Первая жена Карлхайнца — Корделия или Беатрикс? (1/1)
"В аниме ясно объяснили, что Беатриче первая жена", "Конечно, Беата, она же первая родила" — такие комментарии даже сейчас мы с друзьями периодически находим в ВК, на amino и на многих других ресурсах. К сожалению, в аниме никто так и не раскрыл нам, кто из мамочек первая, кто вторая, а кто третья жена: мы сами делаем для себя выводы лишь на основании старшинства их детей. Поэтому у многих создаётся впечатление, будто бы Беатрикс была первой женой Карлхайнца, раз она родила старшего сына Сю и следом второго сына Рейдзи. Однако более, так сказать, продвинутые фанаты в таких случаях начинают доказывать, что именно Корделия была первой женой Короля Вампиров.
Откуда такие выводы?Приведу несколько официальных доказательств с ссылками на скриншоты.Многие персонажи на протяжении всех игр говорят о том, что именно Корделия была первой женой Карлхайнца.? Первая игра: в сцене Subaru Ecstasy 08? Субару говорит Юи, что: ?アヤトとライトとカナトの母親はな。確か、第一夫人ってヤツだったはずだ。 シュウとレイジの母親が、二番目だ。二番日の女のほうが先に了供を産んでる。? ? Перевод: "Про мать Аято, Лайто и Канато. Она точно была "его" первой женой. Мать Сю и Рейдзи 一 второй. Вторая женщина родила раньше".一 причём о Беатрикс он отзывается как об ?二番日の女? 一 дословно "вторая женщина": так вообще сейчас говорят о любовницах?.? More,Blood: в Subaru Maniac Prologue? Корделия, сказав Кристе, что Карл её предупредил о своём опоздании на бал, добавляет: ?第一夫人のアタシに伝えるのは、当然のことでしょう？?? Перевод: "Разве не естественно сообщить об этом первой жене ー мне?"? Lost Eden: в Subaru Dark 09? Cубару называет Кристу ?第三夫人? ー "третьей женой", а Корделию ー ?正妻? ー "законной женой":
?オフクロはオヤジの第三夫人だ。それに、正妻にはビボラの血を引くコーデリアがいた?? Перевод: "Мама была третьей женой старика. К тому же законной женой была Корделия, в которой текла кровь вибора".В официальных фанбуках / вижуал-буках, которые выпускались как гайды и дополнения к играм, четко прописано, что Корделия "первая жена Карлхайнца" 一 ?カールハインツの第一夫人?. А Беатрикс "вторая жена Карлхайнца" 一 ?カールハインツの第ニ夫人?. Это можно прочесть в фанбуке к первой игре?, в карточках к первой игре?, в фанбуке Diabolik Lovers Official Setting Collection?.Подобное можно найти даже в отрывках официальной манги, выпущенной по мотивам игр.
? Во второй части манги по первой игре (Diabolik Lovers Sequel Reiji?) Беатрикс о Корделии отзывается так:
?...長男を産んだのは私... 第一夫人だろうが魔王の娘だろうが関係ないわ...?? Перевод: "Это я родила старшего сына. Не важно, что она первая жена или дочь Короля Демонов..."? В отрывке манги по второй игре (More,Blood Subaru Sequel?), который иллюстрирует сценку MB Subaru Maniac Prologue, Корделия точно так же называет себя "первой женой": ?第一夫人のアタシに伝えるのは当然のことでしょう？?? Перевод: "Разве не естественно сообщить об этом первой жене ー мне?" Таким образом можно сделать следующие выводы:? Первой женой Карлхайнца была Корделия. Второй — Беатрикс. Третьей — Криста.
? Корделия, Беатрикс и Криста были жёнами Карлхайнца в одно и то же время.
? Корделия была законной женой Карлхайнца.Сегодня мы имеем такие фактические данные. А вот что дальше Rejet будут творить и мудрить, неизвестно.