами избавляли кровь Юи от вампирского вируса/гена, который передавался ей с каждым укусом вампира через их выделения (слюну и т.п.). То бишь, никаких примесей от других рас у прародительницы не должно было быть.О том, что подразумевается под "чистокровностью", говорит и само понятие "приверженцев чистой крови" — ?純血主義者?. На английский то, как они себя нарекали, переводят как 'First Blood Ideologists/Followers', а этот перевод не отражает важного аспекта их идеологии: приверженности идее "чистой крови" (?純血? — "чистокровность" + ?主義者? — "человек определённых принципов, последователь, приверженец"). Как мы знаем, этими "приверженцами" были представители других рас, которых Гисбах собирал со всего Мира Демонов в своём замке, — среди них были в том числе и вампиры. И эти приверженцы, присоединившись к Гисбаху, собирались участвовать в войне против Карлхайнца и Брая. То есть, причина, по которой вампир сотрудничает с другим кланом и идёт войной против собственного короля, должна крыться в том, что в его клане подобных убеждений не разделяли. И в конце этого небольшого расследования нельзя снова не вспомнить о Кристе. В "Отчёте о гене Эндцайт", который в медицинском институте Эдема находят Рейдзи и Лайто в своих рутах в Dark Fate, фигурируют два имени — имя Корделии и имя Кристы. В DF Laito Ecstasy Epilogue Лайто, прочитав отчёт, делает вывод, что Карлхайнц использовал Корделию для экспериментов из-за её прародительских корней — к этому же выводу приходит и Криста в DF Subaru Ecstasy 08, когда обо всём признаётся сыну.А уже в DF Subaru Ecstasy Epilogue Карлхайнц самолично скажет, что Криста ему была нужна лишь как "близкая по крови" — чтобы родился Субару. ?私の計画には、私と近しい血を持つクリスタを妻とし……。?Карлхайнц: Я взял в жёны Кристу, близкую мне по крови, ради моего плана...?スバル、お前をこの世に産み落とさせることが必要不可欠だったのだ。?Карлхайнц: Субару, было крайне необходимо, чтобы ты родился в этом мире.?それ以上の理由など、ない。?Карлхайнц: Другой причины — нет.И снова вернёмся чуть назад: Криста и Корделия были упомянуты в "Отчёте о гене Эндцайт" и использовались Карлхайнцем как образцы для экспериментов с генами. Эндцайт — болезнь прародителей, то есть обе испытуемые должны быть как-то с ними связаны. И если у Корделии есть прародительские гены, то Криста должна была родить своему двоюродному брату "ребёнка от кровного родственника" — на манер прародителей. Если бы у прародителей не было близкородственных связей, с чего вдруг имя Кристы, родственницы Карлхайнца, фигурирует в его отчёте о вирусе первокровных?Я надеюсь, что после всего изложенного ни у кого не осталось никаких сомнений в том, что прародители в буквальном смысле жили и выживали инцестом и все друг другу приходились родственниками. Причём это может быть не только связь между братьями и сёстрами, но и — теоретически — и между матерью и сыном или тётушкой и племянником. Причина практиковать подобное и оставаться закрытым кланом у прародителей была: всё это делалось во имя сохранения чистоты их крови и клана в целом. Остаётся непонятным, как тогда появились другие расы и почему Кроне была обещана змею Браю, но и этому можно найти объяснение. Некоторые фанаты, само собой, до сих пор не хотят признавать настолько очевидный факт и придумывают всяческие немыслимые оправдания ("Карла просто перепутал" и в том же духе), однако кровосмешение среди первокровных подтверждают не только многочисленные косвенные доказательства — но и прямые утверждения из уст самих персонажей.